Примери за използване на Дълговата криза на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дълговата криза на стария континент.
Dexia най-вероятно ще е първата жертва на дълговата криза.
Дълговата криза заплашва рейтингите на всички държави от ЕС.
Criza datoriilor din zona euro ameninţă ratingurile tuturor….Основна тема на форума ще бъде дълговата криза в Европа.
Tema dominantă a acestuia va fi criza datoriilor suverane din Europa.Дълговата криза е най-голямото предизвикателство в историята на ЕС.
Criza datoriilor suverane este cea mai mare provocare din istoria UE.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
икономическата кризафинансовата кризаполитическа кризахипертонична кризахуманитарна кризадълговата кризабежанската кризанова кризагръцката кризаенергийната криза
Повече
Използване с глаголи
Германия е спестила 100 млрд. евро от дълговата криза в еврозоната.
Germania castiga 40 de miliarde de euro de pe urma crizei datoriilor din zona euro.Ето защо държавите в никакъв случай не са единствено отговорни за дълговата криза.
Менте признава, че дълговата криза се е отразила на Турция на микроикономическо ниво.
Mente recunoaşte că criza datoriei a avut un impact asupra Turciei la nivel microeconomic.Проблемът е особено остър в страните,които бяха ударени най-силно от дълговата криза.
Problema este mai gravă în special în ţările careau fost lovite cel mai mult de criza datoriilor suverane.Второ, имаме ли отговор на дълговата криза в държавите, които са подложени на най-голям натиск?
În al doilea rând, avem un răspuns la criza datoriei din ţările care se află cel mai mult sub presiune?Дълговата криза в еврозоната вече доведе до връх в цената на златото от 1 900 щ. д. за унция.
Criza datoriei euro a facut deja ca pretul aurului sa atinga un nou record, de 1.900 dolari americani pe uncie.Европа не трябва да се подценява domino efektМожете да пуснете дълговата криза в Гърция.
Europa nu ar trebui să subestimeze efectul Дълговата криза в Гърция обаче също донесе и нови възможности за турските компании, смята Енгел.
Criza datoriei din Grecia, însă, oferă de asemenea noi oportunităţi companiilor turceşti, potrivit lui Engel.Други острови, които емирството планира обаче, или са в застой, или проектът им е намален след дълговата криза от 2009 г.
Construcţia altor insule a fost însă blocată sau restrânsă, după criză datoriilor din emirat din 2009.Разрешаването на дълговата криза„е път, който изисква много усилия и по който ще трябва да напредваме стъпка по стъпка“.
Rezolvarea crizei datoriilor suverane este o cale care necesita multe eforturi si pe care va trebui sa….Държавният дълг на страните с нововъзникващапазарна икономика е достигнал нивата, отчетени при дълговата криза от 80-те години.
За първи път след избухването на дълговата криза Гърция отново се осмелява да пласира държавни облигации на капиталовите пазари.
Grecia a reuşit pentru prima dată de la declanşarea crizei euro să pună din nou în vânzare obligaţiuni de stat.Дългът на страните с нововъзникващапазарна икономика е достигнал нивата, отчетени по време на дълговата криза през 80-те.
Дълговата криза в еврозоната може да удари тежко Източна Европа, предупреждава Международният валутен фонд(МВФ).
Europa Промяната в прогнозата се дължи на продължаващата несигурност на финансовите пазари и на дълговата криза в еврозоната.
Revizuirea în jos este determinată de persistenţa incertitudinilor de pe pieţele financiare şi de evoluţia crizei datoriilor suverane din zona euro.Идеята за емитиране на общи еврооблигации като един от начините за облекчаване на дълговата криза в еврозоната се появи по-рано тази година.
Ideea emiterii de eurobonduri comune, ca una din măsurile de atenuare a crizei datoriilor din zona euro, a fost vehiculată deja la începutul acestui an.Той добави, четази прогноза може да бъде допълнително променена в зависимост от ртазвоя на дълговата криза в еврозоната.
Babacan a declarat căeste posibil ca această estimare să mai sufere ajustări, în funcţie de evenimentele apărute pe fondul crizei datoriilor din zona euro.Но според Енгел турскифирми са се оттеглили от Гърция не само поради дълговата криза, а също и за да открият клонове и в други страни.
Cu toate acestea, Engel declară căfirmele turceşti s-au retras din Grecia nu doar din cauza crizei datoriei, ci şi pentru a-şi diversifica portofoliul de ţări.Тя се противопоставя и на призивите за разширяване на ролята на Европейската централна банка(ЕЦБ)в усилията за преодоляване на дълговата криза.
Ea a respins de asemenea ideea extinderii rolului Băncii Centrale Europene(BEC)în cadrul eforturilor de abordare a crizei datoriilor.Според известния финансов инвеститорвъвеждането на еврооблигации е единственото решение на дълговата криза, която е обхванала 17-членния клуб.
Potrivit importantului investitor financiar,introducerea eurobondurilor este singura soluţie la criza datoriei care a lovit clubul celor 17 naţiuni.В последните месеци китайските лидери нееднократнообещаваха да подпомагат европейските страни засегнати от дълговата криза.
Liderii chinezi au afirmat de mai multe ori ca suntdispusi sa ajute tarile europene care trec printr-o criza a datoriilor suverane, in ultimele luni.Макар"еврозоната да излезе от рецесия, дълговата криза в най-крехките страни не е приключила", счита анализаторът Джонатан Лойнес от Кепитъл икономикс.
Dacă zona euro a ieşit din recesiune, criza datoriilor din cele mai fragile ţări nu s-a încheiat inca", estimează Jonathan Loynes, analist la Capital Economics.Европейската банка за възстановяване и развитие(ЕБВР) съобщи,че регионът ще бъде по-тежко засегнат от дълговата криза в еврозоната, отколкото се очакваше досега.
Banca Europeană pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare(BERD)a declarat că regiunea va fi afectată de criza datoriilor din zona euro mult mai grav decât s-a anticipat anterior.Гръцките банки бяха рекапитализирани три пъти от избухването на дълговата криза през 2010 г., но лошите им кредити все още възлизат на сумата от 96 милиарда евро.
Băncile grecești aufost recapitalizate de trei ori de la declanșarea crizei datoriilor, dar au încă Според други експерти ианализатори еврооблигациите са ключов елемент от стъпките за решаване на дълговата криза в еврозоната. Те обаче подчертават необходимостта от допълнителни мерки.
Alţi experţi şi analişti consideră căeurobondurile ar fi un element cheie al măsurilor pentru rezolvarea crizei datoriilor din zona euro, dar subliniază necesitatea luării unor măsuri suplimentare.
