Какво е " CONTEXTULUI " на Български - превод на Български

• контекст
• обстановка
• условия
• контекста

Примери за използване на Contextului на Румънски и техните преводи на Български

Cifre în afara contextului.
Цитати извън контекста.

Analiza contextului ERAC bazată pe tehnologia WDRC.
Анализ на контекста на ERAC, базиран на WDRC технология.

Apare cu ajutorul fișierului de ajutor cu ajutorul contextului.
Предлага се с помощен файл с помощ за контекста.

Evaluarea contextului și definirea cadrului general pentru MSP;
Оценка на контекста и определяне на цялостната рамка за МПП;

Perf_events: Fixați urmărirea temporală a contextului fals.
Perf_events: Коригиране на фалшивото проследяване на времето в контекста.

Afișarea contextului și a liniei fiecărui rezultat al căutării.
Показване на контекста и реда на всеки резултат от търсенето.

Dar ceea ce pierdem, cred, este exactitatea-- un simţ al cerului, un simţ al contextului.
Но това, което губим, мисля, е точно- осезаемо усещане за небето, усещане за контекст.

Configurarea și testarea contextului de securitate al unei lucrări.
Конфигуриране и тестване на контекста за сигурност на задание.

Valoarea contextului sau felul in care cercetarea calitativa poate invata din comportamentele economice….
Значението на контекста или какво може да научат качествените изследвания от&nb….

Netanyahu şi-a anulat deplasarea la reuniunea ONU din cauza contextului politic în Israel.
Нетаняху отмени участието си в Общото събрание на ООН заради политическата обстановка в Израел след изборите.

Stilul nu e adaptat contextului. Dar vroiam să menţin atmosfera străzii şi proporţiile.
Дизайнът е преднамерено извън контекста, но исках да запазя уличната атмосфера, пропорциите.

Cu toate acestea, forma de comunicare poate fi semnificativă în evaluarea contextului interacțiunii.
Формата на комуникация обаче може да е от значение при преценка на контекста на взаимодействието.

Provocarea e să înțelegem biologia contextului comportamentului nostru și asta chiar este greu.
Предизвикателството е да разберем биологията на контекста на нашето поведение и тук е голямата трудност.

Să recurgă la cadrul stabilit în anexa la prezenta recomandare, conform contextului național.
Да използват рамката, изложена в приложението към настоящата препоръка, в съответствие с обстоятелствата на национално равнище.

Acest lucru arată importanţa critică a contextului în care se manifestă o erupție epidemică a unui agent patogen de mare pericol, cum este Ebola.
Това показва, че контекстът, в който избухва епидемия от високоопасен патоген като Ебола, е критична.

Şi la fel ca păsările, bucuria este acolo, chiar dacă am schimbat ce facem astfel încât să se potrivească contextului.
И като птиците, радостта е все още там, въпреки, че сме променили това, което правим, за да се вместим в контекста.

Nerecunoașterea semi-tonurilor, a caracteristicilor contextului și a situațiilor- cu siguranță nu este tipic pentru oamenii inteligenți.
Да не признаваш полутонове, особеностите на контекста и ситуацията- това не е свойствено на умните хора.

Stabilirea contextului pentru identificarea, analiza, evaluarea, tratarea riscului asociata cu orice activitate, proces, funcţie sau produs;
Създаване основа за идентифициране, анализ, оценка, управление на риска, свързан с всяка дейност, процес, функция или продукт;

A fost o dilemă dificilă, deoarece mulţi dintre noi avem industrii auto care se luptă deja din greu din cauza contextului economic.
Това беше трудна дилема, защото автомобилната промишленост в много от нашите държави-членки вече изнемогва заради икономическата конюнктура.

Potrivit ultimelor cifre ale contextului analitic, piața europeană de monitoare dă semne importante de recuperare după acea perioadă tulbure a anului trecut.
Според последните данни от анализаторската компания Context, европейският пазар на монитори показва видими признаци на възстановяване след сътресенията преди година.

Una dintre caracteristicile acestui proces de modificare este că informațiile este întotdeauna legată de alte informații primite care apar imediat, datorită contextului.
Една от характеристиките на този процес на промяна е, че информацията винаги е свързана с друга входна информация, която се появява непосредствено, в контекст.

Pentru a studia influenta contextului, cercetatorii au schimbat culoarea fundalului de pe ecranul computerului in timp ce participantii isi formau o impresie despre persoana vizata.
За да изследват влиянието на средата, специалистите променяли фоновите изображения на екрана, докато участниците формирали впечатленията си.

În primul rând, cred că reuniunea summitului Consiliului a avut rezultate foarte importante și pozitive, având în vedere dificultatea situației și a contextului.
Първо, мисля, че на срещата на високо равнище на Съвета бяха постигнати много важни и положителни резултати, като се има предвид трудността на ситуацията и обстановката.

Reamintește importanța evaluării contextului în care sunt utilizate tehnologiile, cu scopul de a aprecia pe deplin impactul acestora asupra drepturilor omului;
Припомня значението на оценяването на контекста, в който се използват технологиите, за да се оцени напълно тяхното въздействие върху правата на човека;

În acest scop, raportul Comisiei ia în considerare cu precădere evoluţia pieţei comunitare şi a contextului internaţional, pe baza informaţiilor furnizate de statele membre conform alin.
За тази цел докладът на Комисията взема предвид развитието на общия пазар и на международната обстановка на базата на информация, предоставена от държавите-членки.

Furnizarea de conținut personalizat pe baza contextului informațiilor de pe platforma noastră și a demografiei cunoscute a vizitatorilor noștri, inclusiv a locației dumneavoastră geografice.
Предоставяне на персонализирано съдържание въз основа на контекста на информацията на нашата Платформа и известните демографски данни на нашите посетители, включително географското ви местоположение.

În plus, vor avea loc manifestări menite să contribuie la o mai bună înțelegere a contextului cultural și politic în care au fost scrise piesele și a teatrului german contemporan.
Допълнително ще се състоят съпроводителни беседи, допринасящи към по-доброто разбиране на културната и политическа среда на пиесите, както и на съвременния немски театър въобще.

Obținerea unei cunoașteri aprofundate a contextului(economic, geopolitic, cultural) în care companiile evoluează și înțelegerea mizelor implicate în globalizare.
Да се придобият задълбочени познания за контекста(икономически, геополитически, културен), в който се развиват компаниите, и да се разберат залозите, свързани с глобализацията.

Sprijinul bugetar este diferențiat, astfel încât să răspundă mai bine contextului politic, economic și social al țării partenere, ținând seama de situațiile de fragilitate.
Бюджетната подкрепа е диференцирана така, че да отговаря по-добре на политическите, икономическите и социалните условия в държавата партньор, като се вземат предвид ситуациите на нестабилност.

Furnizarea informațiilor respective pe suportul respectiv este adaptată contextului în care se desfășoară sau urmează să se desfășoare operațiunea între întreprindere și client și.
Предоставянето на такава информация на такъв носител е подходящо за контекста, в който се извършва или ще се извършва стопанската дейност между инвестиционното дружество и неговия клиент; и.