Examples of using Stumbling blocks in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
These are the three stumbling blocks.
Stumbling blocks of earnings-related security- YTK.
What are the major stumbling blocks ahead?
Är Vad ha som huvudämne som snubblar kvarter framåt?It carries on messages of related success stories and stumbling blocks.
Den sprider information om både framgångar och stötestenar.Behold, I am laying stumbling blocks before this people.
Se, jag ska lägga stötestenar framför detta folk.Help the robot stay away from stumbling blocks.
Hjälp roboten håll dig borta från snubbla blocks.They often act as stumbling blocks and prevent us from finding love.
De fungerar ofta som stötestenar och hindra oss från att hitta kärleken.Be careful to don t crBecauseh into stumbling blocks.
Vara noga med att don t crBecauseh till stötestenar.There are a number of stumbling blocks on the road to possible EU membership.
Det finns ett antal stötestenar på vägen mot ett möjligt EU-medlemskap.Woe to the adornment/'adorned world' from/'owing to' the stumbling blocks!
Ve utsmyckningen/'den utsmyckade världen' från/'beroende på' stötestenarna!Instructions: soar above the stumbling blocks and gather the notes in….
Behöver ha kul instruktioner: sväva ovanför stötestenar och samla noter i….Are no stumbling blocks, only confirmations that we are on the right road.
Blir orden inga stötestenar, utan bara bekräftelser på att vi är på samma väg.has prevented quite a number of stumbling blocks.
försonliga hållning har undanröjt en mängd stötestenar.Terminology problems and other stumbling blocks are easier to solve through a group effort.
Eventuella termproblem och andra stötestenar är lättare att lösa med gemensamma krafter.This is only the case, however, if the Chinese Government, too, stops deliberately raising certain issues as stumbling blocks.
Detta gäller dock bara om också den kinesiska regeringen slutar med att avsiktligt ställa fram vissa frågor som stötestenar.Some stumbling blocks remain, in particular concerning denuclearisation
Vissa stötestenar finns kvar, särskilt i frågaUntil recently, that was prevented by the familiar three stumbling blocks, about each of which I shall say a few words.
Fram till nyligen förhindrades det av de välkända tre stötestenarna. Jag skall säga några ord om dem.One of the major stumbling blocks during the negotiations was the proposed ban on cod fishing for the western stock during the spawning period, from 1 February to 31 March.
En av de stora stötestenarna under förhandlingarna var det föreslagna förbudet mot torskfiske under lekperioden 1 februari till 31 mars i det västra beståndet.By ensuring that cross-border sections would be completed, stumbling blocks would turn into incentives.
Genom att se till att de gränsöverskridande avsnitten byggs klart skulle man kunna förvandla stötestenar till incitament.Having said that, one of the stumbling blocks concerns Article 12, i.e. the date on which the directive will come into force.
En av stötestenarna avser artikel 12, dvs. när direktivet skall börja tillämpas.dispatch away His messengers, and they will collect out of His kingdom all the stumbling blocks and the ones making the lawlessness,
de skall samla ihop ut ur Hans rike alla stötestenarna och de som gör laglösheten,The stumbling blocks this time proved to be Spain
The spatial closure was one of the major stumbling blocks during last year's quota negotiations in the Council of Ministers.
Förbudet var en av de stora stötestenarna under fjolårets kvotförhandlingar i ministerrådet.Unfortunately, the only stumbling blocks, and(re)blow holes lined up
Tyvärr, endast stötestenar, och(re)blåsa hål uppradadeWe should be very careful not to raise the issue in such a way that we create more stumbling blocks in the debate on the entry into force of the Kyoto Protocol.
Vi bör vara mycket försiktiga så att vi inte ställer denna fråga på ett sådant sätta att vi skapar fler stötestenar i debatten om Kyotoprotokollets ikraftträdande.What, above all, have been stumbling blocks for us, as Swedish Social Democrats, are the cut-and-dried travel allowances,
Det som har varit en stötesten för oss svenska socialdemokrater är framför allt Rinzai emphasizes the use of Koans, mental stumbling blocks or riddles that the meditator must solve to the satisfaction of his master.
Rinzai betonar använda Koans mentala stötestenar eller gåtor som meditatören måste lösa på ett för sin herre.As one of the stumbling blocks to any new policy initiative lies in budgetary support for its implementation,
En av stötestenarna för alla nya politiska initiativ är budgetstöd för genomförandet,For it is(א,* א) a necessity(that) the stumbling blocks come,‘more than'/but woe to the man through whom the stumbling block comes!”.
Ty det är(א,* א) en nödvändighet(att) stötestenarna komma/kommer,'mer än'/men ve den människa genom vilken stötestenen kommer!”.We need patient diplomatic efforts to overcome the stumbling blocks and also to make the UN negotiating process a more viable one,
Vi behöver tålmodiga diplomatiska insatser för att undvika stötestenarna och också för att göra FN: s förhandlingsprocess mer livskraftig så
