Примери за използване на Сериозната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А сега и сериозната част.
Време е да започнем сериозната игра.
Виж това е сериозната ми физиономия.
Priveste, asta e fata mea serioasa.Може да е Боби, синът на сериозната двойка.
В 2:00 ч., сериозната работа започваше.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
сериозен проблем
сериозни усложнения
сериозни последици
сериозни последствия
сериозна връзка
сериозни нарушения
сериозна заплаха
сериозен риск
сериозна опасност
сериозна причина
Повече
Мисля, че тя е в сериозната опасност.
Сериозната дума струва колкото цяла реч.
Сериозният дизайн, сериозната игра е нещо друго.
Designul serios, jocul serios, este altceva.Определено театърът е сериозната работа!
Se pare ca chestiunea teatrului este o treaba serioasa!На мен ми харесва сериозната, мрачна гигантска глава.
Îmi place giganticul serios şi gânditor.Сериозната болест може да промени дори човешкото сърце.
O boală serioasă poate schimba chiar inima unui om.След това дълга почивка, преди началото на сериозната работа.
Şi odihnă, multă odihnă, înainte de a trece la lucrurile serioase.Сериозната марка е още един плюс пред конкуренцията.
Знаеш, онази след сериозната връзка, която не проработва?
Știi, cel care urmează relația serioasă care nu funcționează niciodată?Сериозната гума, с която микробусът не спира през цялата зима.
Следователно сме извлекли някои поуки от сериозната криза, която преживяхме.
Въпреки сериозната липса на тестостерон, възможно е да се стека Primobolan и тренболон.
Играчът трябва да пренесе пълен курс капсули антибиотик до сериозната инфекция.
Jucătorul trebuie să transporte untratament întreg de antibiotice la locul infecției grave.Но сериозната наука не винаги е съгласна с такава"негативистична" гледна точка.
Dar știința serioasă nu este întotdeauna de acord cu un astfel de punct de vedere"negativist".В някои ситуации пръстът се вцепенява поради сериозната патология на вътрешните органи.
În unele situații,degetul devine amorțit din cauza patologiei grave a organelor interne.Сериозната икономическа криза, обхванала страната, доведе до недостиг на храна и на медикаменти.
В резултат САЩ и съюзниците им неосъзнато провокираха сериозната криза в Украйна.
Rezultatul este că Statele Unite șialiații săi au provocat în necunoștință de o criză majoră în Ucraina.Що се отнася до сериозната връзка, тогава самият тойче той все още е свободен, но това не е съвсем вярно.
În ceea ce privește relația serioasă, atunci el însușispune că este încă liber, dar asta nu este în întregime adevărat.Косовският анализатор Агрон Байрами казва,че е време да се реши как и кой ще„затвори сериозната рана Северно Косово”.
Analistul kosovar Agron Bajrami declarăcă este timpul de a decide cum şi cine va"închide rana gravă din nordul Kosovo".Сериозната и целенасочена Вика не искаше да се превърне в модел, според нея такава професия не можеше да доведе до успех.
O Vika serioasă și intenționată nu dorea să devină un model, în opinia ei, o astfel de profesie nu a putut aduce succes.Трябва да се подчертае, че сериозната липса на строителни конструктори, които налагат забавя темповете на растеж на недвижимите имоти.
Trebuie subliniat faptul că lipsa serioasă de constructori de clădiri care impune reducerea ritmurilor de creștere a imobilului.Дафиновият лист може да предизвика контракция на матката и да предизвика кървене,но едва ли може да помогне със сериозната патология в областта на репродукцията.
Frunza de dafin poate provoca o contracție a uterului și provoacă sângerare,dar cu greu poate ajuta cu o patologie gravă în zona de reproducere.През следващата година обаче сериозната икономическа и политическа криза в Албания, както и последвалият упадък на обществения ред, потопиха в хаос образователната система.
Cu toate acestea, criza economică şi politică majoră din Albania din anul următor şi colapsul ordinii publice au aruncat sistemul şcolar în haos.Това е сложна процедура, която е свързана с рискове, и пациентите трябва да сав достатъчно добро състояние, за да бъдат подложени на сериозната операция и анестезия.
Transplantul reprezintă o procedură complexă care presupune riscuri, iar pacienții trebuie să fie înforma necesară pentru a putea rezista la o operație majoră și la anestezie.Като се има предвид сериозната охрана и лов миналотоАкита, собственикът ще трябва да се съобразяват с силен характер на американец от японски произход куче.
Natura Akita american Având în vedere grave de securitate și de vânătoare trecutAkita, proprietarul va trebui să ia în calcul caracterul puternic al caine japonez-american.
