OFFENCE Meaning in Tagalog - translations and usage examples

• pagkakasala
• pagsuway

Examples of using Offence in English and their translations into Tagalog

The offence and i….
Ang Pagkain at I….

By the way, I meant no offence.
Maiba ako, sinadya ko walang kasalanan.

Offence of hostage taking.
Witness sa Hostage Taking.

What is the offence of Judah?
At kung ano ay ang pagmamataas ng Judah?

No offence intended Mr J.
Hindi UNLAWFUL ang aggression na ginawa ni mr.

Underage Gambling is an offence.
Kulang sa edad Pagsusugal ay isang pagkakasala.

Offence is brought on by insult.
Ang eskriba ay namula dahil sa insulto.

If it is an offence, prosecute us all.
Kung ito ay krimen, lahat tayo kulong.

Offence Against the Beerhouse Act.
Isang alamat sa larangan ng beerhouse.

She shows me how the offence occurred.
Idinetalye nito kung paano nangyari ang krimen.

Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation;
Kaya kung paanong sa pamamagitan ng isang pagsuway ay dumating ang hatol sa lahat ng mga tao sa ipagdurusa;

Moreover the law entered, that the offence might abound.
At bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana;

But not as the offence, so also is the free gift.
Datapuwa't gayon din ang kaloob na walang bayad ay hindi gaya ng pagsuway.

Our linguistic and legal obsession with“insult” and“offence” is nothing new.
Ang aming linguistic at legal na pagkahumaling sa" insulto" at" pagkakasala" ay walang bago.

No offence, but I find that some expats are more guilty of underestimating us than fellow Singaporeans.
Walang sala, ngunit mahanap ko na ang ilang mga Mga expat Mas nagkasala ng underestimating sa amin kaysa sa mga kapwa Singaporeans.

After losing the match, fans took their offence to his hair.
Matapos mawala ang tugma, kinuha ng mga tagahanga ang kanilang pagkakasala sa kanyang buhok.

The offence of stalking is the entering into a course of conduct with the intent of causing fear and alarm.
Ang pagkakasala ng pagnanakaw ay ang pagpasok sa isang kurso ng pag-uugali na may layunin na magdulot ng takot at alarma.

Failing to use indicators on motorways is a traffic offence and could also earn you an on-the-spot fine.
Ang hindi paggamit ng mga tagapagpahiwatig sa mga motorway ay isang pagkakasala ng trapiko at maaari ka ring kumita ng isang magandang spot.

The wife has to be forced out of the home irrespective of whether she committed any offence or indecency.
Ang asawang babae ay kailangang sapilitang paalisin sa bahay na hindi isinasaalang-alang kung siya ay gumawa ng anumang pagkakasala o kahalayan.

Moreover the law entered, that the offence might abound. But where sin abounded, grace did much more abound.
At bukod sa rito ay pumasok ang kautusan, upang ang pagsuway ay makapanagana; datapuwa't kung saan nanagana ang kasalanan, ay nanaganang lubha ang biyaya.

Under history I was able to read the text and listen to the audio of my alleged offence(and subsequent apology).
Sa ilalim history ako ay magagawang upang basahin ang teksto at makinig sa audio ng aking di-umano'y pagkakasala( at kasunod na apology).

For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Sapagka't kung sa pagsuway ng isa ay nangamatay ang marami, lubha pang sumagana sa marami ang biyaya ng Dios, at ang kaloob dahil sa biyaya ng isang lalaking si Jesucristo.

He refused but found the offer an embarrassment since it was hard for him to refuse without causing offence.
Siya tumanggi ngunit natagpuan ang mga nag-aalok ng kahihiyan dahil ito ay mahirap para sa kanya na tumanggi nang walang sanhi ng pagkakasala.

And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
At siya'y magiging pinakasantuario; nguni't pinakabatong katitisuran at pinaka malaking batong pangbuwal sa dalawang sangbahayan ng Israel, na pinakabitag at pinakasilo sa mga nananahan sa Jerusalem.

(b) any of the person's property or instrumentalities used in any manner to commit or to facilitate the commission of the offence.
( b) Alinman sa mga taong' s ari-arian o instrumentalities na ginagamit sa anumang paraan para makagawa o upang mapadali ang komisyon ng pagsuway.

But not as the offence, so also is the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto many.
Datapuwa't gayon din ang kaloob na walang bayad ay hindi gaya ng pagsuway. Sapagka't kung sa pagsuway ng isa ay nangamatay ang marami, lubha pang sumagana sa marami ang biyaya ng Dios, at ang kaloob dahil sa biyaya ng isang lalaking si Jesucristo.

Build your own base, train your troops, recruit plenty of Superheroes and lead your allies to fight against the Offence!
Bumuo ng iyong sariling base, sanayin ang iyong hukbo, recruit ng marami Superheroes at humahantong ang iyong mga kaalyado na lumaban sa mga pagkakasala!

A simple database for recording and tracking information on violations should be created that includes basic information about the offence(i.e. fishing within the no-take area) and the offender(i.e. ship name, name of captain/fisher).
Ang isang simpleng database para sa pagtatala at pagsubaybay ng impormasyon tungkol sa mga paglabag ay dapat na nilikha na kasama ang pangunahing impormasyon tungkol sa pagkakasala( ie pangingisda sa loob ng no-take area) at ang nagkasala( ie pangalan ng barko, pangalan ng kapitan/ mangingisda).

(2) In this section,“proceeds” means any property derived or obtained, directly or indirectly, through the commission of the offence.
( 2) Sa bahaging ito,“ ang mga nalikom” ibig sabihin ay anumang ari-arian na nakuha o natamo, nang tuwiran o di-tuwiran, sa pamamagitan ng mga komisyon ng pagsuway.

The sorts of things that caused offence ran the gamut from extremist or strongly-held political opinions(racism, homophobia, partisan political views) to oversharing of daily routines and acts of inadvertent self-promotion.
Ang mga uri ng mga bagay na naging sanhi ng pagkakasala ay nagpatakbo ng gamut mula sa mga extremist o mga mahuhusay na opinyon sa pulitika( rasismo, homophobia, partisan political views) sa oversharing ng araw-araw na gawain at mga gawa ng hindi sinasadyang pag-promote sa sarili.