What is the translation of " CONSTITUTE VIOLATIONS " in Russian?

• представляют собой нарушения
• являются нарушениями
• составляют нарушение
• представляют собой нарушение
• представлять собой нарушения
• являются нарушением
• представлять собой нарушение
• является нарушением
• являться нарушениями

Examples of using Constitute violations in English and their translations into Russian

These facts constitute violations of article 9, paragraphs 1, 2, 3 and 4, of the Covenant.
Эти факты представляют собой нарушение пунктов 1, 2, 3 и 4 статьи 9 Пакта.

Unilateral coercive economic measures thus also constitute violations of peoples' rights.
Таким образом, односторонние меры экономического принуждения также являются нарушением прав народов.

The overflights constitute violations of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.
Такие пролеты представляют собой нарушения резолюции 1701( 2006) и суверенитета Ливана.

The Criminal Code lists different types of offences which constitute violations of liberties.
В Уголовном кодексе перечисляются различные виды преступлений, которые представляют собой нарушения свобод.

Such practices constitute violations of human rights and are prejudicial to the victims' health.
Подобная практика является нарушением прав человека и наносит ущерб здоровью пострадавших.

From the facts available, the Mission believes that these restrictions constitute violations of fundamental rights.
На основании имеющихся фактов Миссия считает, что эти ограничения являются нарушениями основных прав человека.

These overflights constitute violations of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.
Эти облеты представляют собой нарушение положений резолюции 1701( 2006) и суверенитета Ливана.

Harmful traditional practices affecting the health of women constitute violations of basic human rights.
Вредная традиционная практика, затрагивающая здоровье женщин, представляет собой нарушение основополагающих прав человека.

These overflights constitute violations of resolution 1701(2006) and of Lebanese sovereignty.
Эти облеты территории представляют собой нарушения резолюции 1701( 2006) и посягательство на суверенитет Ливана.

In this respect, the Mission recognizes that not all deaths constitute violations of international humanitarian law.
В связи с этим Миссия признает, что не все случаи гибели людей являются нарушениями норм международного гуманитарного права.

These flights constitute violations of the ban on flights, according to paragraph 17 of resolution 1973 2011.
Эти полеты представляют собой нарушения запрета на полеты согласно пункту 17 резолюции 1973 2011.

List of case studies investigated by the Panel pertaining to acts that may constitute violations of international humanitarian or human rights law Case Location.
Перечень конкретных примеров, расследованных Группой и касающихся актов, которые могут представлять собой нарушения норм международного гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека.

The attacks constitute violations of the N'Djamena Ceasefire Agreement and a threat to stability in Southern Darfur.
Такие нападения представляют собой нарушения Нджаменского соглашения о прекращении огня и угрозу стабильности в Южном Дарфуре;

The authors claim that their arrest and conviction constitute violations of articles 7, 9, 10, 14, 15 and 19 of the Covenant.
Авторы утверждают, что их арест и осуждение представляют собой нарушение статей 7, 9, 10, 14, 15 и 19 Пакта.

This may constitute violations of the economic rights of the local people, particularly their right to development see E/CN.4/2000/NGO/148.
Это может представлять собой нарушение экономических прав местного населения, в частности его права на развитие см. E/ CN. 4/ 2000/ NGO/ 148.

These provocative broadcasts against Cuba constitute violations of the following international principles.
Эти провокационные передачи, направленные против Кубы, представляют собой нарушение следующих международных норм.

The following constitute violations of the AUP:* Illegal use: RSI Systems services should not be used for illegal purposes or support illegal activities.
Ниже представляют собой нарушения АУП:* Незаконное использование: RSI систем услуги не должны использоваться для незаконных целей или для поддержки незаконной деятельности.

All overflights by Israel of Lebanese territory constitute violations of Lebanese sovereignty and of resolution 1701 2006.
Все израильские облеты ливанской территории представляют собой нарушения суверенитета Ливана и резолюции 1701 2006.

These incidents constitute violations of resolution 1701(2006) and undermine UNIFIL efforts to build trust and confidence between the parties and with the population of southern Lebanon.
Эти инциденты представляют собой нарушение положений резолюции 1701( 2006) и подрывают усилия ВСООНЛ по налаживанию доверительных отношений между сторонами и с населением южного Ливана.

The Panel found evidence of ongoing, widespread acts that may constitute violations of treaty-based and/or customary international humanitarian law, including.
Группа нашла доказательства продолжающихся в широких масштабах актов, которые могут представлять собой нарушения договорного и/ или обычного международного гуманитарного права, включая.

Such restrictions may constitute violations under article 12 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
Такие ограничения могут представлять собой нарушения по смыслу статьи 12 Международного пакта о гражданских и политических правах.

The Subcommittee wishes to remind the State party that all forms of intimidation and reprisals against persons deprived of their liberty constitute violations of its obligations under the Optional Protocol.
ППП хотел бы напомнить, что любая форма запугивания и любая форма репрессий в отношении лишенных свободы лиц является нарушением обязательства государства- участника по Факультативному протоколу.

Accordingly, such actions constitute violations of Nicaragua's sovereignty under customary international law….
Соответственно, такие действия являются нарушением суверенитета Никарагуа в рамках обычного международного права.

The Panel of Experts employed a technical, fact-finding approach to provide information on acts that may constitute violations of international humanitarian and human rights law.
Группа экспертов придерживалась технического и основанного на установлении фактов подхода к представлению информации о действиях, которые могут представлять собой нарушения международного гуманитарного права и норм в области прав человека.

The author claims that the above facts constitute violations by the State party of his rights under articles 6, 7 and 15, of the Covenant.
Автор утверждает, что вышеизложенные факты представляют собой нарушения государством- участником его прав по статьям 6, 7 и 15 Пакта.

The overcrowding, corruption and poor physical conditions prevailing in prisons, and especially the lack of hygiene, proper food and appropriate medical care, constitute violations of rights which are protected under the Convention art. 11.
Переполненность тюрем, коррупция и неудовлетворительные физические условия содержания, прежде всего отсутствие гигиены, плохое питание и медицинское обслуживание, являются нарушениями прав, защищаемых Конвенцией статья 11.

Such actions are unacceptable and constitute violations of international law, in particular humanitarian law.
Такие действия являются неприемлемыми и представляют собой нарушение международного права, в частности гуманитарного права.

The measures of closure, curfew or destruction of property described above constitute violations of the Fourth Geneva Convention and human rights obligations binding upon Israel.
Описанные выше меры по блокированию, введению комендантского часа или уничтожению имущества являются нарушениями четвертой Женевской конвенции и обязательств в области прав человека, которые имеют обязательную силу для Израиля.

It is claimed that the facts outlined above constitute violations of articles 9, paragraphs 3 to 5, and 14, paragraphs 2, 3, 6 and 7, of the Covenant.
Согласно жалобе, вышеперечисленные факты составляют нарушение пунктов 3- 5 статьи 9 и пунктов 2, 3, 6 и 7 статьи 14 Пакта.

Considering that the defendants in this case were children, the above instances constitute violations of article 37 of the Convention on the Rights of the Child to which Azerbaijan is a party.
Учитывая, что ответчиками по этому делу проходили несовершеннолетние лица, приведенные факты являются нарушениями статьи 37 Конвенции о правах ребенка, участником которой является Азербайджан.