Какво е " MESERIE " на Български - превод на Български

• професия
• работа
• занаят
• работата
• професията
• занаята

Примери за използване на Meserie на Румънски и техните преводи на Български

Pitica ştie meserie.
Джуджето си знае работата.

Cred că e meserie periculoasă pentru el.
Мисля, че работата е опасна за него.

Ai putea învata meserie.
Може да научиш занаята.

Face parte din meserie, ca orice altceva.
Това е част от работата, както всяко друго нещо.

Nu, face parte din meserie.
Не, част от работата.

Această meserie este un privilegiu şi un dar, iar noi îl risipim.
Тази работа е привилегия и подарък, и ние го прахосваме.

Face parte din meserie.
Просто част от работата.

Era un tânăr inteligent foarte nerăbdător să înveţe meserie.
Той бил млад изтъкнат момък. Нетърпелив да научи занаята.

Ai modele în meserie?
Имаш ли образци в професията?

Evident ca nu orice meserie poate fi desfasurata de la distanta.
Факт е, че не всяка работа може да се изпълнява дистанционно.

Esti nou in aceasta meserie?
Нова ли си в занаята?

Orice meserie are micile ei avantaje. Doar că ia ceva timp până le descoperi.
Всяка работа си има привилегии, само отнема време да ги откриеш.

Antrenorul știe meserie.
Треньорът си знае работата.

Pe lângă fierărie, o altă meserie deosebit de bine dezvoltată în regiune este sarcasticismul.
Освен железарство, друг особено добре развит занаят в региона е сарачеството.

Să-i moştenească în meserie.
Иска да го наследи в професията.

Să fii mamă- este cea mai grea meserie care există pe această lume.
Да бъдеш мама- това е най-трудната работа, която съществува на този свят.

Acolo chiar am învățat meserie.
И там започнах да науча професията.

Totul face parte din meserie, stii?
Всичко това е част от работата, нали знаеш?

Sunt oameni care ar vrea să învețe această meserie.
Има хора, които да искат да научат занаята.

Ştii, ar trebui să continui cu această meserie de detectiv, dle. Spencer.
Знаеш ли, трябва да продължиш с детективската работа, г-н Спенсър.

Dar acolo există respect față de meserie.
Тогава ще има и уважение към професията.

Şi totuşi e cea mai bună meserie din lume!
И все пак съм сигурна, че имаме най-хубавата работа на света!

A trebuit să aleagă între familie şi meserie.
Ще трябва да избират между семейството и работата.

Dar si-a dat seama ca nu este facuta pentru aceasta meserie si a renuntat.
Това го убеди, че не става за тази работа и се отказа.

Cineva trebuia să-i spună să-şi aleagă altă meserie.
Някой е трябвало да му каже да си намери друга работа.

Nu pricepi, nu e… nu e vorba de meserie.
Не разбираш, не става въпрос за работата.

Văzusem asta de prea multe ori întâmplându-se în meserie.
Виждал съм го да се случва толкова пъти в професията.

Nu este ușor, dar asta face parte din meserie.
Не е приятно, но е част от занаята.

Se pare cã ar trebui sã-þi gãseºti altã meserie, Nick.
Сякаш трябва да си намериш друга работа, Ник.

De fapt, voi vă uitați la un tip care are cea mai bună meserie din lume.
Всъщност вие виждате човек, който има най-добрата работа в света.