Какво е " ИКОНОМИЧЕСКА ОБСТАНОВКА " на Румънски - превод на Румънски

• mediul economic
• contextul economic
• climat economic
• situaţia economică
• intr-o situatie economica

Примери за използване на Икономическа обстановка на Български и техните преводи на Румънски

Днешната икономическа обстановка ще се подобри ли или ще се влоши?
Se va imbunatati situatia economica sau va fi mai rau?

Това е от особено значение в настоящата икономическа обстановка.
Acest lucru este deosebit de relevant în actualul climat economic.

Предвид настоящата икономическа обстановка това е особено важно.
Având în vedere mediul economic actual, acest lucru este deosebit de important.

Да се опитваш да вдигнеш заплатата си в тази икономическа обстановка е почти невъзможно.
Să încerc să-ţi ajustez salariul în acest mediu economic este aproape imposibil.

Поради нестабилната икономическа обстановка през 70-те години обаче проектът остава в застой.
Totuși, contextul economic instabil din anii '70 a condus la suspendarea proiectului.

Едва един от всеки десет германски бизнесмени в дейност у нас смята, че сегашната икономическа обстановка в страната е добра.
Numai 7% dintre firmele germane din Romania cred că situaţia economică a ţării este bună.

В днешната икономическа обстановка човек няма как да стане милионер от спестявания.
Având în vedere mediul economic din zilele noastre, nu poți economisi bani până la statutul de milionar.

Той ще бъде от полза за превозвачите, водачите и потребителите, особено в настоящата икономическа обстановка.
Acesta va aduce beneficii transportatorilor, conducătorilor auto şi utilizatorilor, mai ales în condiţiile economice actuale.

В настоящата икономическа обстановка значимостта на завършването на преговорите в Доха нарасна неимоверно.
În climatul economic actual, valoarea finalizării Rundei Doha a crescut semnificativ.

Основната характеристика на проучването е, че гражданите на ЕС оценяват песимистично сегашната икономическа обстановка и перспективи.
Caracteristica esenţială a sondajului este evaluarea pesimistă pe care cetăţenii UE o fac prezentei situaţii economice şi perspectivei acesteia.

В настоящата икономическа обстановка няма да бъде лесно взимането на заем за ново оборудване и обучение.
În mediul economic actual nu va fi uşor să obţină un împrumut pentru echipamente noi şi pentru formare.

От анкетираните фирми-членки на ГБИТК оценяват настоящата икономическа обстановка в България като лоша, 47%- като задоволителна, едва 10%- като добра.
Din cei chestionati firme-membre al CCIGB apreciaza mediul economic in Bulgaria cu indicativ rau, 47%- satisfacator, si abia 10%- bun.

В сложната икономическа обстановка, марката отбелязва покачване на пазарния си дял на 14 европейски пазара.
Într-un climat economic dificil, Chevrolet a reuşit să-şi sporească cota de piaţă pe 14 pieţe europene.

Въпреки всичко Комисията е твърдо убедена, че в настоящата икономическа обстановка администрацията на ЕС следва да даде своя принос като положи допълнителни усилия.
Cu toate acestea, Comisia are convingerea fermă că în actuala situație economică administrația UE ar trebui să facă un efort suplimentar.

(LT) Предвид сложната икономическа обстановка в държавите-членки е необходимо да отделим повече внимание на бюджета за следващата година.
(LT) Luând în considerare complicata situaţie economică din statele membre, bugetul anului viitor ar trebui planificat foarte în detaliu.

Google се представи добре през четвъртото тримесечие въпреки все по-трудната икономическа обстановка”, обясни главният изпълнителен директор на Google Ерик Шмид.
Google s-a descurcat bine in cel de al patrulea trimestru, in ciuda mediului economic dificil”, a spus Eric Schmidt, director executiv al Google.

В настоящата икономическа обстановка е от решаващо значение да се възстанови нормалното кредитиране на икономиката и да се улесни финансирането на инвестициите.
În contextul economic actual, este esențială reluarea condițiilor normale de creditare a economiei și facilitarea finanțării investițiilor.

Освен това сключването на това споразумение ще покаже ангажимента и на двете страни към отворени пазари като начин за реагиране на сегашната икономическа обстановка.
În plus, încheierea acordului respectiv în acest moment va demonstra angajamentul ambelor părţi privind deschiderea pieţelor, drept răspuns la mediul economic actual.

От 1945 г. само един демократ досега бе избиран два пъти за президент на САЩ- Бил Клинтън, който управляваше в много по-добра икономическа обстановка от сегашната, белязана от безработица от 7, 9 процента.
Un singur democrat dupa 1945 a fost ales de doua ori la conducerea SUA, Bill Clinton, intr-o situatie economica mult mai buna decat cea actuala, marcata de o rata a somajului de 7,9%.

Американският финансист Джордж Сорос смята, че Русия разполага с достатъчно международни резерви за близко време в условия на неблагоприятна икономическа обстановка.
Magnatul american George Soros a declarat că rezervele internaționale ale Rusiei sunt suficiente pentru viitorul apropiat, în condițiile de mediu economic nefavorabil.

В настоящата икономическа обстановка перспективата JESSICA да произвежда очаквания ефект на лоста намалява, оставяйки незаета празнина в много градове, където градската реконструкция и инвестиции са все още необходими.
În actualul climat economic, posibilitatea ca JESSICA să producă efectul de pârghie anticipat scade, lăsând un gol în numeroase oraşe unde redezvoltarea urbană şi investiţiile sunt încă necesare.

Единен пазар, на който гражданите се представляват добре от ефективни потребителски организации, способни да отговорят на предизвикателствата на настоящата икономическа обстановка;
O piață unică în care cetățenii să fie bine reprezentați de organizații ale consumatorilor eficiente, care au capacitatea de a face față provocărilor legate de mediul economic actual;

От 1945 г. само един демократ досега бе избиран два пъти за президент на САЩ- Бил Клинтън, който управляваше в много по-добра икономическа обстановка от сегашната, белязана от безработица от 7, 9 процента.
Dupa 1945, un singur democrat a fost ales de doua ori la conducerea Statelor Unite, si anume Bill Clinton, intr-o situatie economica mult mai buna decat cea actuala, marcata de un nivel al somajului de 7,9 la suta.

В прегледа се подчертава необходимостта държавите-членки да положат повече усилия за да се помогне на предприемачеството и МСП, за да насърчат предприемачите в днешната трудна икономическа обстановка.
Reexaminarea subliniază faptul că statele membre trebuie să își intensifice eforturile de promovare a antreprenoriatului și a IMM-urilor pentru susținerea spiritului antreprenorial în climatul economic dificil de astăzi.

Когато става дума за средствата на данъкоплатците, всяко евро е от значение, като това е още по-меродавно в настоящата икономическа обстановка“, заяви Вивиан Рединг, заместник-председател на Европейската комисия и комисар по въпросите на правосъдието.
Când sunt în joc banii contribuabililor, fiecare euro contează- cu atât mai mult în contextul economic actual”, a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul pentru justiție al UE.

В настоящата икономическа обстановка бихме могли да опишем държавата Белгия като Гърция на Северно море без каквото и да е преувеличение, защото тази държава, Белгия, след Гърция и Италия има най-голям държавен дълг в процентно изражение в цяла Европа.
În contextul economic actual, am putea descrie Belgia ca fiind Grecia Mării Nordului, fără să exagerăm deloc, deoarece această ţară, Belgia, are cea mai mare datorie bugetară în termeni procentuali din toată Europa, după Grecia şi Italia.

Представителите на Тройката, които призовават към предпазливост що се отнася до публичните разходи, твърдят, че подобна мярка е възможна към средата на следващата година в зависимост от вътрешната икономическа обстановка в страната и външни фактори.
Reprezentanţii troicii, care dau dovadă de precauţie în ceea ce priveşte cheltuielile publice, spun că astfel de măsuri pot fi posibile începând cu a doua jumătate a anului următor, în funcţie de situaţia economică internă a ţării şi de factorii externi.

Юридически Трудната икономическа обстановка кара търговските и финансови компании да се отнасят към заемите с изключително внимание и да считат заемите за критична ситуация що се отнася до приходите на компанията или клиентските услуги.
Legal Contextul economic dificil determină companiile de retail, ori cele finanţatoare de diverse bunuri, să trateze problema datoriilor cu maximă atenţie şi să considere orice datorie ca o situaţie critică în ciclul de viaţă a veniturilor şi a serviciilor pentru clienţi.

Необходимостта от консолидиране на публичните финанси в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план изисква специални усилия от всички публични администрации и техните служители за подобряване на ефикасността и ефективността и за приспособяване към променливата икономическа обстановка.
Necesitatea de consolidare a finanțelor publice pe termen scurt, mediu și lung implică un efort deosebit din partea fiecărei administrații publice și a personalului aferent în vederea îmbunătățirii eficienței, eficacității și a adaptării la contextul economic în schimbare.

Как да използвам "икономическа обстановка" в изречение

Учебните програми на университета адекватни ли са на изискванията на съвременната икономическа обстановка в локален и глобален план ?

В последните години се повишава интереса на гражданите към започване на собствен бизнес, предвид по-благоприятната икономическа обстановка в страната.

Opel Ampera е № 1 сред леките електромобили на пазара през изминалите десет месеца независимо от затруднената икономическа обстановка

Във връзка с тежката икономическа обстановка и постоянно растящата безработица в определени райони на България, софтуерната компания Microinvest ...

Прекрасно описваш сегашната политическа, социална и икономическа обстановка в страната. Забравяш само липсата на закони и тормоза на малцинствата.

JPY - Очакванията на Deutsche Bank са за стабилизиране на йената, на фона на подобряващата се икономическа обстановка в Япония.

При сегашната, несигурна, икономическа обстановка играчите на пазара не само променят ценовите равнища, но също така и условията по договорите.

Единственото обяснение за това продължаващо настъпление към благородния метал е несигурността за глобалната икономическа обстановка след като дебатите около дълговете

Въпреки затруднената икономическа обстановка от Invista посочват два ключови фактора, отговорни за силното представяне на търговския сегмент през 2010 г.