Какво е " ASPRE " на Български - превод на Български

• груби
• суровите
• тежки
• строги
• остри
• грапави
• жестоки
• сурови
• грубите
• суровата
• груб
• груба
• строгите
• остра
• тежките
• строг
• сурова
• острите

Примери за използване на Aspre на Румънски и техните преводи на Български

Are mâinile aspre.
Има груби ръце.

Acum sunt aspre şi galbene… graţie pipei tale.
А сега са груби и пожълтели. Благодарение на тръбата ти.

Zidurile sunt… aspre.
Стените са грапави.

Are mâinile aspre, se uită mai mult în jos şi dă des din cap.
Има груби ръце, гледа повече надолу и постоянно клати глава.

Aceasta este buze tău sunt aspre.
Това са устни. Твоите са грапави.

Pentru toate vorbele aspre pe care le-am folosit.
Аз също съжалявам за всички остри думи, които използвах.

Crime odioase și pedepse aspre.
Изключително тежка престъпност и тежки наказания.

Păr creț și rebelii sunt aspre la atingere și opace.
Къдрава коса и бунтовници са грапави на пипане и непрозрачен.

Însă. se năpustiră asupra ei cu vorbe aspre:.
То се обръща със строги думи към тях.

Șobolanul nu-i plac mirosurile aspre și persistente.
Плъх не харесва остри и устойчиви миризма.

Când emoţiile domină, judecăţile sunt aspre.
Когато емоциите доминират, присъдите са тежки.

Pedepsele sunt aspre pentru a da rezultate", a afirmat ministrul.
Наказанията са строги, за да дадат резултат," каза министърът.

Acestea nu se referă la cereri dictatoriale şi condamnări aspre.
Те не са за повелителни искания и груби осъждания.

Măsura a stârnit criticile aspre ale ţărilor UE şi Statelor Unite.
Този ход предизвика остри критики срещу двете страни от ЕС и САЩ.

Viaţă ta privată va fi supusă la atacuri aspre, necinstite.
Личният ви живот ще бъде подложен на жестоки, често нелоялни атаки.

Condamnarea a trezit reacții aspre din partea Estoniei și Uniunii Europene.
Новината предизвика остри реакции от Испания и Европейския съюз.

Am auzit că oamenii tăi au nişte pedepse destul de- aspre păcătoşilor.
Чувал съм, че имате, доста тежки наказания за грешниците.

Indonezia impune pedepse aspre pentru străini prins cu droguri ilegale.
Индонезия Налага строги санкции за чужденците, хванат с незаконните нарко.

Cuvintele Lui erau cuvinte de înțepelciune deși păreau aspre și pretențioase.
Думите Му бяха мъдри, макар да изглеждаха строги и.

Culori aspre, costume rudimentare pentru a împăca peisajul sfânt cu preeria.
Постни цветове, груби костюми, за да се свърже свещеният пейзаж с прерията.

Greseli au fost făcute, inimi au fost frânte, aspre lectii au fost învătate.
Но направихме грешки, разбихме сърца, научихме тежки уроци.

Cuvintele sunt prea precise si aspre pentru a transmite sentimentele subconstiente, insesizabile.
Думите са много конкретни и груби за предаване неуловимите, подсъзнателни усещания.

Iar în jurul insulelor de rocă sunt câmpiile de sare aspre şi nesfârşite.
А около скалистите острови са суровите и безкрайни солни равнини.

Legea prevede și pedepse aspre cu închisoarea și amenzi uriașe pentru crescătorii de animale.
Законът предвижда и тежки наказания с лишаване от свобода и огромни глоби за животновъдите.

De asemenea, se înmoaie inimile rudelor aspre care pot naște un copil.
Също така смекчава сърцата на суровите роднини, може да ражда бебе.

Aceste păsări păstrează căldura în inimile sale în condițiile aspre din Antarctida.
Тези птици съхраняват топлотата в сърцата си в суровите условия на Антарктика.

Nu purtați pantofi strâmți cu muchii aspre, cusături interne și neuniformități.
Не носете плътни обувки с груби ръбове, вътрешни шевове и неравности.

Este posibil ca întâlnim cu adversități, vânturi aspre și valuri furioase.
Възможно е, че ние се намира в с беди, тежки ветрове и бушуващите вълни.

Oamenii de știință cred că în realitățile aspre ale vieții există o ordine ușor diferită.
Учените вярват, че в суровите реалности на живота има малко по-различен ред.

Reteta din doar 2 ingrediente pentru maini aspre si calcaie crapate.
Лесна домашна рецепта само от 2 съставки за груби ръце и напукани пети.