Примери за използване на Сериозен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Доста сериозен грип е хванала.
Сериозен проблем с бъбреците.
O problemă severă la rinichi.Колко сериозен е проблемът.
Cât de gravă e problema.Въпросът е достатъчно сериозен.
Chestiunea asta e destul de serioasa.Колко си сериозен!- Може и така да е?
Baiete, treaba e asa de serioasa?
Хората също превеждат
Винаги си толкова сериозен.
Întotdeauna atât И колко сериозен е проблемът?
Разбирате ли колко сериозен е проблемът?
Vă dați seama cât de serioasă e problema?Точно затова проблемът е толкова сериозен.
Но галатяните имаха сериозен проблем.
Хубаво, защото животът ми не е достатъчно сериозен.
Bine, pentru ca viata mea nu se suficient de serioasa.Имам нужда да знам колко е сериозен проблема?
Dar trebuie să ştiu cât de gravă e problema?Нива със сериозен обрат в рамките на опашката….
Nivele, cu o poftă И командир Тувок е претърпял сериозен неврален удар.
Проблемът е сериозен и на близкия остров Бишево.
Проблемът е наистина невероятно сериозен, но разрешен.
Problema este într-adevăr incredibil de gravă, dar rezolvabilă.Не знае колко сериозен е течът.
Nu ştie cât de serioasă e scurgerea Поговорете с жителите и разберете колко сериозен е проблема.
Continuaţi să vorbiţi cu locuitorii şi aflaţi cât de gravă e problema.Животът не е толкова сериозен, колкото ума го прави да бъде”.
Viata nu este atat de serioasa cum o face mintea mea sa para.”.И художникът е единственият човек, който никога не е сериозен.
Iar artistul este singura persoana care nu este niciodata serioasa.".Ако има сериозен дискомфорт, интензитетът трябва да бъде намален.
Dacă apare o durere severă, intensitatea expunerii trebuie redusă.Скандал: Настоящата администрация не е опетнена от сериозен скандал.
Това ще е сериозен пробив в националната ни сигурност.
Ceea ce îmi cereti este o încalcare grava a protocoalelor noastre de securitate.Това е доказателство, че мащабът на този проблем е сериозен.
Aceasta este dovada că amploarea acestei probleme de sănătate este severă.Че е необходим сериозен анализ преди да се пристъпи към промените.
Așadar este necesară o analizămai detaliată înainte de a efectua schimbări majore.Това създава сериозен сблъсък, който доказва грешността на паричната система на труд.
Aceasta creaza o ciocnire serioasa care dovedeste falsitatea sistemului de munca monetar.Ако проблемът е много сериозен, личният лекар може да ви предостави някои добавки.
Dacă problema este mai severă, medicul îți poate recomanda anumite suplimente.Сблъсквайки се със сериозен медицински проблем се консултирай най-малко с трима независими специалисти.
Lovindu-te de o problema medicala grava consulta-te cel putin cu trei specialisti independenti.Тези вещества представляват сериозен риск за общественото здраве и за обществото като цяло.
Aceste substanțe prezintă riscuri majore pentru sănătatea publică și pentru societate în ansamblul său.
