Examples of using Offence in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Capital offence!
No offence, Mom!
Ne vedd zokon, Anya!Why would I take offence?
Miért venném sértésnek?No offence, Carla!
Ne vedd zokon, Carla!Commit serious violence offence, or.
People also translate
No offence intended.
Nem szántam sértésnek.I have got a veryfine… I hope you will not take offence.
De van egy órám,ami igazán kitűnő… Remélem, nem veszi sértésnek.No offence. None taken.
Ne vegyék sértésnek.Not knowing the Prime Minister's name is not a capital offence.
Az még nem főbenjáró vétség, ha nem tudom a miniszterelnök nevét.First offence- One stroke;
The free kickis to be taken from the point where the offence occurred.
A szabadrúgást arról a helyről kell elvégezni, ahol a szabálysértés történt.Second offence- Two strokes.
Második szabálysértés- Két ütés.Offence of paying less than minimum wage.
Kevesebb a jogsértés Don't take offence, but you're a really bad dancer.
Ne vedd sértésnek, de nem vagy valami nagy táncos.An offence to be homeless.
Hajléktalannak lenni szabálysértés.No offence, but that's moronic.
Ne sértődj meg, de ez elmebeteg.St offence: First warning.
Első szabálysértés: Első figyelmeztetés.No offence, but you don't look much like her type.
Ne vedd sértésnek, de nem úgy nézel ki mint a zsánere.No offence, but my parlour is much more comfortable.
No offence, Fraser, but these are Chicago hard guys.
Ne vedd sértésnek, Fraser, de ezek Chicago-i kemély fiúk.No offence, Joe, my kids did not care about baseball.
Ne sértődj meg, Joe, de a srácaim nem kedvelik a baseballt.No offence, but I was kinda hoping never to see you again.
Ne vedd sértésnek, de reméltem, hogy sose látlak többé.No offence if it's like a friend of yours or something like that.
Ne sértődj meg, ha ez egy barátod lenne, vagy mid.Sorry, no offence, but you're not… Well, I mean, you're not real.
Bocsánat, ne vedd sértésnek, de te nem vagy valódi.No offence, this is way cooler than what you have out there.
Nem bántásból, ez a része sokkal jobb mint ami kint van.No offence, John, but you don't exactly get poked a lot on Facebook.
Ne sértődj meg, John, de nem sokan piszkálgatnak Facebookon.No offence, but you kind of represent everything I despise in the world.
Ne sértődj meg, de mindent amit te képviselsz, én megvetek.Yeah, no offence, Mick, but I I'm not cut out to be a whistleblower.
Igen; ne vedd sértésnek, Mick, de… nem nekem való ez a spicliség.No offence, Skipper, but wouldn't it be wise to stay away from the locals?
Ne vedd sértésnek, kapitány, de nem lenne bölcsebb távol maradni a helyiektől?Well, capital offence with the gruesome nature of the crime, I'm thinking… life.
Nos, főbenjáró vétség, a bűntény különleges kegyetlensége miatt azt hiszem… életfogytiglan.
