What is the translation of " СЕРЬЕЗНЫЕ НАРУШЕНИЯ " in English?

• serious violations
• grave violations
• grave breaches
• serious breaches
• serious irregularities
• serious offences
• severe violations
• serious abuses
• serious infringements
• serious violation
• serious breach
• grave violation
• grave breach

Examples of using Серьезные нарушения in Russian and their translations into English

III. Серьезные нарушения прав детей.
III. Grave violations of children's rights.

Ответственных за серьезные нарушения международного.
Responsible for the serious violations of international.

II. Серьезные нарушения в отношении детей.
II. Grave violations against children.

Отличаются серьезные нарушения водно-солевого обмена.
There are serious violations of water-salt metabolism.

III. Серьезные нарушения в отношении детей.
III. Grave violations against children.

Ответственных за серьезные нарушения международного гуманитарного.
Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law.

Серьезные нарушения права на справедливое.
Serious violations of the right to a fair.

Почему государства продолжают совершать серьезные нарушения международного права?
Why do States continue to commit serious breaches of international law?

III. Серьезные нарушения прав человека детей.
III. Grave violations of children's rights.

В рамках официальной судебной системы рассматриваются более серьезные нарушения.
The formal judicial system handled cases involving more serious offences.

За серьезные нарушения международного.
Responsible for Serious Violations of International.

Кроме того, в ходе самого следствия были серьезные нарушения.
What is more, the following serious irregularities were carried out during the official investigations.

Серьезные нарушения обязательств, вытекающих из.
Serious breaches of obligations under peremptory.

Вместе с тем имевшие место в ряде случаев серьезные нарушения следует расследовать.
However, a number of serious irregularities were encountered and should be investigated.

Серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года и.
Grave breaches of the Geneva Conventions of 1949.

В-четвертых: помимо России, серьезные нарушения продолжаются во многих государствах- участниках.
Fourth: Beyond Russia, serious abuses continue in many participating States.

Серьезные нарушения международного гуманитарного.
Serious Violations of International Humanitarian Law.

Утверждается, что эти действия представляют собой серьезные нарушения права г-на Тоашо на защиту.
This allegedly constitutes a serious violation of Mr. Tóásó's right to a defence.

Серьезные нарушения происходили и продолжают происходить.
Serious abuses had occurred and continued to occur.

Я хочу поговорить с ними, потому что нашел серьезные нарушения в проекте Аркхэм.
I wanted to speak to them because I have found what looks like serious irregularities in the Arkham project.

Другие серьезные нарушения международного гуманитарного.
Other Serious Violations of International Humanitarian.

Родители могут также привлекаться к уголовной ответственности за серьезные нарушения прав детей.
Parents may also be subjected to criminal proceedings for severe violations of the child's rights.

И другие серьезные нарушения международного гуманитарного.
Other Serious Violations of International Humanitarian.

Совершенно очевидно, что наиболее серьезные нарушения совершаются именно сирийским правительством.
It is clear that the most severe violations are, in fact, being committed by the Syrian Government.

Серьезные нарушения, совершенные в отношении детей 68- 75 16.
Grave violations committed against children 68- 75 14.

На этом фоне продолжает сохраняться обстановка почти полной безнаказанности за серьезные нарушения.
Against this background, a state of almost total impunity for serious offences continues to prevail.

Серьезные нарушения международного гуманитарного права; и.
The grave breaches of international humanitarian law; and.

Тем не менее, как представляется, инцидент, имевший место в 1989 году, повлек за собой весьма серьезные нарушения его прав.
Yet the incident in 1989 appears to have entailed the most serious violation of his rights.

Серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года, а именно.
Grave breaches of the Geneva Conventions of 1949, namely.

Геноцид, преступления против человечности, военные преступления и серьезные нарушения Женевских конвенций 1949 года;
Genocide, crimes against humanity, war crimes, and serious offences under the Geneva Conventions of 1949;