Какво е " SERIOASE " на Български - превод на Български

• сериозни
• наистина
• сериозна
• сериозните
• сериозен

Примери за използване на Serioase на Румънски и техните преводи на Български

Am probleme serioase cu el.
Имам голям проблем с.

În club lucrurile sunt serioase.
Интересът към клуба е сериозен.

Ai treburi serioase de făcut.
Имаме сериозна работа за вършене.

Cred că au probleme serioase.
Мисля, че наистина имат проблем.

În cazuri serioase, pe întreg corpul.
При тежките случаи- по цялото тяло.

Nu puteţi fi serioase.
Не можете да говорите сериозно.

Am serioase dubii că te-a folosit ca pe un prezervativ.
Наистина се съмнявам, че тя е гледала на теб, като към отпадък.

Nici eu, dar sunt serioase.
Не.- Аз също, но изглежда сериозно.

Pentru discutii serioase trecem la politica.
За по-сериозни дебати трябва да се насочим към политиката.

La ora 14:00, au început lucrurile serioase.
В 2:00 ч., сериозната работа започваше.

Vreau răspunsuri serioase, la naiba!
Искам истински отговори, мамка му!

Toată lumea are chef glume, dar acum lucrurile sunt serioase.
Не се шегувайте! Това е сериозно!

Sunt acuzaţii serioase, Carrie.
Това са много сериозни обвинения, Кери.

Şi odihnă, multă odihnă, înainte de a trece la lucrurile serioase.
След това дълга почивка, преди началото на сериозната работа.

Când lucrurile devin serioase, tu fugi.
Когато нещата станат истински, бягаш.

Lucrurile sunt serioase si destul de ridicole in anumite privinte.
Това е сериозно нещо, а и двамата се държат като идиоти.

Nu mai te prosti, Sandy, lucrurile sunt serioase acum.
Стига глупости, Санди. Работата е сериозна.

Sunt lucruri mai serioase de făcut, pe bune.
Има много смислени неща за вършене, наистина.

Şi dacă ai dreptate despre ameninţare, consecinţele ar putea fi serioase.
И ако си прав за заплахата, последствията могат да бъдат сериозни.

Tipa are probleme serioase cu furia.
Момичето наистина има проблеми със гнева.

Nu există motive serioase pentru debutul bolii până în prezent.
Няма основателни причини за появата на болестта до момента.

Este, in mod clar, un an al evolutiilor serioase pentru voi.
За вас това е годината на сериозния напредък.

Am o mie de lucruri serioase de discutat cu o femeie frumoasă din Moscova.
Имам да обсъждам хиляда важни неща с една красива рускиня.

Lucrurile au fost prea serioase, pentru un moment.
За момент нещата се взеха много на сериозно.

Există îngrijorări serioase în privința substanțelor chimice nocive care se găsesc în anumite jucării.
Съществува значително безпокойство относно вредните химически вещества, открити в някои играчки.

Lucrurile au devenit foarte serioase, destul de repede.
Нещата станаха твърде напрегнати, твърде бързо.

Lucrurile au devenit serioase de când a murit tata.
Нещата станаха по-тежки откакто баща ми почина.

Aveai… aveai intenţii serioase cu ea dacă nu apăream eu?
Щеше ли да си по-сериозен с нея… ако не бях дошла?

De aceea trebuie să facem schimbări serioase în acest loc, începând de acum.
Ето защо е необходимо да направим големи промени тук и то веднага.

Croaţia a avut şi cazuri mai serioase, ce au implicat ameninţări cu moartea.
В Хърватия също са регистрирани още по-сериозни случаи, свързани със смъртни заплахи.