Примери за използване на Обстановка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Една нова обстановка.
O nouă ambianţă.Създават интересна обстановка.
Напрегната обстановка в семейството.
Situație tensionată în familie.Не може да желаете по-романтична обстановка.
Тогава политическата обстановка щеше да е друга.
Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
политическата обстановкаприятна обстановкаикономическа обстановкакомфортна обстановкауютна обстановкалуксозна обстановка
Повече
Използване с съществителни
В сегашната обстановка не са нужни доказателства.
În climatul actual, dovezile nu sunt necesare.Други мерки, свързани с извънредната обстановка.
И в тази обстановка ще е невероятна възможност.
Това е един пищен обстановка за една вечер в Париж.
Este un decor opulent pentru Бойна обстановка или при участие в мисия или операция.
Нещо трябва да обясни всички убийства и готическата обстановка.
Ceva trebuie să explice morţile şi această ambianţă gotică.И в тази обстановка искам да се обърна към всички испанци.
Красивият природен ландшафт създава специална и романтична обстановка.
Peisajul natural frumos oferă un decor special şi romantic.В текущата обстановка, не можем да си позволим и намек за скандал.
În climatul actual, nu ne putem permite un astfel de scandal.Други опции: Домашни любимци не са позволени, приятна обстановка.
Alte opțiuni: Animale de companie nu sunt permise, ambianţă plăcută.Тук ще се радвате на приятна обстановка и любезно обслужване.
Aici veti avea parte de o atmosfera placuta si Европейският съюз трябва да осигури подкрепа в настоящата обстановка.
Uniunea Europeană trebuie să acorde asistenţă în această situaţie.Мисля, че преобладаващото чувство при тази обстановка, бе някаква тъпота.
Cred că sentimentul coplesitor în acea situaţie era un fel de prostie.Умело проникваме и се сливаме дори в най-опасната обстановка.
Avem priceperea şi experienţa de a ne infiltra în cele mai periculoase situaţii.В обстановка, когато фронтът е разсечен няма друг изход. Само контраудар.
În această situaţie, nu ne rămâne altceva de făcut decât să contraatacăm.Православната Църква по негово време се намирала в много сложна обстановка.
Biserica Ortodoxă în vremea lui se afla într-o foarte grea situaţie.При тази обстановка Consiglio di Stato отправя до Съда поредица от въпроси:.
În acest context, Consiglio di Stato a adresat Curţii o serie de întrebări:.Това позволява на клиентите да видят как ще изглеждат дрехите им в различна обстановка.
Понеже военната обстановка се влошава, обучението на кадетите се ускорява.
Ca urmare a deteriorării situaţiei militare, pregătirea cadeţilor a fost accelerată.Пуфик илистул Тапицираната мебел е незаменим атрибут на уютна домашна обстановка.
Политическата обстановка обаче не може да обясни системния характер на редица действия.
Totuşi, acest context politic nu poate justifica natura sistematică a câtorva acţiuni.От интимни дискусионни класове до семинари и лекции, всички в съвременната обстановка.
Политическата обстановка обаче не може да обясни системния характер на редица действия.
Cu toate acestea, acest context politic nu poate justifica natura sistematica a mai multor actiuni.Движението ще бъде възстановено след нормализиране на изключително тежката метеорологична обстановка в областта.
В настоящата икономическа обстановка значимостта на завършването на преговорите в Доха нарасна неимоверно.
În climatul economic actual, valoarea finalizării Rundei Doha a crescut semnificativ.
