Какво е " ДЪЛГОВА " на Румънски - превод на Румънски

• datoriilor

Примери за използване на Дългова на Български и техните преводи на Румънски

Гръцката дългова криза се отрази сериозно на местните банки.
Criza datoriilor din Grecia a avut efecte negative asupra bancilor locale.

Годините на финансовата и дългова криза бяха поучителни и твърде горчиви.
Anii crizelor financiare și datoriilor au reprezentat o perioadă amară, plină de învățăminte.

Гръцката дългова криза изправи логистичния сектор пред големи предизвикателства.
Efectul crizei datoriilor din Grecia a afectat puternic sectorul logistic.

Да, ние, европейците, претърпяхме историческа финансова и дългова криза.
Da, noi, europenii, am avut de suferit din cauza unei crize financiare și a datoriei istorice.

От шест години се намираме в дългова криза, която изправи Гърция на ръба на пропастта.
Ne aflăm de șase ani într-o criză a datoriilor care a pus Grecia într-o situație limită.

Растежът на развиващите се пазари се забавя вследствие на европейската дългова криза.
Cresterea pietelor in curs de dezvoltare este incetinita de criza datoriei europene.

Двугодишната дългова криза в еврозоната може да тласне глобалната икономика в рецесия.[Архив].
Criza datoriilor din zona euro, ce durează de doi ani, ar putea împinge economia globală în recesiune.[Arhivă].

Изведнъж Volkswagen се превърна в по-голям риск за германската икономика, отколкото гръцката дългова криза.
Scandalul Volkswagen, un risc mai mare pentru Germania decat criza elena a datoriilor.

За съжаление, изглежда тези мерки успяха не толкова да решат гръцката дългова криза, колкото да я забавят.
Din nefericire, se pare că aceste măsuri nu au rezolvat criza datoriilor Greciei, ci mai degrabă au amânat-o.

Изведнъж Volkswagen се превърна в по-голям риск за германската икономика, отколкото гръцката дългова криза!
Volkswagen, un risc mai mare pentru economia germană decât criza datoriilor din Grecia!

Франция има главна роля в решаването на европейската дългова криза, така че тези избори ще бъдат много важни.
Franta joaca un rol esential in rezolvarea crizei datoriilor europene, astfel incat rezultatele alegerilor sale sunt vitale.

Не трябва обаче да позволим проблемът със застаряващото население да ни повлече към нова европейска дългова криза.
Cu toate acestea, nu trebuie să permitem problemei populației care îmbătrânește să ne ademenească spre o nouă criză a datoriei europene.

Правителството на РС е в пряка дългова криза," каза председателят на Демократическата партия Драган Чавич за SETimes.
Guvernul RS este într-o criză directă a datoriilor", a declarat preşedintele Partidului Democrat, Dragan Cavic, pentru SETimes.

Имаме дългова криза, криза на еврото, криза с мигрантите, криза с климата и хаос около Брекзит.
Am avut o criză a datoriilor suverane, o criză a monedei euro, o criză a migraţiei, o criză climatică, iar acum avem haosul generat de Brexit.

В началото на април той заяви, че е малко вероятно ЕС да оцелее с настоящата дългова криза в еврозоната, без по-прагматичната германска политика.
El apreciază că este puţin probabil ca UE să supravieţuiască actualei crize a datoriilor din zona euro fără politici mai pragmatice din partea Germaniei.

Европейската дългова криза и иранската ядрена програма бяха сред въпросите, обсъждани между лидерите на САЩ и Германия във Вашингтон.
Criza europeană a datoriilor şi programul nuclear al Iranului s-au numărat printre chestiunile discutate de liderii Statelor Unite şi Germaniei la Washington.

Въпреки че веднъж се похвали с една от най-силните икономики в Европейския съюз, голямата рецесия и европейската дългова криза бяха тежки за Гърция.
Cu toate că, odată ce se lăuda cu una dintre cele mai puternice economii din Uniunea Europeană, Marea Recesiune și criza datoriilor europene au fost grele pentru Grecia.

Макар че гръцката дългова криза оказа известно влияние върху турско-гръцките търговски отношения, екпертите не са единодушни по отношение на влиянието й в бъдеще.
Deşi criza datoriei greceşti a avut puţine efecte asupra relaţiei comerciale turco-greceşti, experţii sunt în dezacord cu privire la impactul său viitor.

Изведнъж"Фолксваген" започна да носи по-голям риск за германската икономика от гръцката дългова криза", заяви главният икономист в ING Карстен Брзески пред Reuters.
Dintr-o data, Volkswagen a devenit un risc advers mai mare pentru economia Germaniei decat criza greaca a datoriilor”, a declarat economistul-sef al ING, Carsten Brzeski.

Брюксел има подкрепата на правителствата от еврозоната, които са разтревожени, че намеренията на Рим за кредитирането и разходите могат да предизвикат нова дългова криза, която да засегне всички членки на валутния съюз.
Comisia este sprijinită în poziția sa de guvernele din zona euro, îngrijorate că planurile Romei de cheltuieli pe datorie ar putea declanșa o altă criză a datoriilor care le-ar afecta pe toate.

Разговорите се водят на фона на задълбочаващата се дългова криза в Европа, след като оставката на министър-председателя на Португалия Жозе Сократеш породи опасения, че правителството скоро ще поиска спасителна помощ.
Discutiile au loc in conditiile agravarii crizei datoriilor din Europa, demisia premierului portughez Jose Socrates provocand ingrijorarea ca guvernul de la Lisabona se apropie de momentul in care va cere sprijin international.

Сигурна съм, че след това интензивно ще дискутираме по моята теза: че именно сега, като изход от финансовата и дългова криза, трябва да тръгнем по пътя към Съединени европейски щати.
Sunt sigură că vor urma dezbateri intense pe margine tezei mele, și anume a faptului că trebuie să ne angajăm pe calea Statelor Unite ale Europei pentru a ieși din criza financiară și a datoriilor.

Напълно съм съгласна с ораторите, които казаха, че не самият Европейски съюз е в криза, а част, доста голяма част, от държавите-членки са се оказали в мрежата на дългова криза, на дългова спирала.
Sunt complet de acord cu vorbitorii care au spus că nu Uniunea Europeană în sine s-a aflat în criză, ci o parte, o bună parte din statele membre au devenit implicate într-o criză a datoriilor, o spirală a datoriilor.

Въпреки че Косово започва процедурата много късно, това е положителен знак за целия регион, че във време на дългова криза и несигурност в ЕС процесът по разширяване продължава", каза Хамдиу.
Deşi Kosovo începe acest proces foarte târziu, acesta este un semnal pozitiv pentru întreaga regiune că procesul de extindere va continua chiar şi în aceste vremuri de criză a datoriilor şi de incertitudine din UE", spune Hamdiu.

Румънската централна банка на 5 януари реши да намали лихвения си процент за втори последователен път в опит да подпомогне икономическото възстановяване на фона на продължаващата дългова криза в еврозоната.
Banca Naţională a României a decis în 5 ianuarie să reducă rata dobânzii de politică monetară pentru al doilea an consecutiv, în efortul de a susţine redresarea economică pe fondul crizei persistente a datoriilor din zona euro.

В условията на финансова и дългова криза трябва да се вземат мерки за премахване на препятствията, с които се сблъскват гражданите, търсещи квалифицирана работа в други страни от ЕС, или гражданите, желаещи да купуват стоки от чужбина.
În contextul crizei financiare și a datoriilor suverane, trebuie abordate obstacolele pe care le întâmpină cetățenii care doresc să caute locuri de muncă calificate în alte țări ale UE sau obstacolele care îi împiedică pe cetățeni să achiziționeze bunuri pe piața internă.

Появата на по-динамичен и по-здравословен гръцки бизнес се основава на оценка, базирана на конкретни икономически показатели и критерии, включително рентабилност, дългова тежест, ликвидност, собствен капитал към чужд капитал и др.
Apariția unor afaceri grecești mai dinamice și mai sănătoase se bazează pe o evaluare a unor indicatori și criterii economice specifice, incluzând rentabilitatea, gradul de îndatorare, lichiditatea, raportul dintre capitalul propriu și capitalul străin etc.

В условията на финансова и дългова криза трябва да се вземат мерки за премахване на препятствията, с които се сблъскват гражданите, търсещи квалифицирана работа в други страни от ЕС, или гражданите, желаещи да купуват стоки от чужбина.
In contextul crizei financiare si a datoriilor suverane, trebuie abordate obstacolele pe care le intampina cetatenii care doresc sa caute locuri de munca calificate in alte tari ale UE sau obstacolele care ii impiedica pe cetateni sa achizitioneze bunuri pe piata interna.

А ако бъде постигнат съществен напредък по проблемите на бежанците, това би направило останалите проблеми- от продължаващата гръцка дългова криза, през преодоляването на„Брекзит”, до предизвикателствата предлагани от Русия- много по-лесни за преодоляване.
Dacă se poate face un progres semnificativ în această privință, atunci celelalte probleme- de la criza datoriilor din Grecia și până la consecințele Brexitului sau provocarea venită dinspre Rusia- vor fi mai ușor de rezolvat.

Отрицателните рейтинги, при наличие на финансови трудности, поставят държавата във вид дългова спирала, защото снижаващият се рейтинг увеличава цената на заемането още повече и прави финансовото положение в страната още по-лошо.
Ratingurile negative emise ca urmare a dificultăţilor financiare condamnă ţara la un fel de spirală a datoriilor, pentru că scăderea ratingului generează o creştere şi mai mare a costurilor împrumuturilor, determinând astfel o agravare a situaţiei financiare a ţării respective.

Как да използвам "дългова" в изречение

Етикети: БТВ, Гена Трайкова, гръцка криза, Гърция, дългова криза, избори, Константин Караджов, Медии, партии, телевизия

Етикети: Германия, гръцка криза, Гърция, дългова криза, ЕС, Медии, мързеливите гърци, парламент, Синасписмос, СИРИЗА, Ципрас

Дългова криза в Европейския съюз: задълбочаване и опити на страните от еврозоната за нейното преодоляване...

This entry was posted in Икономики, Родни and tagged валутен борд, външен дълг, дългова криза, държава.

Гръцкото правителство ще отхвърли последното предложение на Европейската комисия (ЕК) за споразумение по гръцката дългова криза.

Злите езици, твърдят, че временната дългова криза на Анатоли докарала семейството и неприятности от нефинансово естество.

Гръцката дългова криза: потенциални рискове и последици за българската икономика | Блог на проф. Кръстьо Петков

Европейската дългова криза предизвика истинска бъркотия сред политиците на континента. Само тази година паднаха четири ...

This entry was posted in Икономики, Родни and tagged България, Пари, дългова криза, държава, общество, финансова криза.