Какво е " DATORIE " на Български - превод на Български

• дълг
• задължение
• работа
• пасив
• дежурство
• поста си
• дългов
• вересия
• дължиш
• дежурния
• длъжен

Примери за използване на Datorie на Румънски и техните преводи на Български

Tot pe datorie.
На вересия.

La datorie simt cã sint.
По обществена линия, че се чувствувам длъжен.

Totul e luat pe datorie.
Всичко е взето на вересия.

Binks… tu ai datorie de viată lui?
Бинкс… Дължиш ли живота си на този господин?

Nu iau bani pe datorie.
Никога не вземам на вересия.

Datoria este datorie şi trebuie plătită.
Но дългът си е дълг и той трябва да бъде платен.

Prietenul nostru e la datorie.
Нашият приятел още е на поста си.

Ai aflat cine era la datorie cu Frankie în acea zi?
Разбра ли кой е бил на дежурство с Франки този ден?

Nu, n-o să ne mai dea pe datorie.
Няма да отида, повече няма да ми дадат на вересия.

Acum, singura ta datorie este să ai grijă să arăţi bine.
Единствената ти работа сега е да бъдеш красива.

Ca şi cum ai evita să te întorci la datorie.
Като че ли ти… избягваш да се върнеш на работа.

Şeful nostru a fost ucis la datorie noaptea trecută.
Нашият капитан беше убит снощи по време на дежурство.

Ei doresc doar de mine Pentru a face o dublă datorie.
Те просто искат аз да извърша двойно дежурство.

Nu e datorie ci e cea mai mare plăcere pentru mine, my lord.
Не е дълг, а най-чистата наслада за мен, милорд.

Vrea să mor cu el la datorie în loc să mă pensionez.
Иска да умра на тази работа с него вместо да се пенсионирам.

Carlos, am doar nevoie de tine să-mi dau aceasta… datorie birou?
Карлос, искам само да ми дадеш един… Работа на бюро?

Singura ta datorie daca iubesti lumea, este sa fii fericit.
Вашата единствена работа, ако обичате света, е да бъдете щастливи.

Doar că e o petrecere, nu înseamnă că nu sunt la datorie.
Просто, защото това стана, не значи, че не съм на поста си.

Don' t capcana într-un Card de Credit datorie, Este prea costisitoare!
Дон' t капан в карта дълг кредитни, Той твърде скъпо!

Când a fost ultima dată când ai pierdut un poliţist la datorie?
Кога за последно сте имали убит на дежурство полицай?

Sunteți pe datorie ușoare pânã te vindeca de la fotografiere.
Ти си на облекчено дежурство докато не оздравееш от нараняванията.

Suma prezentată în bilanţ era de 465 000 de euro(datorie).
Сумата, вписана в счетоводния баланс, е 465 000 евро(пасив).

Ca mediatori. Si prima noastra datorie este sa fim impartiali.
Като мироопазващи сили основното ни задължение е да бъдем безпристрастни.

Sincer, cel mai bun lucru pentru mine e să mă întorc la datorie.
Честно, най-добро нещо за мен сега е да се върна на работа.

Prima noastră datorie faţă de Dumnezeu şi faţă de semeni este dezvoltarea personală.
Главното ни задължение към Бога и към ближните е самоусъвършенстването.

Reprezintă mai mult de 3,800 de parai- cât ai datorie la maică-ta?
Повече ли са от 3 800-те долара, които дължиш на майка ти?

Amfostocupat zi şi noapte la datorie. Şiînmomentulîncare amintra între… mâinileDSPcazurirezolvate.
Като денонощно съм на работа, а когато имам свободно време трябва да решавам стари случаи.

Din păcate, nu eraţi aici când comisarul Bertrand a căzut la datorie.
Жалко, че не бяхте тук, когато комисар Бертран падна на поста си.

Nimic ieşit din comun… S-a pictat ca un paznic dormind la datorie.
Нищо ласкателно- изобразил се като обикновен спящ пазач на поста си.

Îi veţi lua locul unui agent NCIS foarte obosit care e la datorie.
Ще трябва да смените един много уморен агент на NCIS който вече е на дежурство.