Какво е " SERIOUS INFRINGEMENTS " на Български - превод на Български

• сериозни нарушения
• тежки нарушения
• сериозните нарушения
• тежките нарушения

Примери за използване на Serious infringements на Английски и техните преводи на Български

Sanctions for serious infringements.
Санкции за тежки нарушения.

As from 1 January 2012, EU countries should have introduced a point system for serious infringements.
От 1 януари 2012 г. страните от Съюза трябваше да въведат точкова система за сериозни нарушения.

These are serious infringements of fundamental rights.
Това са сериозни нарушения на основните права.

Additional procedures for serious infringements.
Допълнителни процедури за тежки нарушения.

These are all serious infringements of basic civil rights.
Това са сериозни нарушения на основните граждански права.

Enhanced follow-up with regard to certain serious infringements.
Засилени последващи мерки по повод определени тежки нарушения.

Points were only applied for serious infringements following a conviction in court.
Точките са получавани само за тежки нарушения след съдебна присъда.

Such rules may include criminal penalties for serious infringements.
Наказанията могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.

It may be a consequence of serious infringements, as dehydration occurs;
Той може да бъде следствие на сериозни нарушения, както се случва дехидратация;

Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
Освен това държавите-членки предвиждат санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.

Lack of uniform and clear definition of serious infringements among Member States;
Липса на ясно и единно определение на сериозните нарушения в държавите членки;

Penalties for serious infringements against the social rules in road transport(short presentation).
Наказания за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт(кратко представяне).

The inspections did not ascertain any serious infringements or crimes.
При проверките не са констатирани тежки нарушения, камо ли пък престъпления.

In certain cases of serious infringements there should be an enhanced follow-up to enable immediate investigation.
В някои случаи на тежки нарушения следва да има засилени последващи действия, които да позволят незабавното им разследване.

Lack of a clear and uniform definition of serious infringements across the Member States;
Липса на ясно и единно определение на сериозните нарушения в държавите членки;

For operators, serious infringements may lead to banning of access to financial assistance or financial reductions.
Сериозните нарушения при операторите може да станат причина за забрана на достъпа до финансова помощ или намаляване на нейния размер.

Lack of uniformity and a clear definition of serious infringements shared between Member States;
Липса на ясно и единно определение на сериозните нарушения в държавите членки;

Member States have to also provide for penalties for infringements, which may include criminal sanctions for serious infringements.
Държавите членки трябва да предвидят също и санкции за нарушения, които могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.

These points are applied in case of serious infringements of the rules in force for the application of the CFP.
Тези точки се получават в случай на сериозни нарушения на действащите правила за прилагане на ОПОР.

She will be faced with a considerable challenge, as the Hungarian Government assuming the EU Presidency is committing serious infringements of fundamental rights.
Тя ще се изправи пред голямо предизвикателство, тъй като унгарското правителство, което ще поеме председателството на ЕС, извършва сериозни нарушения на основните права.

Investigate occurred accidents, incidents or serious infringements relating to the carriage of dangerous goods, and prepare reports on them;
Разследва възникналите произшествия, инциденти или сериозни нарушения, свързани с превоза на опасни товари, и подготвя отчети за тях;

Chapter 1 contains a section explaining the update to our approach to the quantification of serious infringements of public procurement rules.
В глава 1 се съдържа раздел, в който е представена актуализацията на подхода на Сметната палата за количествено измерване на сериозните нарушения на правилата за възлагане на обществени поръчки.

We found that the points system for serious infringements required by the Control Regulation36 was in place in Italy and functioning well.
Сметната палата установи, че точковата система за тежки нарушения, която се изисква от Регламента относно контрола36, е въведена в Италия и функционира добре.

The measure includes a new approach to harmonising penalties for infractions against fisheries regulations, to ensure that serious infringements lead to similar consequences in all Member States.
Санкциите са хармонизирани и чрез нова точкова система се гарантира, че сериозните нарушения водят до сходни последици във всички държави-членки.

For serious infringements by the operator in taking necessary actions for preventing major accidents and limiting their consequences.
За сериозни нарушения от страна на оператора при предприемането на необходимите действия за предотвратяване на големи аварии и ограничаване на последствията от тях.

At that time you did everything to prevent these proven, serious infringements from even being debated in the European Parliament.
По онова време вие направихте всичко, за да се избегне дори обсъждането на тези доказани, сериозни нарушения в Европейския парламент.

The Member States should ensure correct application of the legislation and provide for penalties for infringements, including criminal sanctions for serious infringements.
Държавите-членки трябва да осигурят правилното прилагане на законодателството и да предвидят санкции за нарушения, включително и наказателни санкции за сериозни нарушения.

Having regard to its resolution of 18 May 2010 on penalties for serious infringements against the social rules in road transport(7).
Като взе предвид своята резолюция от 18 май 2010 г. относно наказанията за сериозни нарушения на социалните разпоредби в автомобилния транспорт(7).

(18) In order to prevent serious infringements of the standstill obligation and automatic suspension, which are prerequisites for effective review, effective sanctions should apply.
За да се предотвратят сериозни нарушения на задължението за изчакване и автоматично спиране, които са предпоставки за ефективно преразглеждане, следва да се прилагат ефективни санкции.

Sanctions have been harmonised and a new point system ensures that serious infringements lead to similar consequences in all Member States.
Санкциите са хармонизирани и чрез нова точкова система се гарантира, че сериозните нарушения водят до сходни последици във всички държави-членки.