What is the translation of " STUMBLING BLOCKS " in Serbian?

• камен спотицања
• sablazni
• kamen spoticanja
• камена спотицања

Examples of using Stumbling blocks in English and their translations into Serbian

They need stumbling blocks.
Њима су потребни камен спотицања.

Injustices on the part of fellow believers can be stumbling blocks.
Неправде које су нам нанели суверници могу бити камен спотицања.

For the stumbling blocks must come;
Jer je potrebno da dodju sablazni;

For it is inevitable that stumbling blocks come;
Jer je potrebno da dođu sablazni;

Let no one place stumbling blocks in the way of those who are in the darkness of ignorance.
Neka niko ne postavi kamen spoticanja ispred onih koji idu mračnim putevima neznanja.

It is inevitable that stumbling blocks come;
Jer je potrebno da dodju sablazni;

Let no one place stumbling blocks before those who are walking in the dark paths of ignorance.
Neka niko ne postavi kamen spoticanja ispred onih koji idu mračnim putevima neznanja.

Predictability and boredom also act as stumbling blocks for Gemini.
Предвидљивост и досада такође делују као камен спотицања за Близанци.

Let no one put stumbling blocks before the feet that are walking in the dark paths of ignorance.
Neka niko ne postavi kamen spoticanja ispred onih koji idu mračnim putevima neznanja.

Here you have to be very correct when laying the paver, otherwise you will risk stumbling blocks.
Овде морате бити веома тачни када постављате финишер, иначе ћете ризиковати камен спотицања.

Yet adolescents need stumbling blocks to learn from.
Ипак, адолесцентима су потребни камен спотицања да уче.

Among the stumbling blocks is a US objection to opening public tenders to European companies.
Један од камена спотицања је америчко одбијање да отвoри јавне тендере и за европске компаније.

Thus, we should not allow the actions or decisions of any fellow Christian to become stumbling blocks to us.
Зато не смемо дозволити да нам поступци или одлуке сухришћана постану камен спотицања.

However, what are the stumbling blocks between supporters and critics of this technique permits pregnancy?
Међутим, оно што су камен спотицања између присталица и критичара ова техника омогућава трудноћу?

Mutual disagreements and our personal needs for superiority are the stumbling blocks for progress and development.”.
Nesloga i lična potreba čoveka za superiornošću predstavlja kamen spoticanja za napredak i razvoj.“.

Territory was one of the major stumbling blocks that eventually scuttled the"Annan plan"-- the last major drive towards reunification, in 2004.
Teritorija je jedan od glavnih kamena spoticanja koji su na kraju doveli do neuspeha" Ananovog plana"-- poslednje velike inicijative ka ponovnom ujedinjenju 2004. godine.

The problem is that when you get to know each other better, potential long-term stumbling blocks become more and more obvious.
Проблем је у томе што када се боље упознајете, потенцијални дугорочни камен спотицања постаје све очитији.

In the coming weeks, one of the main stumbling blocks to be resolved in the draft is the inclusion of"qualified majority voting" provisions, rather than the simple majority voting.
Narednih nedelja trebalo bi da bude uklonjen jedan od glavnih kamena spoticanja vezanih za nacrt, unošenje odredbe kojom se umesto proste većine predviđa« kvalifikovana većina prilikom glasanja».

In France, parents and students have started opening up about the stumbling blocks put in their way on the website marentree.
У Француској су се родитељи и ученици почели отварати око спотицања које им се стављају на веб страницу марентрее.

The Syrian crisis- especially the future of Syria's government under President Bashar Assad- remains one of the major stumbling blocks.
Сиријска криза- посебно будућност сиријске владе под вођством Башара Асада- остаје један од главних камена спотицања.

Whatever the cause, emotional instability can be seen as one of the stumbling blocks in the family life of the diseased.
Шта год да је узрок, емоционална нестабилност може бити посматрана и као један од камена спотицања у породичном животу оболелог.

The Ukrainian crisis, as well as the two countries' approaches to handling issues surrounding Syria and North Korea, remain key stumbling blocks.
Украјинска криза, као и приступи две земље у решавању питања око Сирије и Северне Кореје, остају кључни камен спотицања.

I listen to the tale of those who have listened, how You removed the stumbling blocks before their feet, and I add my own story, and our room is filled with heaven.
Слушам причу послушних, како си уклонио спотицања испред ногу њихових, и додајем своју причу, и соба се наша испуњава небом.

The stumbling blocks lie for the Belgrade delegation in the areas of competencies, particularly the degree of municipal involvement in police and justice, curricula for the educational system and the structure of the Serbian language in the university," said UNOSEK Senior Advisor Bernhard Schlagheck.
Za delegaciju iz Beograda kamen spoticanja leži u nadležnostima, posebno u stepenu učešća opština u policiji i pravosuđu, nastavnom programu obrazovnog sistema i strukturi srpskog jezika na univerzitetu», rekao je viši savetnik UNOSEK-a Bernhard Šlaghek.

However, this exodus did not last long in most cases as the benefits outweighed the stumbling blocks, due to the UK being a major market for online gambling.
Međutim, ovaj egzodus u većini slučajeva nije dugo potrajao jer su koristi nadjačale kamen spoticanja, jer je Velika Britanija glavno tržište za online kockanje.

And it is possible stumbling block in this game for the Wii version.
И могуће је камен спотицања у овој игри за Уии верзију.

This can be a stumbling block for a long time.
Ово може бити камен спотицања дуго времена.

Analysts say relations between Serbia and Kosovo may remain a stumbling block.
Analitičari navode da kamen spoticanja i dalje mogu biti odnosi Srbije i Kosova.

They have placed a stumbling block for me near the road.
Они су поставили камен спотицања за мене поред пута.

The main stumbling block continues to be police reform.
Glavni kamen spoticanja i dalje je reforma policije.