Какво е " CONDIŢII " на Български - превод на Български

• условия
• състояние
• обстоятелства
• изисквания
• условията
• състояния
• условие
• обстоятелствата
• изискванията
• условието
• изискване

Примери за използване на Condiţii на Румънски и техните преводи на Български

Depinde de condiţii.
Зависи от състоянието.

Condiţii drum, meteo 18.
Пътна обстановка, времето 18.

În boli şi condiţii.
На заболяванията и състоянията.

Fără condiţii, fără întrebări.
Без обвързване, без въпроси.

La cauze şi condiţii de.
На причините и обстоятелствата за.

Asemenea condiţii sunt puse atât de.
Това правило е заложено толкова.

Deci nu pot să mă plâng de condiţii.
Не бива да се оплакваме от обстоятелствата.

În aceste condiţii la ce ne putem aştepta?
При това положение какво да очакваме?

Analiştii se aşteaptă la modificarea acestei condiţii.
Анализаторите очакват изменения на това изискване.

În aceste condiţii, putem să ne vindecăm?
В такъв случай може ли да се излекуваме?

Nu e ceva ce s-ar fi ales să facă în aceste condiţii, dar.
Не е нещо, което бих направил, но предвид обстоятелствата.

Vezi ce condiţii sunt impuse candidaţilor.
Вижте какви са изискванията за кандидатите.

Michael, cred că sunt anumite condiţii pentru a fi astronaut.
Майкъл, мисля, че има едно условие за да бъдеш астронавт.

Condiţii ca la 8.000 de picioare peste nivelul mării.
При условия на 2500 метра над морското равнище сме.

Încetarea estesfârşitul natural al oricărei condiţii care apare.
Преустановяването е естествен край на всяко условие, което е възникнало.

Bucureşti, condiţii meteorologice actuale.
Aleksandŭr Voykov, текущи метеорологични условия.

Acea intervenţie chirurgicală e plină de riscuri chiar şi în cele mai bune condiţii.
Че тази операция крие опасности, дори и при най-добрите обстоятелствата.

În anumite condiţii era posibil să calculaţi valorile….
В някои случаи е възможно да се изчислят….

Condiţii economice, şi anume, economie de piaţă funcţională.
Изпълнява частично икономическите критерии, а именно- функционираща пазарна икономика.

Compromiterea a oricărei din aceste condiţii, diminuează considerabil şansa de reuşită.
Нарушаването на това правило значително ще намали шанса за успех.

În aceste condiţii, se prevede o nuanţare a condiţiilor prevăzute în articolul menţionat.
При тези обстоятелства, условията, предвидени в горепосочения член.

Companiile care nu îndeplinesc aceste condiţii vor putea deservi doar piaţa internă.
Дружествата, които не отговарят на изискванията, ще могат да обслужват единствено вътрешния пазар.

În acest condiţii, negocierile de la Geneva sunt condamnate la eşec.
При това положение преговорите в Женева са обречени на провал.

În aceste condiţii, nu tu vei fi prima mea alegere.
С оглед на състоянието ти, няма да си моят избор.

În aceste condiţii, se poate numi cu greu o izbucnire.
Предвид обстоятелствата това едва ли може да се нарече избухване.

În aceste condiţii, supun votului dumneavoastră poziţia 48.
При това положение подлагам на гласуване новата редакция на§ 48.

În aceste condiţii încep să apară problemele de sănătate.
Под тези стойности започват предпоставките за здравословни проблеми.

În aceste condiţii este necesară reorganizarea spaţiului aerian.
При тази обстановка е необходимо преструктуриране на текстилния сектор.

În aceste condiţii, am rămas fără nici o opţiune şi voi acorda cauţiunea.
При тези обстоятелствата не ми остава друго, освен да определя гаранция.

În aceste condiţii, preţul trebuie să fie stabilit prin verificarea fiecărui lot.
При това положение цената следва да се проверява посредством проверка на всяка партида.