Какво е " ЮРИДИЧЕСКАТА ПРОФЕСИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• profesiile juridice
• profesia juridică
• profesiei juridice
• profesiunea juridică

Примери за използване на Юридическата професия на Български и техните преводи на Румънски

Това не е в полза на юридическата професия.
Asta nu e un beneficiu pentru o profesie legală.

Широкообхватна програма за обучение за юридическата професия.
Un program complet de pregătire pentru profesiunea juridică.

Да има няколко години опит в юридическата професия и други съдебни дейности.
Să aibă câțiva ani de experiență în profesia juridică și în alte activități judiciare.

Сайтът предоставя информация на английски език относно юридическата професия в Дания.
Site-ul oferă informații în limba engleză cu privire la profesiile juridice în Danemarca.

Хърватската адвокатска колегия представлява юридическата професия в Република Хърватия като цяло.
Baroul din Croația reprezintă profesiile juridice din Republica Croația în ansamblu.

Картографиране на представителството на жените и мъжете в юридическата професия в целия ЕС“.
Mapping the Representation of Women Men in Legal Professions Across the EU femeilor și bărbaților în UE.

Юридическата професия е уредена със Закона за юридическата професия(Zakon o odvjetništvu).
Profesia juridică este reglementată de Legea privind profesiile juridice(Zakon o odvjetništvu).

Ние сме особено горди с нашия опит в производството на различни лидери на юридическата професия.
Suntem deosebit de mândri de istoria noastră în producerea de diverse liderii pentru profesia juridică.

Да положи успешно специален изпит, обхващащ основните елементи от юридическата професия и професионалната етика.
Să fie declarat admis la un examen special care cuprinde elementele de bază ale profesiei juridice și ale eticii profesionale.

Юридическата професия в Малта е организирана в единна система и прокурорите се назначават измежду практикуващи адвокати.
Profesiunea juridică în Malta este organizată într-un sistem unitar și procurorii sunt numiți dintre avocații practicanți.

Страхотна история, точно за Холивуд, но такова възхваляване на юридическата професия е опасно.
E o poveste fabuloasă, tocmai bună pentru Hollywood, dar genul acela de înfrumuseţare a profesiei legale, este periculos.

Юридическата професия се занимава в много по-голяма степен с разрешителни за устройствено планиране, отколкото с екологични разрешителни.
Profesiile juridice sunt mai active în ceea ce privește autorizațiile pentru planificarea dezvoltării decât în ceea ce privește autorizațiile de mediu.

Pro Bono Инициатива: Фокусира върху слугата сграда лидерство в участниците юридическата професия и обучение в специално правни умения.
Pro Bono Inițiativa: se concentreaza pe leadership slujitor clădire în profesie juridice și de formare participanții, în special, competențe legale.

Юридическата професия се дели на юристи(които се съсредоточават предимно върху пряката работа с клиенти) и пледиращи адвокати(които се специализират в защита и пледиране в съда).
Profesia juridică este reprezentată de avocați consultanți(solicitor)(care oferă asistență directă clienților) și avocați pledanți(barrister)(specializați în reprezentare și litigii).

Независима юридическа школа с история от повече от 100 години, ние непрекъснато оформяме юридическото образование, за да бъде от значение за нашите студенти, техните бъдещи клиенти и юридическата професия.
O școală de avocatură independentă, cu o istorie care datează de peste 100 de ani, am format continuu educația juridică pentru a fi relevante pentru studenții noștri, clienții lor viitori și profesiunea juridică.

Юридическата професия изисква завършилите да притежават интелектуални и практически умения, а курсът изрично разглежда тези изисквания със структурирана програма за развитие на уменията.
Profesia juridică presupune ca absolvenții să posede abilități intelectuale și practice, iar cursul se adresează în mod explicit acestor cerințe printr-un program structurat de dezvoltare a competențelor.

Списъкът с писмени и устни преводачи на Малта се намира също в компютъризираната Система за управление на делата на съдилищата(LECAM), която обикновено е за употреба единствено от съдебния персонал и членовете на юридическата професия.
Lista traducătorilor și a interpreților din Malta este inclusă și în sistemul informatizat de gestionare a cauzelor(LECAM- Legal Case Management), care, în general, este destinat numai pentru uzul personalului instanțelor și al membrilor profesiilor juridice.

Като се зачитат надлежно независимостта на юридическата професия и ролята на лицата, отговорни за обучението на адвокати, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да насърчават осигуряването на подходящо обучение за адвокатите, които предоставят услуги за правна помощ.
(3) Cu respectarea corespunzătoare a independenței profesiei juridice și a rolului persoanelor responsabile de formarea avocaților, statele membre iau măsurile adecvate pentru a promova asigurarea unei formări corespunzătoare avocaților care oferă servicii de asistență juridică gratuită.

Като взе предвид проучването от 2017 г. на Тематичен отдел по граждански права и конституционни въпроси на Европейския парламент, озаглавено„Картографиране на представителството на жените и мъжете в юридическата професия в целия ЕС“(8).
Având în vedere studiul din 2017 al Departamentului tematic pentru drepturile cetățenilor și afaceri constituționale din cadrul Parlamentului European, intitulat„Mapping the Representation of Women and Men in Legal Professions Across the EU”(Cartografierea reprezentării femeilor și bărbaților în profesiile juridice în ansamblul UE)(8).

Каня ви да разгледате нашия кампус и общността, за да откриете юридическа школа, която е дълбоко вкоренена в традицията, силно реагира на промените в юридическото образование и юридическата професия и напълно ангажирана с производството на въздействащи юристи и трансформативни идеи.
Vă invit să explorați campusul și comunitatea noastră pentru a descoperi o școală de drept care este adânc înrădăcinată în tradiție, foarte receptivă la schimbările din educația juridică și profesia juridică și angajată pe deplin să producă avocați și idei transformatoare.

В транснационалната юридическата практика(TLP) е проектиран да се обучават чуждестранни адвокати в бързо разширяване на трансграничното практиката на закона, за да се образоват глобални адвокати в рамките на правната общност в Ню Йорк- центъра на световната юридическа практика- и за подобряване на неместни английски говорене умения адвокатски в практикуване на право на английски език, лингва франка на глобалната юридическата професия.
În practica juridică Transnațională(TLP) este conceput pentru a instrui avocați străini în practica transfrontalieră în expansiune rapidă a legii, să educe avocați la nivel mondial în cadrul comunității juridice din New York City- centrul practicii juridice la nivel mondial- și pentru a consolida non-nativ de limba engleză vorbind abilități de avocați în practicarea legii în limba engleză, lingua franca a profesiei juridice la nivel mondial.

Условията за предоставяне на правна помощ са определени в член 17 от Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица в материална нужда и за изменение на Закон № 586/2003 относно юридическата професия и за изменение на Закон № 455/1991 относно търговската дейност(Закона за търговията), изменен със Закон № 8/2005.
Condițiile de acordare a asistenței judiciare sunt prevăzute în secțiunea 17 din Legea nr. 327/2005 privind acordarea de asistență judiciară persoanelor cu probleme materiale, de modificare a Legii nr. 586/2003 privind practicienii dreptului și de modificare a Legii nr. 455/1991 privind activitatea de tranzacționare, astfel cum a fost modificată prin Legea nr. 8/2005.

Условията за предоставяне на правна помощ са определени в член 17 от Закон № 327/2005 относно предоставянето на правна помощ на лица в материална нужда и за изменение на Закон № 586/2003 относно юридическата професия и за изменение на Закон № 455/1991 относно търговската дейност(Закона за търговията), изменен със Закон № 8/2005.
Acest prag este reglementat de articolul 4 litera(i) din Legea nr. 327/2005 privind acordarea de asistență judiciară persoanelor cu situație materială precară și de modificare a Legii nr. 586/2003 privind profesiile juridice și de modificare a Legii nr. 455/1991 privind comerțul autorizat(Legea privind comerțul), astfel cum a fost modificată, astfel cum a fost modificată de Legea nr. 8/2005.

Юридическите професии- въведение.
Profesiile juridice- Introducere.

Настоящата страница ви предоставя преглед на юридическите професии в Германия.
Această pagină vă oferă o prezentare generală a profesiilor juridice în Germania.

Информация за юридическите професии на уебсайта на Държавната адвокатура.
Informații privind profesiile juridice de pe site-ul internet al Biroului avocatului statului.

Настоящата страница съдържа преглед на юридическите професии в Дания.
Această pagină vă oferă o prezentare generală a profesiilor juridice din Danemarca.

Информация за юридическите професии на уебсайта на Нотариалната камара на Словения.
Informații privind profesiile juridice de pe site-ul internet al Camei Notarilor din Slovenia.

Настоящата страница ви предоставя обща информация за юридическите професии в Полша.
Această pagină vă oferă o imagine de ansamblu asupra profesiilor juridice din Polonia.

Информация за юридическите професии на уебсайта на Съдебния съвет.
Informații privind profesiile juridice de pe site-ul internet al Consiliului Judiciar.

Как да използвам "юридическата професия" в изречение

Ние създадохме 2-годишен Ускорена JD Програма за опитни специалисти и висококвалифицирани кандидати, които искат да влязат в юридическата професия за по-малко време, отколкото традиционното 3-годишно JD модел.

O отношения на служители на частна охранителна с hozorganov се основават на сегашното законодателство, сключения договор и това ръководство. Юридическата професия (концепцията, историята и перспективите, правни основи на дейност).