Какво е " SEVERE " на Български - превод на Български

• тежки
• силна
• сериозни
• строги
• тежка
• тежко
• тежките
• силни
• силно
• силен
• сериозно
• сериозните
• сериозна
• строгите

Примери за използване на Severe на Румънски и техните преводи на Български

Adopți diete prea severe.
Прекалено строгите диети.

În condiții severe, fără medicamente nu se poate face.
При сериозно състояние без лекарства не мога да направя.

Unde sunt pedepsele severe?
Строгите санкции къде са?

Bolile mentale severe nu pot fi tratate aici.
Сериозно умствено заболяване не е нещо, което можем да лекуваме тук.

Represaliile vor fi severe.
Репресиите ще бъдат тежки.

Consecințele otrăvirii severe, de regulă, sunt ireversibile.
По правило последствията от тежкото отравяне са необратими.

Consecințele dietei severe.
Последица от строга диета.

În acest context, sângerările severe pot începe mai mult de 10 zile.
На този фон, тежкото кървене може да започне повече от 10 дни.

Unele dintre aceste reacţii au fost severe.
Някои от тези реакции са тежки.

Sprayurile severe de păr vor lustrui părul în loc să încadreze volumul.
Сериозните лак за коса ще изгладят косата, вместо да образуват обем.

Cele mai multe dintre aceste leziuni nu sunt severe.
Повечето от тези болки не са силни.

Furtunile severe de ploaie au ajuns la 8,6 de cm… în ultimele 12 ore.
Силните гръмотевични бури изляха 8, 6 инча дъжд… през последните 12 часа.

Chiar și un mic gest de mână provoacă dureri severe.
Дори леко докосване причинява сериозна болка.

Durerile severe din stomac sau intestine pot indica o exacerbare a bolilor GIT.
Тежката болка в стомаха или червата може да покаже изостряне на GIT заболяванията.

Alin suferinţa pacienţilor cu diagnostice severe.
Изглаждам пътя на пациенти със сериозна диагноза.

Infecţiile severe afectează mai puţin de 1 din 100 pacienţi trataţi cu etanercept.
Сериозните инфекции засягат по-малко от 1 на 100 пациенти, лекувани с етанерцепт.

Şi cmdr Tuvok a suferit traume neurale severe.
И командир Тувок е претърпял сериозен неврален удар.

Pentru a elimina inflamațiile severe, o compresă rece trebuie aplicată pe frunte.
За да се премахне тежкото възпаление, на челото трябва да се приложи студен компрес.

Soțul ei a supraviețuit, dar a suferit traumatisme cerebrale severe.
Съпругът оцелял, но имал сериозна мозъчна травма.

În ciuda limitărilor severe care există, majoritatea oamenilor sunt mulțumiți de această companie.
Въпреки сериозните ограничения, повечето хора са доволни от тази компания.

Depresia, stresul, consecințele unei suprapuneri emoționale severe;
Депресия, стрес, последиците от силното емоционално пренапрежение.

Pentru senzații insuportabile- dureri severe disting versiunea apicală 4 etape de cancer.
До непоносими усещания- силните болки отличават апикалния вариант на 4 стадия на рак.

Opioidele pot fi, de asemenea, utilizate pentru combaterea durerii severe.
Опиоидите могат да се използват и за борба със силната болка.

Problemele cronice sau severe ale pielii uscate pot necesita o evaluare efectuata de către un dermatolog.
Хроничните или сериозните проблеми със сухота на кожата изискват преглед от дерматолог.

Ei trăiesc în pielea gazdei, provocând mâncărimi alergice severe.
Те живеят в кожата на гостоприемника, причинявайки силен алергичен сърбеж.

Problemele asociate cu manifestările severe ale menopauzei sunt tratate de ginecologi-endocrinologi.
Проблемите, свързани със сериозните прояви на менопаузата, се разглеждат от гинеколози-ендокринолози.

Dar motoarele de la racheta de salvare… au suferit defectiuni severe.
Но помощните двигатели на спасителната совалка имат сериозна неизправност.

Disfuncţia cardiacă este o complicaţie cunoscută a supraîncărcării cu fier severe.
Сърдечната дисфункция е известно усложнение на тежкото свръхобременяване с желязо.

Utilizarea medicamentului ajută la eliminarea durerii severe în menstruație.
Използването на лекарството помага за отстраняване на силната болка по време на менструация.

La aproximativ 15 pacienţi din 100 este posibil ca aceste reacţii cutanate să fie severe.
При 15 на 100 от пациентите тези кожни реакции може да са тежки.