Examples of using Offence in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
First offence?
You don't have enough for offence.
First offence and all that.
It's an offence.
To je prekršaj.Offence and defence play together.
Napad i obrana igraju zajedno.
People also translate
That's an offence.
To je prekršaj.No offence, but this is my problem.
It's not an offence.
To nije prestup.No offence, but look at your life.
Bez uvrede, ali pogledajte vaš život.Oh, no, no offence.
Oh, ne, ne prekršaj.And no offence, but they were hotties.
I bez uvrede, ali bili su zgodni.It's his first offence.
To mu je prvi prekršaj.What's my offence this time?
Koji je moj prekršaj ovaj put?PRiNCE And for that offence.
Because no offence, but I hate hospitals.
Bez uvrede, ali mrzim bolnice.You are committing an offence.
Pocinili ste prestup.So it's an offence now to wear high heels?
Sada je prekršaj nositi štikle?The driver commits an offence.
That is an offence punishable by hanging.
Burning a Police car is an offence.
Zapaliti jedna kola je zločin.If there's an offence, do your job.
Ako ovde postoji prekršaj, radite vaš posao.That should be classified as an offence, no?
Okarakterisati kao zločin, zar ne?No offence, but you should be sterilised.
Bez uvrede, ali vas treba sterilizirati.Stick to defence, offence is mine.
Drzi se odbrane, napad je moj.Federal offence, that's what the papers said.
Federalni prestup. Tako kažu novine.This is the gravest international offence.
To je najstrašniji međunarodni zločin.If I've committed an offence, then charge me.
Ako sam izvršio zločin, optužite me.No offence, but I don't want you touching me.
Bez uvrede, ali ne želim da me dirate.Remember, it's an offence to lie to the police.
Zapamti, prekršaj je lagati policiju.No offence but your friend is very boring.
Bez uvrede, ali prijateljica ti je veoma dosadna.
