What is the translation of " НАРУШЕНИЕМ " in English?

• violation
• breach
• violate
• infringement
• disorders
• contrary
• impaired
• impairment
• abuse
• disruption
• contravention

Examples of using Нарушением in Russian and their translations into English

Это было нарушением.
This was a breach.

Это будет нарушением конфиденциальности.
It would violate confidentiality.

Км, мужчины, с нарушением зрения.
The men's 12.5 km, visually impaired.

Это было нарушением кодекса чести Академии.
That was a breach of West Point's honour code.

Ето€ вл€ етс€ нарушением этики.
It's an ethics breach.

Обследование детей с нарушением слуха.
Diagnosis of children with hearing disorders.

Это было нарушением Договора.
He claimed breach of contract.

Нарушением клиентом любого из законов и правил.
Client's breach of any applicable laws or regulations.

Это было бы нарушением моей философии.
That would violate my philosophy.

Все это является грубым нарушением их прав.
Those situations constituted an infringement of their rights.

Парковка с нарушением правил- 10- 40€.
Parking violation of the rules- 10-40€.

Дети с нарушением развития-- Россия-- 1920- е гг.
Children with developmental disorders- Russia- 1920s.

Что это является нарушением авторских прав фотографа.
Please note that this is a copyright violation.

В последнее время увлеклись нарушением авторских прав.
At the same time copyright infringement was rampant.

Это является нарушением естественного права.
That was a violation of natural law.

Торговля людьми сама по себе является нарушением прав человека.
Human trafficking is in itself a human rights abuse.

Это является нарушением международного права.
This is a breach of international law.

Потеря живой ткани, сопровождающаяся нарушением функции.
Loss of body tissue, accompanied by an impairment of function.

Пассажиры с нарушением слуха или зрения.
Passengers with impaired hearing or vision.

Грубым нарушением в ходе реализации проекта считается.
Flagrant violation while the project's implementation shall be considered.

Присутствие человека с нарушением зрения в искусстве.
The presence of visually impaired people in the arts.

Это будет нарушением мирного договора.
It will be considered a breach of the peace treaty.

Насилие в отношении женщин является нарушением основных прав человека.
Violence against women is a violation of basic human rights.

Это было бы нарушением GPL в отношении программы Б.
That would violate the GPL in its use of program Q.

Содержание г-жи Ди под стражей как таковое является нарушением прав человека.
Ms. Di's detention, as such, is contrary to human rights.

Это было бы нарушением принципа приобретенных прав.
This would violate the principle of acquired rights.

Такое заболевание, как подагра, связано с нарушением обмена веществ.
A disease such as gout, connected with infringement of a metabolism.

Передал товары с нарушением условия об ассортименте;
Items passed in violation of the conditions on the range;

Наряду с нарушением жирового обмена страдает обмен холестерина.
Along with impaired fat metabolism suffers cholesterol metabolism.

Разве это не считается нарушением вашего этического кодекса?
Could that be considered a breach in your ethical code?