Какво е " ТЕЖКИ НАРУШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• încălcări grave
• tulburări severe
• tulburări grave
• violări grave
• încălcări foarte
• violări masive
• infracţiunile grave
• încălcările grave
• încălcărilor grave

Примери за използване на Тежки нарушения на Български и техните преводи на Румънски

Санкции за тежки нарушения.
Sancţiuni pentru încălcările grave.

Тежки нарушения на бъбречната функция.
Tulburări severe ale funcţiei renale.

Допълнителни процедури за тежки нарушения.
Procedurile suplimentare în cazul încălcărilor grave.

Тежки нарушения на основните права.
Gravă încălcare a drepturilor fundamentale.

Прилагайте лекарството за тежки нарушения на съня.
Aplicați medicamentul pentru tulburări severe de somn.

Имате тежки нарушения на вените и артериите.
Aveţi tulburări severe ale venelor şi arterelor.

Наказанията могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Sancțiunile pot include sancțiuni penale pentru încălcările grave.

Ако страдате от тежки нарушения на мастния метаболизъм;
Dacă suferiţi de tulburări severe ale metabolismului grăsimilor;

Тази система може да включва наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Pentru încălcările grave, aceste norme pot include sancțiuni penale.

Кървавата пневмония може да доведе до тежки нарушения на нервната система.
Pneumonia cronică poate duce la tulburări severe ale sistemului nervos.

Продължителното състояние на ирационална тревожност води до тежки нарушения.
O stare prelungită de anxietate irațională duce la tulburări severe.

Тежки нарушения на бъбречната функция(креатининов клирънс< 30 ml/min).
Tulburări severe ale funcţiei renale(clearance-ul creatininei< 30 ml/min).

Като взе предвид предишните си резолюции относно тежки нарушения на правата на човека.
Având în vedere rezoluțiile sale anterioare privind încălcările grave ale drepturilor omului.

Пациентите с тежки нарушения на нервната активност не могат да седнат сами в леглото.
Pacienții cu tulburări severe ale activității nervoase nu pot sta singuri în pat.

В действителност осъждането на тези практики не е достатъчно за изкореняването на тези изключително тежки нарушения на правата на човека.
Condamnarea acestor practici nu este încă suficientă pentru eradicarea acestei violări grave a drepturilor omului.

Тежки нарушения на сърдечния ритъм, неритмична сърдечна дейност Torsades de.
Anomalii severe ale ritmului cardiac, bătăi neregulate ale inimii de tipul torsada vârfurilor.

Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Statele membre prevăd, de asemenea, sancțiuni pentru încălcări, inclusiv sancțiuni penale pentru încălcările grave.

Тежки нарушения на ендокринната система(захарен декомпенсирана форма пролактином и други);
Tulburări grave ale sistemului endocrin(diabet decompensat formă prolactinom și altele);

Алкохолизмът на майка, която е имала хепатит С, води до раждането на болно потомство, страдащо от тежки нарушения на нервната система.
Alcoolismul unei mame care a suferit hepatită C conduce la nașterea copiilor bolnavi care suferă de tulburări severe ale sistemului nervos.

Тежки нарушения на сърдечния ритъм биха могли да доведат евентуално до грешки в измерването или да намалят точността на измерването.
Tulburări grave ale ritmului cardiac pot duce în unele cazuri la rezultate eronate sau pot afecta exactitatea măsurătorii.

Tandemact не трябва да се прилага при пациенти с тежки нарушения на бъбречната функция(креатининов клирънс< 30 ml/min, вж. точка 4.3).
Tandemact nu trebuie utilizat la pacienţii cu tulburări severe ale funcţiei renale(clearance-ul creatininei <30 ml/min, vezi pct. 4.3).

Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
Statele membre prevăd, de asemenea, sancțiuni pentru încălcarea legislației, care pot include sancțiuni penale pentru încălcările grave.

Природата на очната розацея варира от леко дразнене и сухота в очите, замъглено виждане до тежки нарушения на очната повърхност, включително кератит.
Natura rosaceei oculare variază de la ușoară iritare și ochi uscați, vedere încețoșată la tulburări severe ale suprafeței oculare, inclusiv keratita.

Наблюдавани са тежки нарушения на централната нервна система, емоционална и физическа активност се потиска, кръвното налягане пада рязко, кожата бледа.
Se observă tulburări severe ale sistemului nervos central, activitatea emoțională și fizică este deprimată, tensiunea arterială scade brusc și pielea devine palidă.

Описание на административния капацитет за прилагане на точковата система за тежки нарушения съгласно член 92 от Регламент(ЕО)№ 1224/2009.
O descriere a capacității administrative de aplicare a sistemului de puncte pentru încălcările grave, prevăzut la articolul 92 din Regulamentul(CE) nr. 1224/2009.

Следва да бъдат приложени целенасочени и прогресивни мерки срещу всяка страна на даден конфликт, която е отговорна за тежки нарушения на правата на жените.
Trebuie impuse măsuri orientate și progresive împotriva oricărei părți implicate într-un conflict care se face responsabilă de violări grave ale drepturilor femeilor.

Природата на очната розацея варира от леко дразнене и сухота в очите, замъглено виждане до тежки нарушения на очната повърхност, включително кератит.
Natura rosacei a ochiului variază de la iritații minore și uscăciune ale ochiului, vedere încețoșată la tulburări severe ale suprafeței ochiului, inclusiv keratită.

Да може да въведе процедури за управление на превозното средство при произшествие и да приложи подходящи процедури за избягване на повтарянето на произшествия или тежки нарушения;
Să poată instaura proceduri de conduită în caz de accident și să pună în aplicare proceduri corespunzătoare pentru a evita repetarea accidentelor sau a încălcărilor grave;

За прогресивна масивна фиброза характеризираща се с повишена диспнея, кашлица с храчки, повтарящ се гноен бронхит, тежки нарушения на пулмоналната вентилация.
Pentru fibroza progresivă masivă caracterizată prin dispnee crescută, tuse cu flegm, bronșită purulentă recurentă, tulburări severe de ventilație pulmonară.

Държавите са задължени да сътрудничат на съответния международен трибунал при разследването и наказателното преследване на лица, обвинени в извършване на тежки нарушения на международното хуманитарно право.
Statele au obligația de a coopera cu respectivele instanțe internaționale în investigarea și judecarea persoanelor acuzate de a fi comis violări grave ale dreptului umanitar internațional.

Как да използвам "тежки нарушения" в изречение

Те се характеризират с налудности, халюцинации, разстройства на възприятието, а също така и с тежки нарушения на поведението.

- страдате от определени болести на кръвта (напр. хемофилия), тежки нарушения на оросяването или приемате медикаменти, разреждащи кръвта.

В закона са определени 7 тежки нарушения – каране в насрещното, шофиране пиян, дрогиран, профучаване на червено и т.н.

Използване на упражнения и игри за деца с тежки нарушения на речта , като профилактика на дислексия и дисграфия

Редки - Сърцебиене, аритмия, включително нарушения в ритъма на сърдечните камери, удължаване на QT-интервала, тежки нарушения в ритъма, т.н.

Vitaprost не може да се използва при тежки нарушения на черния дроб. Лекарството е скъпо, цената започва от 800 p.

Ако имате тежки нарушения на чернодробната функция Вашият лекар ще определи необходимата доза. Винаги следвайте предписанията на лекуващия Ви лекар.

При три тежки нарушения в рамките на две години шофьорът ще трябва да се явява отново на изпит за книжка.

"Замразените средства за образованието са свидетелство за тежки нарушения в тази сфера. Ще се поинтересувам тези дни, защото исках ...