Какво е " SLUJBA " на Български - превод на Български

• работата
• служба
• литургия
• мястото
• служене
• професия
• длъжността
• работа
• службата
• литургията
• професията
• място
• служенето
• длъжност
• работите
• работи

Примери за използване на Slujba на Румънски и техните преводи на Български

Vrei slujba sau nu?
Искаш ли работата или не?

In secret, iti lipseste slujba, nu-i asa?
Тайничко… работата ти липсва, нали?

Nu. Slujba e viaţa mea.
Не, работата е животът ми.

Îţi place slujba, prietene?
Харесваш ли си работата, приятелю?

Nu slujba, doar uniforma.
Не работата, само униформата.

Nu indraznesc, d-le, o sa imi pierd slujba.
Не. Не смея, сър. Ще си изгубя мястото.

Ani în slujba Bisericii.
Петдесет години служене в Църквата.

Problema mea e că fiecare de aici si-a câstigat slujba.
Проблемът ми е, че всеки тук си е заслужил мястото.

De ani în slujba Bisericii.
Петдесет години служене в Църквата.

Slujba mea devine din ce in ce mai ciudata, pe zi ce trece.
Моята професия става по странна с всеки изминал ден.

Am fost la slujba, saptamana trecuta.
Присъствах на литургията миналата седмица.

Acesta este nivelul unei vieţi întregi în slujba umanităţii.
Това е нивото на пожизнено служене за човечеството.

Este slujba mea şi sunt mândru de ea.
Това е моята професия и се гордея с нея.

A fost foarte interesantă slujba de dimineaţă.
Сутрешната литургия е много интересна.

Ai luat slujba cuiva care o merita mai mult.
Зае мястото на човек, който го заслужаваше повече.

Şi ştiu că-ţi urăşti slujba, dar o să te ajut.
Знам, че мразиш работата си, но аз ще ти помогна.

Voi accepta slujba aia de ajutor de şerif în Silver.
Ще приема длъжността на заместник в Силвър.

Sunt agățat de un fir, Fac tot ce pot să-mi păstrez slujba.
Вися на косъм и правя всичко за да си запазя мястото.

Problema nu este slujba, ci să lucrez pentru tine.
Проблема не е длъжността, а ти.

Slujba lor ajută la înfrăţirea tuturor personalităţilor vastei lumi spirituale.
Тяхното служене съдейства за развитие на родствени черти във всички личности на необятния духовен свят.

Accept cealalta slujba ca sa scapam de toate astea.
И приемам другата работа, само и само да ни измъкне от всичко това.

În slujba asta, veţi avea mai mulţi inamici decât prieteni.
В тази професия ще имате повече врагове, отколкото приятели.

Atunci cu greu poţi spera să obţii slujba lui Moscati, nu-i aşa?
Значи едва ли очакваш да получиш мястото на Москати, нали?

Şi este slujba ei să îi convingă să„meargă sprelumină”.
Работата й е да ги убеди„да влязат в светлината“.

Şefa, când mi-am ales slujba asta am vrut să pot schimba ceva.
Шефе… когато избрах тази професия, исках да направя нещо различно.

Ei bine, slujba ta la Căile Ferate poate fi în avantajul nostru.
Ами, длъжността Ви в железниците може да ни е от полза.

Nu poti avea o slujba sau spune rugaciuni pentru mortul tau.
Не можеш да направиш литургия или да има молитви за твоите мъртви.

Dacă vrei slujba, e a ta… vino înapoi la Sacred Heart.
Ако искаш мястото ти е свободно, върни се в"Сейкрид Харт".

Am fost martor la o slujba neagra la care sora d-tale lua parte.
Веднъж видях как се провежда черна литургия с участието на сестра ви.

Wojtyla va celebra slujba, la picioarele renumitei cruci făcute de muncitori.
Войтила ще отслужи литургия, в подножието на големия кръст, направен от работниците.