Примери за използване на Строг на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прост, строг стил.
Строг ли е началникът?
Не бъди твърде строг с нея.
Строг контрол и наказания.
Ако бащата е прекалено строг с децата.
Dacă părinţii copilului sunt prea severi.
Хората също превеждат
Да бъде строг съдия на постъпките си.
Fiind noi judecatori severi ai faptelor lor.Работата не е там, дали шефът е строг или не.
Ако съм строг с него, то е за негово добро.
Не. Надявам се Джо да не е бил много строг с теб.
Sper că Joe nu a fost prea dur cu tine.Може да изглежда строг, но и той иска да ти помогне.
Poate că pare sever, dar încearcă numai să te ajute.Стан, не мислиш ли, че беше прекалено строг с него?
Stan, nu crezi că ai fost cam aspru cu el?(Музика) Но той беше строг, когато ставаше дума за музика.
(Muzică) Dar era dur când venea vorba de muzică.Започвам да мисля, че бях прекалено строг с вас двамата.
Cred că am fost… prea dur cu voi doi.Но в този случай, сър, мисля, че сте прекалено строг.
Dar, în acest caz, domnule, simt ai fost prea aspru.Виж… бях прекалено строг с теб в деня на ориентирането.
Hei, uh… Am fost mult prea aspru cu tine la ceremonie.Защо сте толкова несправедлив, строг и безпощаден към тях?
De ce sunteţi atât de nedrept, dur şi nemilos cu ei?Господа, ще бъда строг, но това е закона на Торкелсън.
Dlor, am de gând să fiu sever, dar asta e legea Torkelson.Занапред, ще бъда много, много строг в това отношение, Спод!
Voi fi foarte dur pe viitor cu asemenea fapte, Spode!В крайния резултат клиентът изглежда много чист и строг.
În rezultatul final, clientul arată foarte curat și aspru.А това е Джак Станард, истински вой и строг човек същевременно.
El e Jack Stanard, un soldat adevărat şi un om dur.Ако искате да създадете нова нация, трябва да сте строг.
Dacă doriţi să construim o naţiune, trebuie să fiţi sever.Ах, Григорий Пантелеевич, строг станахте с мене, вдовицата!
Oh, Grigori Panteleevici, eşti aşa aspru cu o biată văduvă!Осветителните тела се нуждаят от лаконичен и дори строг външен вид.
Lumina necesită un aspect laconic și chiar auster.Сила, строг контрол, упоритост в постигането на своите цели.
Puterea, controlul dur, perseverență în atingerea scopurilor.Диетата, ще престане да изглежда строг режим, като животворна страдание.
Dieta va înceta să pară dur de regim, aducător de suferință.Майка ти винаги ме питаше, защо съм толкова строг към теб. Ето защо.
Mama ta întotdeauna mă întreba de ce eram atât de sever cu tine.Бившият румънски финансов министър обаче каза,че той е прекалено строг.
Лекарството трябва да се използва само под строг лекарски контрол.
Medicamentul trebuie administrat numai sub stricta supraveghere a medicului.Вижте, наричат жените кучки, когато стилът им на управление е строг.
Uite, femeile sunt numite cateleatunci cand acestea au un stil de management dur.Лекарственият продукт трябва да се използва под строг лекарски контрол.
Medicamentul trebuie administrat numai sub stricta supraveghere a medicului.
