Примери за използване на Сериозен риск на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дейност на сериозен риск.
Lucrări cu mare risc.Сериозен риск е.
Înseamnă asumarea unui risc serios.Днес поех сериозен риск.
Mi-am asumat un mare risc azi.Има сериозен риск от парализа или смърт.
Există un risc însemnat de paralizie sau moarte.Вашето дете е в сериозен риск.
Copiii dvs. sunt la risc serios.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
сериозен рискпотенциалните рисковепо-голям рискособен рискзначителен рискпо-малък рисквъзможните рисковепо-нисък рискогромен рискреален риск
Повече
Поел е сериозен риск, като се е гмурнал в Ийст Ривър.
Şi-a asumat un risc mare, de a se scufunda în East River.Пациентът проявява сериозен риск от самоубийство;
Cand pacientul este expus unui risc major de suicid;Но с края на битката, малкото е в сериозен риск.
Dar cum lupta sa terminat, witelul e acum in mare pericol.Тежката неутропения(ANC <500) е сериозен риск от инфекция.
Neutropenie severă(ANC <500)- risc grav de infecție.Друг сериозен риск е увреждане на лигавицата и съдови стени.
Un alt risc grav este un prejudiciu pentru membranele mucoase și pereții vasculari.Такъв дефицит може да представлява сериозен риск за здравето.
O astfel de deficiență poate prezenta riscuri grave pentru sănătate.Фалшивите лекарства са сериозен риск за общественото здраве в ЕС.
Falsificarea medicamentelor reprezintă o amenințare majoră pentru sănătatea societății.Нискокачествените фалшификати представляват сериозен риск за безопасността.
Falsificarea reprezintă un risc major pentru siguranță.В противен случай поставяте вашите цифрови данни и лична идентичност на сериозен риск.
Altfel, ai pus datelor digitale şi identitate personală în mare pericol.Стероидните потребители се поема сериозен риск за здравето.
Utilizatorii de steroizi sunt presupunând un risc semnificativ pentru sănătate.Продължаващото им партньорство е сериозен риск за сигурността, заплаха за животите на.
Parteneriatul lor a continuat este un risc major de securitate, Amenințând viața de--.Информирайте хората за нарушения на данните, ако има сериозен риск за тях.
Notificați oamenii de încălcarea securității datelor dacă aceștia sunt expuși unui risc grav.Тези вещества представляват сериозен риск за общественото здраве и за обществото като цяло.
Aceste substanțe prezintă riscuri majore pentru sănătatea publică și pentru societate în ansamblul său.Вземането не може да се осъществи, ако съществува сериозен риск за живота или здравето на донора.
Prelevarea nu poate fi efectuata in cazul in care exista un risc important pentru viata si sanatatea donatorului.В противен случай съществува сериозен риск да се повреди значително SOD, а не само за него, а за целия двигател.
În caz contrar, există un risc serios de a deteriora semnificativ SOD, nu numai pentru el, ci pentru întreg motorul.По-кратък срок може да бъде определен,ако националният орган обоснове спешността с непосредствен сериозен риск.
Poate fi stabilit Поради това, беше направено заключение, че в момента не съществува сериозен риск от повторна поява на дъмпингът от страна на Тайван.
S-a tras concluzia deci că nu există în prezent nici un risc serios de reapariţie a dumpingului din partea Taiwan-ului.Целта са електромобилите да ограничат нивото на азотните оксиди в атмосферата, за които се счита,че представляват сериозен риск за общественото здраве.
Unul dintre obiective este limitarea nivelului de oxizi de azot din atmosferă,considerat a reprezenta un risc major pentru sănătatea publică.Когато дизайнерите проектираха Boeing 737,се оказа много ниска и имаше сериозен риск двигателите да се ударят в земята, когато кацаха.
Când designerii au proiectat modelul Boeing 737,sa dovedit a fi foarte scăzut și a existat un risc serios ca motoarele să lovească terenul când aterizează.Изпратените от тези държави уведомлениясъставляват 47% от всички известия по системата RAPEX за продукти, представляващи сериозен риск.
Notificările trimise de aceste țări reprezintă47% din toate notificările cu privire la produse care prezintă un risc major transmise prin intermediul sistemului.Партидата храни за животни не отговаря на разпоредбите на приложение I,и следователно представлява сериозен риск за здравето на животните и хората.
Lotul de furaje nu este în conformitate cu dispoziţiile menţionate în anexa I şi constituie,ca urmare, un pericol grav pentru sănătatea animală sau umană.Изпратените от тези страни нотификациисъставляват 50% от всички нотификации по системата RAPEX за продукти, представляващи сериозен риск.
Notificările trimise de aceste țări reprezintă50% din toate notificările cu privire la produse care prezintă un risc major transmise prin intermediul sistemului.Общо 909 нотификации за продукти, представляващи сериозен риск, които бяха изпратени чрез системата RAPEX през 2008 г., се отнасяха за произведени в Китай продукти.
În total, 909 notificări cu privire la produse care prezentau un risc major trimise prin intermediul sistemului RAPEX în 2008 s-au referit la produse fabricate în China.Пинките, причинени от някои бактерии и вируси, могат лесно да се разпространяват от човек на човек,но не са сериозен риск за здравето, ако бъдат диагностицирани незабавно.
Conjunctivitele cauzate de virusuri si bacterii pot fi usor transmise de la По-рано, ако консервативно лечение на разширени вени не доведе до желаните резултати,или усложнения представляват сериозен риск за здравето на пациента, лекарите предписано операцията.
Anterior, dacă 
