Examples of using Violation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Code violation.
That-- that would be a violation.
A violation has occurred.
It's a violation.
إنّـه إنتهـاكThe car's running. That's a violation.
السيارة تعمل هذا أنتهاك
People also translate
This is a violation of law.
هذا يعتبر أنتهاك للقانونThis is a human rights violation!
هذا أنتهاك لحقوق الإنسان!It was a violation of trust.
لقد كانَ ذلك إنتهاكٌ للثقةBut only about the rule violation.
ولكن فقط حول إنتِهاك القواعِدRunning was a violation of the code.
كنت أظن أن الجري إنتهاكاً للنظامYou record every curfew violation?
Israeli violation and annexation wall.
Isn't that a health code violation?
أليس هذا أنتهاكآ للصحه العامه؟?This violation warrants an immediate suspension.
أنهـا تفويضاتِ إنتهاكِ تعليق فوريI know it's a violation of trust.
أعلمُ بأن هذا خرقٌ للثقةAll right, that's a human resources violation.
حسناً, إنَّ هذا إنتهاكـٌ للمواردِ البشريةNot to do so would be a violation of your contract.
الإمتناع يعني إنتهاكاً للعقدThat's a violation of the DOJ employment guidelines.
هذا إنتِهاك لدليل توظيف إدارة العدلIf it was Sarah, it would be a violation of protocol.
It's a violation of my privacy. What else have you done?
هذا أنتهاك لخصوصيتي ماذا فعلت أيضاً؟?Look, tracing, that's not a violation, right?
انظر، إقتفاء, المكالمة ذلك ليس إنتهاكا، صحيح؟?This is a violation of freedom of speech, isn't it?
Wounding and killing disabled demons is a violation of the.
إيذاء و قتل الشياطين المتشنجة يعدُ إنتهاكًا لـDoesn't become a violation till she physically acts on it.
لا تصبح إنتهاكا إلى أن تتصرف بها جسدياForgetting for a minute that is a violation of national security.
بصرف النظر أن ذلك يعد إنتهاكاً للأمن القوميYes, it's a violation of the Logan Act for which Bill Clinton's-.
نعم،أنه أنتهاك لقانون لوغان الذى غُرم بيل كلينتونThey do consider this a violation of his probation.
هم بالفعل يعتبرون هذا أنتهاك لشروط أطلاق سراحهViolation of discipline can be… slight, medium, serious and very serious.
أنـتهاك الإنـضباط ثلاث أنواع… بـسيطة ومـتوسطة وخطـيرة جداEven I know that's a violation of daddy-stepdaddy protocol.
حتّى لوعرفت بأنّ ذلك يُعدّ إنتهاكاً لتعليمات أبيـ أبي بالنيابةThat would be a violation of union rules and a total breach of privacy.
يُعد هذا إنتهاكاً لقواعد الإتحاد وخرق كامل للخصوصية
