Какво е " РИСКОВЕТЕ НА ПРОФЕСИЯТА " на Румънски - превод на Румънски

• riscul meseriei
• riscurile meseriei

Примери за използване на Рисковете на професията на Български и техните преводи на Румънски

Рисковете на професията.
Riscul meseriei.

Знаеш, рисковете на професията.
Ştii, riscul meseriei.

Рисковете на професията.
Riscul profesiei.

Това са рисковете на професията, госпожо!
Ăsta-i riscul meseriei, doamnă!

Рисковете на професията.
Riscurile afaceri.

Това са, както се казва, рисковете на професията.
E ceea ce ei numesc riscul meseriei.

Рисковете на професията.
Riscurile meseriei.

Ти си проститутка, това са рисковете на професията.
Eşti prostituată, ăsta-i riscul meseriei.

Рисковете на професията.
Riscul profesional.

Г-н Биг ние всички знаем рисковете на професията.
Dl Big, cu toţii ştim riscurile acestei meserii.

Рисковете на професията.
E riscul ocupatiei.

Боя се, че това са рисковете на професията.
Mă tem că genul ăsta de agresiune este riscul meseriei.

Рисковете на професията.
Este riscul meseriei.

Не е защото не ти вярвам, просто рисковете на професията.
Nu că nu aş avea încredere în tine. Dar e un risc profesional.

Рисковете на професията.
Ăsta e riscul meseriei.

Свободна, или просто пазите съпруга си от рисковете на професията?
Eşti nemăritată sau îţi protejezi soţul de rigorile muncii?

Рисковете на професията.
Riscul meseriilor noastre.

За такива неща е много трудно да се говори. Може да звучи като клише… Но това са рисковете на професията.
Lucruri de genul asta sunt greu de discutat si pot suna ca un cliseu dar este o ocupatie riscanta.

Рисковете на професията.
Astea sunt riscurile meseriei.

Рисковете на професията, приятелю.
Riscul meseriei, prietene.

Рисковете на професията, би казал някой!
Riscul meseriei, ar spune unii!

Рисковете на професията, предполагам… но се обзалагам, че отдавна си нямал такива.
Riscurile meseriei, nu? Pun pariu că a trecut mult timp de când te-ai tăiat ultima dată.

Риска на професията.
Riscul meseriei.

Рискове на професията.
Riscurile meseriei.

Рискът на професията.
Riscul meseriei.

Рискове на професията, Кент.
Riscul meseriei, Kent.

Това е рискът на професията, особено и с твоя начин на работа.
Este un risc profesional, în special în munca ta.

Рискът на професията?
Riscurile meseriei?

Рискове на професията.
Riscul meseriei.

Риск на професията.
Riscurile meseriei.