Примери за използване на Професия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че е трудна професия.
Професия: оперна певица.
Тайната професия на г-жа Патмор.
Професия дейности квалификация.
В моята професия вярваме в късмета.
În munca mea, credem în noroc.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
други професииюридически професиинова професиятворчески професиисъщата професияблагородна професияздравни професии
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Дори не можем да избираме професия.
Nici cariera nu ne-o putem alege.Виж, тази професия не е за мен.
Uite, cariera asta nu mă reprezintă.Беше перфектната професия за мен.
Este ocupaţia perfectă pentru mine.Всеки клас има своя собствена професия.
Fiecare clasă are propria vocație.Професия команда умения предпоставка.
Ocupaţia comanda abilităţile premisă.Кога започнахте с учителската професия?
Când aţi început cariera de profesor?Професия управление умения изискване.
Ocupaţia gestionare abilităţi cerinţă.Единсвената достойна професия за мен.
Exista o singura cariera potrivita pentru mine.По професия и професия съм археолог.
Prin profesie și vocație sunt arheolog.Архитектът- професия, занятие или професия?
Arhitectul- o profesie, ocupație sau vocație?Професия орган умения Предпоставка.
Ocupaţia autoritatea abilităţile premisă.Избрали сме тази професия, поради причина, това сме ние.
Професия управление умения предпоставка.
Ocupaţia gestionare abilităţi premisă.Може да се окаже, че тази професия просто не е за вас.
Poate că pur şi simplu meseria asta nu-i pentru tine.В моята професия всичко става след стъмване.
În munca mea, lucrurile tind să apară după lăsarea întunericului.Не се обиждайте, но съжалявам, че вашата професия съществува.
В моята професия се ползва терминът"спонтанна ремисия".
În profesiunea mea folosim termenul"remisiune spontană".Да осигурят без дискриминация подготовката за преподавателска професия.
Sa asigure fãrã discriminare pregãtirea pentru profesiunea didactica.Ето защо нейната професия в MySpace е"професионалната мацка".
Ocupaţia ei de pe MySpace este"gagica profesionistă".Професия: Физическо възпитание(посока- научна и педагогическа дейност).
Ocupatia: Educație fizică(direcție- activitatea științifică și pedagogică).Казват, че това е професия, която създава всички останали професии.
Noi suntem profesiunea care face toate celelalte profesii posibile.Тази програма не е предназначена за обучение на студенти за специализирана професия;
Acest program nu este destinat pentru a instrui elevii de vocație de specialitate;Но моята професия не ми пречи да се увличам по фантастиката.
Dar ştii că profesiunea mea nu mă împiedică să fiu fascinat de SF.Като че ли вашата професия е една от най-стресовите в света.
Munca dumitale este probabil una din cele mai stresante din lumea întreagă.В моята професия, да това е моя професия. Аз съм малко по-късметлия.
În profesiunea mea- şi asta e profesiunea mea- sunt ceva mai norocos.
