What is the translation of " OFFENCE " in Slovenian?

• prekršek
• kršitev
• kaznivo dejanje
• zamere
• prestopek
• prekrškovnih
• zaradi storitve dejanja
• delikt
• kršitveno dejanje
• kaznivega dejanja
• kaznivim dejanjem
• kršitve
• kaznivem dejanju
• prekrška
• prekrškom
• prekršku
• kršitvijo

Examples of using Offence in English and their translations into Slovenian

Defamation is an offence.
Obrekovanje je prestopek.

Offence wasn't much better.
Napad ni bil dosti boljši.

You should have just said offence.
Moral bi reči zamera.

Offence and defence play together!
Napad in obramba skupaj!

It was a juvie offence.
Bil je le mladoletniški prestopek.

No offence to Stan Valchek.
Brez zamer glede Stana Valcheka.

Disproportionate to the offence.
In nesorazmerna s prekrškom.

(a) An offence for which extradition was granted;
(b) kazniva dejanja, za katera se lahko zahteva izročitev.

Kidnapping is a very serious offence.
Ugrabitev je hud prestopek.

No offence, Mark, but we both know that this is drivel.
Brez zamere, Mark, ampak oba veva, da je to nesmisel.

There is no repeat offence.
Nimajo ponavljajočih kaznivih dejanj.

No offence, but I gotta be in Frisco at three tomorrow.
Brez zamere, ampak moram biti v Friscu jutri ob treh.

This is hardly your first offence, Cuthbert.
To ni tvoj prvi prestopek, Cuthbert.

Offence, defence, spirit of achievement, teamwork.
Napada, obrambe, stremenja k uspesnosti, skupinskega dela.

Punishment should be proportionate to the offence.
Kaznovanje mora biti sorazmerno s kršitvijo.

George, no offence, but this city would eat you alive.
George, brez zamere, vendar bi te to mesto živega pojedlo.

Conduct of and decision-making in offence proceedings;
Vodenje in odločanje v prekrškovnem postopku;

This offence is regarded as among the most serious offences.
Tovrstne kršitve se obravnavajo kot najtežji prekršek.

Public provocation to commit a terrorist offence.
Javno ščuvanje k terorističnemu kaznivemu dejanju.

No offence, Heidi, but you have no idea what you're talking about.
Brez zamere, Heidi, a nimaš pojma, o čem govoriš.

(b) has been acquired by the requested person as a result of the offence.
(b) jo je zahtevana oseba pridobila s kaznivim dejanjem.

The offence can be committed in a public or private place.
Kršitev je lahko storjena na javnem kraju ali zasebnem prostoru.

Canadians are notorious for saying“sorry” at the least bit of offence.
Kanadčani so zloglasni, da so rekli"žal" v najmanj prekrških.

No offence, but your ship is double-parked in my living room.
Brez zamere, ampak tvoja ladja je parkirana v moji dnevni sobi.

Prosecution for a criminal act, misdemeanour or other administrative offence;
Pregon zaradi kaznivega dejanja, prekrška ali druge upravne kršitve;

The offence is committed for the benefit of a legal person established on its territory.
Je kršitveno dejanje storjeno v korist pravne osebe s sedežem na njenem ozemlju.

This Directive should apply regardless of the classification of the offence.
Ta direktiva bi se morala uporabljati ne glede na klasifikacijo kršitve.

Educational measures and sanctions against minors and Minor offence procedure against minors.
Vzgojni ukrepi in sankcije zamladoletnike in prekrškovni postopek zoper mladoletnike.

Proportionality- the intrusive measures should be proportional to the seriousness of the offence.
Načelo sorazmernosti: izrečeni ukrep mora biti sorazmeren s težo kršitve.

A State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when.
Država pogodbenica lahko tudi vzpostavi svojo jurisdikcijo nad vsakim takim kaznivim dejanjem, če.