Translation of "violation" in Russian

S Synonyms

Results: 27235, Time: 0.1582


Examples of Violation in a Sentence

For violation of provisions on party funding the main sanction is an administrative fine.
Основной санкцией за нарушение положений о финансировании партии является административный штраф.
It is also a clear violation of the conditions attached to the EBRD loan.
Это также явно нарушает условия предоставления кредита ЕБРР.
Category I: violation of ceasefire agreements and ongoing hostilities 173.
Категория i: нарушение соглашений о прекращении огня и продолжающиеся военные действия 173.
The responsibility of business entities for violation of trading activities and trading service customers.
Ответственность субъектов предпринимательства за нарушение правил торговой деятельности и торгового обслуживания покупателей.
In these patients, the accumulation of fat in serious violation of the body's functions.
У таких больных накопление жира серьезно нарушает функции организма.
Any violation of human dignity is punishable under the criminal Code".
Любое посягательство на человеческое достоинство наказуемо в соответствии с уголовным кодексом".
Their use of children in violation of international law is endemic.
Они часто используют детей таким образом, что это нарушает нормы международного права.
The alleged violation must relate to a right actually protected by the treaty.
Предполагаемое нарушение должно касаться права, на которое фактически распространяется защита данного договора.
Liability for violation of the legislation on asset declarations.
Привлечение к ответственности за нарушения законодательства о декларировании доходов.
Violation of honour.
Посягательство на честь.
As an authentication violation setting if you do not want kaspersky secure mail.
( permerror) нарушением подлинности отправителя, если вы не хотите, чтобы.
This discussion is in violation of all established protocols.
Это обсуждение нарушает все установленные протоколы.
Administrative liability for violation of the election process was established as well.
Так же установлена административная ответственность за нарушения порядка проведения выборов.
Case 2: violation of waste treatment requirements.
Случай 2: нарушение требований к переработке отходов.
That is in violation of all established protocols.
Это нарушает все установленные протоколы.
Obvious and gross violation of the law in the administration of justice;
Очевидном и грубом нарушении законности при осуществлении правосудия;
Fines, claims, collection and compensation of damage inflicted by environmental laws violation.
Штрафы, иски, взысканные в возмещение ущерба, причиненного нарушением природоохранного законодательства.
The group believes that SNEPCI should be held accountable for any such violation.
Группа считает, что СНЕПКИ должна нести ответственность за любое такое нарушение.
Content of an anti-doping rule violation notice.
Содержание уведомления о факте нарушения правил.
Gateway to consider permanent errors(PermError) as a message authentication violation.
Kaspersky secure mail gateway считал постоянные ошибки permerror нарушением подлинности отправителя сообщений.
Introduce dissuasive administrative sanctions for violation of the access to information provisions by.
Ввести действенные административные санкции за нарушение правил о доступе к.
A fine of 50% for the second violation within 1 095 days;
При повторном нарушении в течение 1095 дней – штраф 50%.
Whoever, in violation of international law, commits the homicide of.
Тот, кто, нарушая международное право, совершает убийство:.
It is clear that israel is in violation of all of those principles.
Совершенно очевидно, что израиль нарушает все эти принципы.
Such actions are in serious violation of the resolu.
Подобные действия грубо нарушают резолюции совета безопасности о.
Denying female refugees protection against SV is a human rights violation.
Отказ женщинам- беженцам в защите от СН – нарушение прав человека.
No cases have been recorded of mass media outlets being charged with violation of this provision.
Случаев обвинения СМИ в нарушении этого положения не отмечено.
And, by the way, he's in violation of harvard law.
И, между прочим, он нарушает закон гарварда.
Gateway to consider temporary errors(TempError) as a message authentication violation.
Kaspersky secure mail gateway считал временные ошибки temperror нарушением подлинности отправителя сообщений.
In IGA countries non-compliance may be in violation of the respective local law.
В странах, подписавших МПС, несоблюдение требований FATCA может являться нарушением внутреннего законодательства.

Results: 27235, Time: 0.1582

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "violation"


attack
switch
rapes
failure
action
battle
fight
break
combat
burst
default
non-performance
non-fulfilment
transgressions
non-observance
breach
bombing
non-implementation
infraction
abuse
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Violation" in other languages


French
Norwegian
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More