"Violations" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 70590, Time: 0.0101

Examples of Violations in a Sentence

to gather, request, receive and exchange information and communications from all relevant sources on alleged violations of their human rights and fundamental freedoms and to formulate recommendations and proposals on appropriate measures and activities to prevent and remedy violations .
и основных свобод и выработку рекомендаций и предложений о соответствующих мерах и деятельности по предотвращению нарушений, о средствах правовой защиты от нарушений .
The Israeli regime has continued its violations of the land, sea and air space of Lebanon and refuses to withdraw from the villages it occupies in Lebanon.
Израильский режим продолжает нарушать сухопутное, морское и воздушное пространство Ливана и отказывается вывести свои силы из оккупируемых им в Ливане деревень.
in case of detection of signs of criminal or administrative violations in the actions of officials of the entities
в случаях выявления признаков уголовных или административных правонарушений в действиях должностных лиц объекта государственного аудита передает
and Freedom have repeatedly announced that the unpunished violations of freedom of speech and press generate new
права и свободы неоднократно заявляли, что остающиеся безнаказанными посягательства на свободу слова и прессы порождают тем самым
mainly underscoring the situation in Azerbaijan, where mass violations of human rights, freedom of the press occur,
в частности подчеркнув ситуацию в Азербайджане, где массово нарушаются права человека, свобода слова, на что были обращено
Complaint procedure The complaint procedure addresses consistent patterns of gross and reliably attested violations of all human rights and fundamental freedoms occurring
Процедура приема и рассмотрения жалоб относится к случаям грубых и достоверно подтвержденных нарушений всех прав человека и основных свобод, которые произошли
all parties fighting in that country to cease violations of the border and to respect the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
и все враждующие стороны в этой стране прекратить нарушать границу Ливана и уважать его суверенитет и территориальную целостность.
The meeting of the Expert Council will discuss the causes and consequences of violations committed by entrepreneurs in the tax, customs and accounting spheres, ways to eliminate them, prevent offenses and imperfect legislation.
На заседании Экспертного совета будут обсуждаться причины и последствия правонарушений, совершаемых предпринимателями в налоговой, таможенной и бухгалтерской сферах, пути их устранения, профилактики правонарушений и несовершенство законодательства.
" The unpunished violations of freedom of speech and press generate new crimes: people, incapable of
" Остающиеся безнаказанными посягательства на свободу слова и прессы порождают тем самым новые преступления: люди, неспособные
An interesting finding is that regions with higher rates of violations against defendants tend to have more practicing lawyers.
Интересно, что в регионах, где права подзащитных нарушаются чаще, работает больше адвокатов.
For comparison: 648 technological violations were recorded in 2001.
Для сравнения: в 2001 году было зафиксировано 648 технологических нарушений .
The State shall hereafter forbid such violations of female human rights as polygamy and traffic in
Отныне государство запрещает нарушать права человека женщин в таких формах, являющихся пережитками средневекового феодализма, как полигамия
Took an active part in the preparation of draft laws of the republic of Uzbekistan" on the prevention of neglect and delinquency among minors"( 2010)," on the prevention of violations "( 2014) etc.
Принимал активное участие в подготовке проектов Законов Республики Узбекистан" О профилактике безнадзорности и правонарушений среди несовершеннолетних"( 2010)," О профилактике правонарушений "( 2014) и др.
3. Violations of freedom of association and any form
3. Посягательства на свободу ассоциаций и любые формы
them who have presented asylum requests are often exposed to violations of their right to health.
тех, кто подал прошение о предоставлении убежища – часто сталкиваются с тем, что их права нарушаются .
They should frankly and openly express concern about human rights violations in this area, request clarifications and call on the Uzbek government to:
Они должны честно и открыто выразить озабоченность касательно нарушений прав человека в этой сфере, а также попросить разъяснений и призвать узбекское правительство:
Middle East, Israel continued to commit human rights violations against Palestinians and other peoples of Arab countries.
его усилия по урегулированию ближневосточного кризиса, Израиль продолжает нарушать права человека палестинцев и других народов арабских стран.
prevention and combating crime, problems and shortcomings in law enforcement practice and the prevention of violations .
о необходимости устранения противоречий, имеющихся в законодательных нормах, регулирующих общественно- правовые отношения в области профилактики правонарушений и борьбы с преступностью, проблемах и недостатках, имеющихся в правоприменительной практике и профилактике правонарушений .
and children, the trafficking and illegal exploitation of natural resources and other violations of fundamental rights.
условия женщин и детей, незаконный оборот и эксплуатацию природных ресурсов и другие посягательства на основополагающие права.
The region is also a hotbed for human rights violations , and thus the Church has carried out awareness
Здесь повсеместно нарушаются права человека, и поэтому Церковь также проводит кампании, которые поднимают общественное осознание насчет
Safety inspections and audits now take into account the correlation of violations detected and the risk level.
Теперь проверки и аудиты в области безопасности учитывают соотношение выявленных нарушений и уровня риска.
Noting also the continuing Iranian violations of the sovereignty of the United Arab Emirates,
отмечая также, что Иран продолжает нарушать суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов,
Organizes the implementation of regional and national programs, the work of regional commissions, councils for social issues, prevention and prevention of violations among minors.
Организует выполнение областных и республиканских программ, работу областных комиссий, советов по вопросам социальной сферы, профилактики и предупреждения правонарушений среди несовершеннолетних.
( b) Violations of the principle of tolerance in matters of religion or belief, namely, policies,
b) посягательства на принцип терпимости в области религии или убеждений, а именно: политика, практика и проявления
Most commonly violations take form of spread of negative information about a person and his or her deeds.
Чаще всего они нарушаются путем распространения негативной информации о лице и его поступках.
International observers, including the CIS, OSCE and others noted that the elections were held without any violations .
Международные наблюдатели, в том числе СНГ, ОБСЕ и другие отметили, что выборы прошли без каких-либо нарушений .
52. I deplore the continued Israeli violations of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon.
52. Я с сожалением отмечаю, что Израиль продолжает нарушать суверенитет и территориальную целостность Ливана.
pharmaceutical industry and to the sphere of corruption violations , the companies should perform some practical activities aimed
Принимая во внимание повышенный интерес контролирующих органов к фармацевтической промышленности и сфере коррупционных правонарушений , компании должны выполнить некоторые практические действия, направленные на
II. Violations of human rights in the humanitarian crisis
II. Посягательства на права человека в условиях гуманитарного кризиса
but also to factors such as economic underdevelopment and situations involving, for instance, human rights violations .
но и такие факторы, как недостаточный уровень экономического развития и ситуации, когда, например, нарушаются права человека.

Results: 70590, Time: 0.0101

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More