Примери за използване на Икономическа криза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шибана икономическа криза.
La naiba cu criza economică.Нова икономическа криза в капиталистическите страни.
Crizele economice din ţările capitaliste.Световната икономическа криза.
Criza economica mondiala.Има ли признаци за предстояща икономическа криза?
Sunt semnale că ne îndreptăm către o criză economică?Страхът, че икономическа криза.
Frica de criza economică.
Хората също превеждат
Икономическа криза, предизвикана от лошата реколта.
A fost provocată de criza economică și Глобалната икономическа криза от 2008-2009.
Очакванията за нова световна икономическа криза се засилват с всеки….
Semnele unei CRIZE economice GLOBALE sunt tot mai PUTERNICE….Днес понятието„икономическа криза” се чува от всички медии.
Astazi, termenul de criza economica este pe buzele tuturor.Управление на взаимоотношенията с клиентите в условията на икономическа криза.
Comunicarea cu clientii in vremuri de criza economica.Гръцката икономическа криза показва реалната цена на корупцията.
Criza economiei greceşti subliniază costul real al corupţiei.Не увеличавайте акцизното облагане във времена на икономическа криза.
Semnale despre cresterea taxelor, in perioada de criza economica.(PT) Настоящата икономическа криза води до несигурност на заетостта.
(PT) Actuala criză economică determină o nesiguranţă a locurilor de muncă.Само си помислете какво ще стане, ако се стигне до икономическа криза.
Ganditi-va doar ce se va intampla daca se va ajunge la o criza economica.Това не е никаква социална и икономическа криза, това е душевна криза. .
Nu este vorba de o criză economică sau socială, ci spirituală.Твърди се, че трябва да предотвратим появата на бъдеща финансова и икономическа криза.
Ni se spune că trebuie să prevenim producerea crizelor economice și financiare.Въпреки продължаващата икономическа криза членството в ЕС остава цел за редица страни.
În ciuda crizei economice care afectează unele țări, rămâne o destinație sigură pentru mulți.Оперативният резултат се увеличава със 7%, въпреки световната икономическа криза.
Profitul din activitati operationale a crescut cu 7% in ciuda crizei economice globale.Мащабната икономическа криза от последните няколко години допринесе за провала на целите, поставени от ЕС в началото на века.
Criza economica de proportii din ultimii ani a contribuit la esecul obiectivelor stabilite de UE la inceputul anilor 2000.Но говорим за всичко това в условията на финансова и икономическа криза, когато е възможно да загубим постигнатото и да не постигнем плануваното.
Vorbim însă despre această problemă în contextul unei crize economice şi financiare, când este posibil să pierdem ceea ce am realizat şi riscăm să nu realizăm ceea ce ne-am propus.Глобалната икономическа криза и пандемията от грип A H1N1 превърна 2009 г. в една от най-тежките години за туристическия сектор.
Criza economica mondiala, agravata de panica mondiala creata in jurul virusului gripal A(H1N1), au facut din anul 2009 unul din cele mai grei ani din sectorul turismului.Застаряването на населението във всички държави-членки подлага на изключителен натиск сегашните пенсионни системи,а финансовата и икономическа криза само увеличава това напрежение.
Imbatranirea populatiei in toate statele membre a pus la grea incercare sistemele de pensii,iar criza economica si financiara nu a facut decat sa creasca aceasta presiune.Световната икономическа криза подчерта необходимостта всички държави да укрепят своето икономическо управление и да подобрят конкурентоспособността си.
Criza economica mondiala a subliniat necesitatea ca toate ţarile sa işi consolideze guvernanţa Президентът на Руската федерацияДмитрий Медведев сравни борбата на световната общност с глобалната икономическа криза с борбата против фашизма в годините на Втората световна война.
Presedintele rus Dmitri Medvedev acomparat sambata eforturile comune pentru a combate criza economica mondiala cu cele de a lupta impotriva fascismului in cel de-al Doilea Razboi Mondial.Голямата икономическа криза и бюджетните кризи в еврозоната принудиха Съюза да се бори за оцеляване, вместо за позицията на глобален икономически лидер.
Crizele economice și bugetare din zona euro au obligat Uniunea să se lupte pentru supraviețuire, nu pentru poziția de lider В него се призовава още за„солидарност и тясно сътрудничество между ЕС,международните финансови институции и западнобалканските страни” по време на глобалната икономическа криза.
În declaraţie s-a mai făcut apel la"solidaritate şi cooperare strânsă între UE,instituţiile financiare internaţionale şi ţările din Balcanii de Vest" în perioada crizelor economice globale.Настоящата икономическа криза е сериозно предизвикателство за диалога между представители на работниците и работодателите и правителствата съгласно доклад, публикуван днес от Европейската комисия.
Criza economica actuala reprezinta un impediment major pentru dialogul dintre reprezentantii lucratorilor si ai angajatorilor si guverne, conform unui raport publicat astazi de Comisia Europeana.Предвид наличието на най-тежката световна икономическа криза от Втората световна война насам икономическите и инфлационните перспективи остават до голяма степен несигурни.
În contextul în care lumea se confruntă cu cea mai gravă recesiune economică de la al doilea război mondial încoace, incertitudini considerabile persistă în ceea ce priveşte perspectivele economiei şi ale inflaţiei.Събраните данни на европейско, национално, регионално и местно равнище потвърждават икономическото значение на тези сектори,които дори в условията на настоящата икономическа криза показват сравнителна устойчивост.
Date colectate la nivel european, național, regional și local confirmă importanța 
