Какво е " ТЕЖКИ КЛИНИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• clinice severe
• clinice grave

Примери за използване на Тежки клинични на Български и техните преводи на Румънски

Това е типично за тежки клинични прояви.
Acest lucru este tipic pentru manifestările clinice severe.

В тежки клинични случаи се извършва PCR на урина.
În cazuri clinice severe se efectuează PCR cu urină.

Аденомът на простатата при мъжете не винаги тече с тежки клинични симптоми.
Adenomul de prostată la bărbați nu apare întotdeauna cu simptome clinice severe.

При тежки клинични ситуации невритът може да причини парализа.
În situații clinice severe, nevrita poate provoca paralizie.

Подобни формиране често имат тежки клинични течение, малка продължителност на живота и негативна перспектива.
Astfel de formațiuni au adesea un curs clinic sever, o scurtă durată de viață și un prognostic negativ.

При тежки клинични случаи се определя вторична деформация на ставата.
În cazurile clinice severe se determină deformarea secundară a articulației.

Ето защо употребата на лечение в този случай с лекарства не се препоръчва при липса на тежки клинични симптоми.
Prin urmare, utilizarea tratamentului în acest caz cu medicamente nu este recomandată în absența simptomelor clinice severe.

При тежки клинични случаи пациентите се съветват да преминат курс на хормонална терапия.
În cazuri clinice severe, pacienții sunt sfătuiți să urmeze un curs de terapie hormonală.

Пациентите с първа или втора степен на заболяването могат да доведат до нормален живот при отсъствие на тежки клинични симптоми.
Pacienții cu primul sau al doilea grad de boală pot duce la o viață normală, în absența simptomelor clinice severe.

Остри форми възникват при тежки клинични прояви, докато при хроничен пиелонефрит, симптомите могат практически да отсъстват.
Formele acute apar cu manifestări clinice severe, în timp ce în cazul pielonefritei cronice, simptomele pot fi practic absente.

Афективното разстройство на личността се диагностицира в определени тежки клинични варианти, по-специално чрез психолог.
Afectivitatea tulburării de personalitate este diagnosticată în unele cazuri clinice severe, în special prin intermediul unui psiholog.

Въпреки това, при наличие на тежки клинични симптоми на алергия, лекарството може да бъде препоръчано още от четиримесечна възраст.
Cu toate acestea, în prezența simptomelor clinice severe ale alergiei, remedierea poate fi recomandată deja de la vârsta de patru luni.

Но за тези, които обикновено се чувстват„зле“ и стресирани, без тежки клинични симптоми, това упражнение може да ви помогне.
Dar pentru cei care se simt în general triști și stresați, fără simptome clinice severe, acest lucru ar putea să ajute să se simtă mai bine.

Ако основният мускулен слой участва в патологичния процес, болестта придобива характер на тежко възпаление с тежки клинични симптоми.
Dacă stratul muscular subiacent este implicat în procesul patologic, boala dobândește un caracter de inflamație severă, cu simptome clinice severe.

В третата степен се развиват тежки дистрофични разстройства, метаболитни нарушения, придружени от тежки клинични симптоми, съпътстващи усложнения на вътрешните органи.
În gradul trei, se dezvoltă tulburări distrofice severe, tulburări metabolice, însoțite de simptome clinice severe, complicații concomitente ale organelor interne.

Рецидивиращ панкреатит при децата преминава през етапите на обостряне, ремисия на обостряне и ремисия, латентни- не придружени от тежки клинични симптоми.
Pancreatita recurentă la copii trece prin etapele de exacerbare, remisie de exacerbare și remisie, latentă- fără a fi însoțite de simptome clinice severe.

Приблизително една трета от малките хернии на хранопровода, които нямат тежки клинични прояви, представляват случайна диагностична находка по време на прегледа по друга причина.
Aproximativ o treime din herniile mici ale esofagului, care nu prezintă manifestări clinice severe, sunt o constatare accidentală de diagnosticare în timpul examinării dintr-un alt motiv.

Проучвания, проведени през последните десетилетия, показват, че HPV се предава само от един човек на друг и това може да бъде или носител на инфекцията, или пациент с тежки клинични признаци на папиломатоза.
Studiile efectuate în ultimele decenii au făcut posibilă stabilirea faptului că HPV este transmis numai de la o persoană la alta și acest lucru poate fi atât un purtător de infecție, cât și un pacient cu semne clinice severe de papilomatoză.

При кучета Pixuvri, прилаган в доза от 0, 5 до 0, 9 mg/kg в продължение на шест цикъла, не причинява смъртност или тежки клинични признаци, включително промени в ЕКГ или телесното тегло.
La câini, Pixuvri administrat în doze cuprinse între 0,5 şi 0,9 mg/kg timp de şase cicluri nu a cauzat mortalitate sau semne clinice grave, inclusiv modificări ECG sau ale greutăţii corporale.

Системна терапия на заболяването се предписва на пациенти с тежки клинични прояви на колпит при липса на ефект от локално лечение и в зависимост от вида на патогена, който провокира развитието на възпалителния процес.
Terapia sistemică a bolii este prescrisă pacienților cu manifestări clinice severe ale colpitei în absența efectului tratamentului local și în funcție de tipul de agent patogen care a provocat dezvoltarea procesului inflamator.

При инфектирани с HIV пациенти с тежка имунна недостатъчност при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ) може да се развие възпалителна реакция от асимптоматични или резидуални опортюнистични патогени и да причини тежки клинични състояния или влошаване на симптомите.
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficit imun sever la momentul instituirii tratamentului antiretroviral combinat(TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la patogenii oportunişti asimptomatici sau reziduali, care poate determina stări clinice grave sau agravarea simptomelor.

Възпаление на матката, като всеки инфекциозен възпалителен процес може да бъде придружено от тежки клинични симптоми, или присъства в тялото като бавен хронична инфекция с чести периоди на обостряния и ремисии на кратка продължителност.
Inflamație a uterului, ca orice proces inflamator infecțios poate fi insotita de simptome clinice severe sau prezente în organism ca o infecție cronică lent cu frecvente perioade de exacerbări și remisiuni de scurtă durată.

При заразени с HIV пациенти с тежък имунен дефицит при започване на комбинирана антиретровирусна терапия(КАРТ), може да се развие възпалителна реакция към асимптоматични или резидентни опортюнистични патогени и това да доведе до тежки клинични състояния или утежняване на симтоматиката.
La pacienţii infectaţi cu HIV, cu deficit imun sever la momentul instituirii tratamentului antiretroviral combinat(TARC), poate apărea o reacţie inflamatorie la patogenii oportunişti asimptomatici sau reziduali, care poate determina stări clinice grave sau agravarea simptomelor.

То е придружено от тежка клинична картина, основните прояви на която са:.
Este însoțită de o imagine clinică severă, principalele manifestări ale cărora sunt:.

Болестта на Адисън се характеризира като прогресиращо заболяване с тежка клинична картина.
Boala lui Addison este caracterizată ca o boală progresivă cu o imagine clinică severă.

При тежък клиничен ход и липса на навременно лечение, алергиите на студ могат да доведат до развитие на сериозни усложнения:.
În cursul clinic sever și în absența tratamentului în timp util, o alergie la frig poate duce la apariția unor complicații grave:.

Всеобщност Анафилактичният шок е тежък клиничен синдром, който може да възникне, когато човек, чувствителен към алерген, влезе в контакт с него отново.
Generalitate Șocul anafilactic este un sindrom clinic sever care poate apărea atunci când o persoană sensibilizată la un alergen intră în contact cu acesta din nou.

Все пак е желателно целта на тези лекарства да бъде ограничена до лечението на инфекции с тежък клиничен курс.
Totuși, este de dorit ca scopul acestor medicamente să fie limitat la tratamentul infecțiilor cu un curs clinic sever.

В много случаи, тежката клинична картина изчезва 2 дни след началото на лечението.
În multe cazuri, o imagine clinică severă dispare la 2 zile după începerea tratamentului.

Също така в тежка клинична картина може да се приложи процедура затопляне с лед.
De asemenea, în tabloul clinic severă se poate aplica procedura de încălzire cu pachete de gheata.