PAGSUWAY Meaning in English - translations and usage examples

• disobedience
• defiance
• offence
• disobeying
• trespass
• violation
• transgression
• defying

Examples of using Pagsuway in Tagalog and their translations into English

Anonymous na pagkilos ng pagsuway.
Anonymous act of defiance.

Ang kasalanan ay pagsuway sa kautusan ng Diyos.
Sin is breaking the law of God.

Hindi ko iyan gagawin.'- pagsuway.
Not worth the money.- BUFFdrvr.

Pagsuway, hindi ito kasalanan para sa kanya.
But Borzoi, this is not typical for it.

Ang pagkaantala ay pagsuway, ngunit….
Delay is disobedience, but….

Pagsuway sa natural na mga batas tulad ng batas ng“ gravity.”.
Violating natural laws such as law of gravity.

Nagbabala at pumayapa sa pagsuway.
Warmed and lulled into disobedience.

Pagsuway sa natural na kautusan katulad ng“ law of gravity” at iba pa.
Violating natural laws such as the law of gravity, etc.

Ito ay hindi pagdurusa dulot ng iyong pagsuway.
That does not pay out of your trip.

Pagsuway- ito ay isang hamon na baguhin ang mga kurso ng kasaysayan ng Europa.
Disobedience- it is a challenge that will change the course of European history.

Dapat kang litisin at hatulan sa pagsuway.
You should be tried and executed for conspiracy.

Dahil sa pagsuway ni Adan at Eba, namana ng lahat ng lahing nagmula sa kanila ang kanilang kasalanan.
Because of Adam and Eve's disobedience, sin has been an“inheritance” for all of their descendants.

Ito ay hindi pagdurusa dulot ng iyong pagsuway.
This way you will not go overboard with your spending.

Dahil sa pagsuway, tinanggihan si Saul ng Diyos at ibang hari ang napili upang tapusin ang kaniyang gawain.
Because of disobedience, Saul was rejected by God and another king was selected to complete his task.

Sa Islam, ang kasalanan ay isang gawain ng pagsuway na nagdudulot ng.
In Islam a sin is an act of disobedience resulting from.

Dahil sa pagsuway ng mga Israelita, pinahintulutan ng Diyos na masakop sila ng mga Babilonyo noong 607 B. C. E.
Because of the Israelites' disobedience, God allowed them to be conquered by the Babylonians in 607 B.C.E.

Ang Queer humor ay isang mekanismo para sa kaligtasan ng buhay at pagsuway.
Queer humour is a mechanism for survival and defiance.

Labis na pagtanggi at labis na nagkukulang, pagsuway sa mga ina at ang libing ng sanggol sa mga batang babae buhay.".
Excessive refusal and excessive wanting, disobedience to mothers and the burial of infant girls alive.".

Sa ganoong paraan ay patatawarin ng Diyos ang iyong mga pagkakamali at pagsuway.
Only that way will God forgive your mistakes and disobedience.

Ang ilang mga sakit ay sanhi ng pagsuway sa natural na mga batas, tulad ng hindi pagkain nang wasto o paginom ng maruming tubig.
Some illness is caused by a violation of natural laws, such as not eating properly or drinking bad water.

Pinuri ng mga propeta ang Diyos, katulad ng Batas, nanganganib sa pagsuway.
Prophets praised God, resembled the Law, threatened for disobedience.

Ang paghihiwalay na dulot ng kanilang pagsuway sa mga prinsipyo, karnal na pananaw, pagmamataas, at kawalan ng panalangin ay itinama.
The separation caused by their violation of principles, carnal perception, pride, and prayerlessness is corrected.

Nagkamali si Saul ng akalain niya na mabibigyang kasiyahan niya ang Diyos sa pamamagitan ng pagsuway.
Saul made the mistake of thinking he could please God through disobedience.

Kapag talks Bibliya tungkol sa kasalanan ang ibig sabihin nito pagsuway sa Diyos sa iyong mga aksyon, ang iyong mga salita, o ang iyong mga saloobin.
When the Bible talks about sin it means disobeying God with your actions, your words, or your thoughts.

Ang pag-optimismo ay isang mahirap, ngunit sa parehong oras ay nagagalak na trabaho, kadalasan sa pagsuway ng kapalaran.
Optimism is a difficult, but at the same time joyful work, often in defiance of fate.

Bagaman ang lahat ng logic ay hindi maaaring umiiral sa pagsuway ng ang pinaka-makapangyarihang mga estado ng mundo at ang mga lalagyan ng kapital.
Although all logic can not exist in defiance of the most powerful nations of the world and holders of the capital.

Sa grand mythic stories na bumubuo sa Bibliya, ang mga tao ay itinapon sa Eden dahil sa kanilang pagsuway.
In the grand mythic stories that make up the Bible, humans are thrown out of Eden due to their disobedience.

Mga kapatid, kung ang sinoman ay masumpungan sa anomang pagsuway, kayong mga sa espiritu, ay inyong papanumbalikin ang gayon sa espiritu ng kahinhinan;
Bear One Another's Burdens 1 Brethren, even if anyone is caught in any trespass, you who are spiritual, restore such a one in a spirit of gentleness;

Bilang: Itinala ang paglalakbay ng Israel sa ilang sa loob ng 40 taon na naging bunga ng pagsuway sa Diyos.
Numbers: Records Israel's 40 years of wandering in the wilderness which was a result of disobedience to God.

Sinabi ni Pablo may mga bagay na maituturing na ayon sa batas( hindi pagsuway sa nakasulat na Salita Ng Dios), na dapat mong ituring kung ito ba ay kailangan.
Paul states that while some things may be considered lawful(not in violation of God's written Word), you should consider whether they are really necessary.