Examples of using Offence in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
No offence.
I have taken some offence.
No offence.
لا أقصد إهانةNot at the moment, no offence meant.
حتى الآن كلا لا أقصد أي إهانةNo offence.
لا اقصد الإهانة
People also translate
You need to stay far away from her. No offence.
يجب أن تظل بعيدا عنها جدا لا إهانةNo offence.
لا نقصد الإهانة(g) The failure to make marital rape an offence.
No offence, man.
لا اقصد الإهانة، يا رجلSorry, no offence.
آسفة, لم أقصد الإهانةNo offence. Sorry.
لا أقصد الإهانة، عذراًReconsider the establishment of the offence of illicit enrichment;
النظر من جديد في تجريم الإثراء غير المشروعNo offence, Doctor.
لا أقصد الإهانة دكتورIt did not, however, clarify what specific offence he had committed.
No offence, but I'm not interested.
هذا لا إهانة، لكننى لست مهتمةSorry. No offence. Not you.
آسف، لم أقصد إهانة ليست رائحتكNo offence but your friend is very boring.
لا إهانة إنّما صديقتك مملّةٌ للغايةI'm kidding. No offence meant, as they say.
أنا أمزح لم أقصد الإهانة, كما يقولونNo offence, but I don't think he's the one who's scared.
لا أقصد الإهانة ولكنني لا أظنه من سيخافAnyway, I take great offence at your outdated elitism.
على كل حال, لقد تلقيت إهانة كبيرة من حكمكم النخبوي العتيقNo offence, but I'm a much bigger story.
لا إهانة, ولكني قصة أكبر بكثيرI mean, no offence.-Shut up, Mr. Lux.
أعني، لا أقصد الإهانة- اصمت، سيد لوكسOffence which is accompanied with an attempt of illegal aircraft capture;
الفعل الذي يترافق بالشروع في الاستيلاء غير المشروع على طائرةConsider enacting the offence of bribery in the private sector.
النظر في اشتراع تجريم الرشوة في القطاع الخاصNo offence, but you kind of represent everything I despise in the world.
لا أقصد الإهانة، لكنّك تمثّلين كل ما أحتقره في هذا العالمYour first point there, the offence? I'm afraid I'm going to have to take it.
النقطة الأولى, الإهانة أعتقد إنني سأتقبل الأمرNo offence but we get a lot of tweakers in here, looking for drugs.
لا إهانة لكن لدينا العديد من المتطفّلين هنا، باحثين عن المخدّراتSorry, no offence, but you're not… Well, I mean, you're not real.
آسفة، لم أقصد الإهانة لكنكِ لستِ حقيقيةNo offence. It wasn't on purpose.
لا أقصد الإهانة، لم يكن ذلك متعمّداًOh no offence, I'm just not very good at charades.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين
