Какво е " CONTEXTUL " на Български - превод на Български

• контекста
• рамките
• връзка
• фона
• условията
• обстановка
• контекст
• контекстът
• условия
• фон
• рамката
• рамка
• обстановката
• фонът
• контексти

Примери за използване на Contextul на Румънски и техните преводи на Български

Eu sunt contextul.
Аз съм контекстът.

Şi de context; de fapt ce e contextul?
И контекст, какво е всъщност контекст?

Acesta este contextul întrebării.
Това е контекстът на въпроса.

Euronews: Aţi menţionat SUA şi Israelul în contextul Iranului.
Споменахте САЩ и Израел във връзка с Иран.

Importante sunt contextul, semnificaţiile.
Важен е контекстът, общият смисъл.

Contextul emoțional din familie ar trebui să fie calm.
Емоционалният фон в семейството трябва да бъде спокоен.

Şi care-i contextul?
Какъв е контекстът?

Care este contextul legal al propunerii?
Какъв е законовият контекст на предложението?

Comunitatea rurală tradiţională în contextul europenizării.
Българските езикови общности в условията на европеизация.

În contextul acestor secreții, efectul contraceptiv nu scade;
На този фон контрацептивният ефект не се намалява;

Dar asta e doar contextul verbal.
Но това е когато разглеждаме речевия контекст.

Acesta este contextul în care dorim să lucrăm pentru o Europă unică.
Това е рамката, в която искаме да работим за единна Европа.

Inclusiv plasarea acestora în contextul dezvoltării durabile";
Включително поставяйки ги в контекста на устойчивото развитие";

Contextul dvs. poate fi în transport maritim, logistică sau afacere generală.
Вашият фон може да бъде в корабоплаването, логистиката или общия бизнес.

Instrumente juridice în contextul crizei refugiaților.
Законови промени във връзка с бежанската криза.

Boala este expresia nedesăvârşirii sale, şi ea este inevitabilă în contextul polarităţii.
Болестта е израз на неговото несъвършенство и в рамките на полярността е неизбежна.

Și dacă este, mai degrabă în contextul operațiilor chirurgicale.
И ако нещо друго, то е повече в контекста на хирургичните операции.

PROTECȚIA DATELOR: îmbunătățirea protecției datelor cu caracter personal în contextul electoral.
Защитата на данните: подобряване на защитата на личните данни в контекста на изборите.

Eșecul hormonal în contextul utilizării anumitor medicamente.
Хормонална недостатъчност на фона на употребата на определени лекарства.

Reclamațiile privind garanțiile procedurale în contextul investigațiilor.
Жалби относно процесуалните гаранции в контекста на разследвания.

Calculul lambda reprezintă contextul teoretic al descrierii și evaluării funcțiilor.
Ламбда пресмятането осигурява теоретична рамка за описване на функции и тяхната оценка.

Și înțelesul lor era destul de clar în contextul învățăturilor Sale.
И тяхното значение било напълно ясно в контекста на учението Му.

Protejarea datelor personale în contextul alegerilor europene.
Защита на личните данни в контекста на изборите за Европейски парламент.

Stabilirea unei definiții comune a bunurilor culturale în contextul importului;
Установяване на общо определение за движими културни ценности в контекста на вноса;

Aspecte regionale și locale în contextul biodiversității.
Регионалните и местните аспекти в контекста на биологичното разнообразие.

De aceea, alegerea zonelor explozive este mare în contextul siguranței.
Следователно изборът на експлозивни зони е скъп в контекста на сигурността.

Conceptul de procese cognitive mentale în contextul activităților militare.
Концепцията за умствени когнитивни процеси в условията на военна дейност.

Numeroasele structuri de slujire caritativă în contextul social actual.
Многобройните структури на милосърдната дейност в съвременния социален контекст.

Numeroasele structuri ale slujirii caritative în contextul social actual.
Многобройните структури на милосърдната дейност в съвременния социален контекст.

Valorificarea patrimoniului turistic natural, in contextul dezvoltarii durabile;
Опазване на природното и културно наследство в контекста на устойчивото развитие;