Какво е " СЕРИОЗНА ЗАПЛАХА " на Румънски - превод на Румънски

• o amenințare gravă
• o amenințare serioasă
• o ameninţare serioasă
• o ameninţare gravă
• o amenințare majoră
• o amenintare grava
• un pericol grav
• o amenintare serioasa
• serioasă ameninţare
• un pericol major
• un risc serios

Примери за използване на Сериозна заплаха на Български и техните преводи на Румънски

Колко сериозна заплаха?
Cât de mare pericol?

Президентът счита, че ОИХ са сериозна заплаха.
Presedintele crede că ICO este o amenintare gravă.

Този човек е сериозна заплаха.
Acest om este o amenințare majoră.

Това е сериозна заплаха за националната сигурност.
E o ameninţare gravă la siguranţa naţională.

За сигурността на страната… Срещу сериозна заплаха.
Stabilizez securitatea acestei ţări împotriva unei ameninţări grave.

Това е сериозна заплаха за нашите интереси.
Ar putea fi o mare ameninţare a intereselor noastre.

Тоест българите считат, че това е една сериозна заплаха.
Unii crestini considera acest lucru ca fiind o amenintare grava.

Има сериозна заплаха за градовете из цялата страна.
Există o ameninţare gravă RS oraşe din întreaga ţară.

Борн представлява сериозна заплаха, докато не се докаже обратното.
Bourne este încă o amenintare serioasă, până la proba contrarie.

Клането представлява много сериозна заплаха за границата.
Acest masacru… reprezintă o serioasă ameninţare pentru securitatea la frontieră.

Следващата сериозна заплаха се появява през 1992.
Următoarea ameninţare serioasă s-a arătat tocmai în 1992.

Първо, трябва да е налице„сериозна заплаха“ за обществения ред.
În primul rând, trebuie să existe o„amenințare gravă” pentru ordinea publică.

Сивият пазар е сериозна заплаха за безопасността на пациентите.
Piața gri reprezintă o amenințare gravă pentru siguranța pacienților.

Дъги Гилман, шансове 5 към 1, представлява сериозна заплаха за моето повишение.
Cu o cotă de 5/1, Gillman reprezintă o serioasă ameninţare la promovarea mea.

Той представлява сериозна заплаха за околната среда и здравето на човека.
Aceasta reprezintă o ameninţare gravă asupra mediului şi sănătăţii umane.

Посочва, че това представлява сериозна заплаха за стабилността в региона.
Subliniază că aceasta reprezintă un risc considerabil pentru stabilitatea din regiune;

Заболяванията на сърцето и кръвоносните съдове са сериозна заплаха за здравето!
Bolile inimii și vaselor de sânge reprezintă o amenințare serioasă pentru sănătate!

Промените в климата са сериозна заплаха за много общности в света.
Schimbările climatice reprezintă o amenințare majoră pentru multe comunități din lume.

Това което започна като притеснение, се превърна в сериозна заплаха.
Ceea ce a început ca o stânjeneală curioasă s-a transformat într-o ameninţare gravă.

Липсата на единомислие е сериозна заплаха за целостността на съпружеския съюз.
Faptul de a nu fi în acelaşi cuget ameninţă serios integritatea uniunii matrimoniale.

Това е необратим услуга все още е невероятно скъпо и носи сериозна заплаха.
Acesta este un serviciu ireversibil încă este incredibil de scump și aduce amenințare serioasă.

Обикновено това не представлява сериозна заплаха за живота на бъдещата майка.
De obicei, aceasta nu reprezintă o amenințare semnificativă pentru viața viitoarei mame.

Еврокомисар: Дори малко джихадисти вече представляват сериозна заплаха.
Chiar şi un număr mic de jihadişti reprezintă o ameninţare gravă, avertizează oficialii europeni.

Организираната престъпност стана сериозна заплаха за спортната програма на флота във Флорида.
Dar crima organizată ameninţă serios la programul de sport al Marinei, în Florida.

Друга сериозна заплаха произтича от търсенето на черен хайвер, най-ценният есетров продукт.
O altă ameninţare serioasă este cererea de caviar, cel mai valoros produs al sturionilor.

Външната намеса в изборите представлява сериозна заплаха за европейските демократични….
Imixtiunea străină în alegeri amenință serios societățile europene democratice în favoarea f….

Повишеният ацетон в урината при деца и възрастни показва сериозна заплаха за организма.
Cresterea acetona in urina copiilor si a adultilor indica o amenintare serioasa pentru organism.

Фалшифицирането на лекарствени продукти твърде отдавна е сериозна заплаха за общественото здраве в ЕС.
Falsificarea medicamentelor este de prea mult timp o amenintare grava pentru sanatatea publica in UE.

Прекомерната концентрация на холестерол в човешката кръв е сериозна заплаха за здравето му.
Concentrația excesivă de colesterol din sângele uman reprezintă o amenințare gravă pentru sănătatea sa.

Извънматочната бременност е аномалия, която представлява сериозна заплаха за живота на жената.
Sarcina extrauterina este o afectiune anormala care reprezinta o amenintare serioasa pentru viata unei femei.

Как да използвам "сериозна заплаха" в изречение

Microsoft току-що е пуснал Windows 95, който включваше интегриран Internet Explorer, който представляваше сериозна заплаха за Netscape.

"Религиозните малцинства са изправени пред сериозна заплаха в днешна Турция", заяви републиканският представител от Калифорния Ед Ройс.

Смартфон със Fire на Amazon може да бъде сериозна заплаха за неприкосновеността на личния живот – DiarioTI

Кога кротките еко-бойци започнаха да се възприемат като твърдолинейни терористи? И колко сериозна заплаха е екологичният екстремизъм?

Според експертите е нужен план за ограничаването на икономическите мигранти, които са сериозна заплаха за европейската сигурност.

„Консумацията на краве мляко е сериозна заплаха за здравето и провокира най-широко разпространените хронични заболявания в индустриализираните държави.“

"Това отваря сериозна заплаха от все по-опасните вируси, които еволюират и си създават защити срещу съществуващите вече антибиотици."

2014г. -П. Шиндрова, 2014. Синята китка, сериозна заплаха за слънчогледовото производство в България. Растителна защита, бр.8-9. стр. 14-16.

Пълзящата неграмотност вече е сериозна заплаха за бъдещето на нацията, казва пред Faktor.bg един български възрожденец от Холандия

Световната шампионка в скока на височина Мария Кучина-Ласицкене се превръща в сериозна заплаха за рекорда на Стефка Костадинова.