What is the translation of " CONSTITUTE A FLAGRANT VIOLATION " in Russian?

• представляют собой вопиющее нарушение
• представляют собой грубое нарушение
• являются вопиющим нарушением
• являются грубым нарушением
• представляют собой грубое посягательство
• представляет собой вопиющее нарушение
• является вопиющим нарушением
• представляет собой грубое нарушение

Examples of using Constitute a flagrant violation in English and their translations into Russian

They also constitute a flagrant violation of the purposes of the League and chapter eight of its Charter.
Они также являются вопиющим нарушением целей Лиги и главы 8 ее устава.

In this respect, we object to the new attempts aimed at extra-territorial application of domestic law, which constitute a flagrant violation of the United Nations Charter and of WTO rules.
В этой связи мы возражаем против новых попыток экстерриториального применения внутреннего законодательства, которые представляют собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций и правил ВТО.

Their use would, moreover, constitute a flagrant violation of international standards on the prevention of genocide.
Его применение сопряжено также с вопиющим нарушением международных норм, касающихся предотвращения геноцида.

Considers that the current policies of the Taliban as regards the female population of the territories under their control constitute a flagrant violation of the principles of Islam and international law;
Считает, что нынешняя политика талибов в отношении женского населения территорий, находящихся под их контролем, представляет собой грубое нарушение принципов ислама и международного права;

The activities of mercenaries constitute a flagrant violation of fundamental and inalienable human rights.
Наемничество представляет собой вопиющее нарушение основных и неотъемлемых прав человека.

The decision taken on 1 March by the Council of the Russian Federation to authorize the use of the Russian armed forces on Ukrainian territory, and the subsequent actions undertaken, constitute a flagrant violation of international law.
Решение санкци- онировать использование российских вооружен- ных сил на территории Украины, принятое 1 марта Советом Федерации России, и последующие действия представляют собой грубое нарушение норм международного права.

Mercenary activities in turn constitute a flagrant violation of fundamental human rights.
В свою очередь деятельность наемников представляет собой вопиющее нарушение основных прав человека.

They constitute a flagrant violation of Kuwait's obligations under the Charter of the United Nations, the norms of international law and the relevant Security Council resolutions.
Они представляют собой вопиющее нарушение обязательств Кувейта по Уставу Организации Объединенных Наций, норм международного права и соответствующих резолюций Совета Безопасности.

We strongly condemn these practices, which constitute a flagrant violation of international law and humanitarian norms.
Мы решительно осуждаем такие действия, которые являются вопиющим нарушением международного права и гуманитарных норм.

They constitute a flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon and the Charter of the United Nations and pose a great threat to international peace and security.
Они представляют собой грубое нарушение суверенитета и территориальной целостности Ливана и положений Устава Организации Объединенных Наций и создают серьезную угрозу международному миру и безопасности.

Those violations threaten international peace and security and constitute a flagrant violation of the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Эти нарушения угрожают международному миру и безопасности и представляют собой вопиющее нарушение целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций.

They also constitute a flagrant violation of the Charter of the United Nations and the norms of international law.
Они также представляют собой вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и норм международного права.

The letter requests that you intervene immediately and effectively to bring a halt to these oppressive actions, which constitute a flagrant violation of the Charter of the United Nations and of international law.
В письме к Вам обращается просьба принять неотложные и эффективные меры, с тем чтобы положить конец этим жестоким акциям, которые представляют собой вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и международного права.

They also constitute a flagrant violation of the sovereignty of a State Member of the United Nations.
Они также представляют собой грубое нарушение суверенитета одного из государств- членов Организации Объединенных Наций.

It would be no surprise if the military operations in the south and the bombing of the interior of the country, which constitute a flagrant violation of the April agreement, were the prelude of a large-scale attack against Lebanon.
Будет неудивительно, если военные операции на юге страны и бомбардировки ее внутренних районов, которые являются грубым нарушением апрельского соглашения, станут прелюдией к крупномасштабному нападению на Ливан.

Such acts constitute a flagrant violation of the Charter of the United Nations and the principles of international law.
Такие действия являются грубым нарушением Устава Организации Объединенных Наций и принципов международного права.

These actions by the Kuwaiti authorities, entering Iraq's territorial waters and forcibly intercepting ships in those waters, constitute a flagrant violation of the sanctity of Iraq's territorial waters and an act of armed aggression against its sovereignty.
Эти действия кувейтских властей, заключающиеся во вторжении в территориальные воды Ирака и перехвате в этих водах судов с применением силы, являются вопиющим нарушением режима территориальных вод Ирака и актом вооруженной агрессии против его суверенитета.

They also constitute a flagrant violation of the principles of free navigation and of the obligations under the Danube Convention.
Кроме того, они представляют собой грубое нарушение принципов свободы судоходства и обязательств по Дунайской конвенции.

All such measures and actions since 1967, including the construction of Israeli settlements and Israeli activities in the area, constitute a flagrant violation of international law as well as the Charter and relevant resolutions of the United Nations.
Все подобные меры и действия, предпринимаемые с 1967 года, включая строительство израильских поселений и израильскую деятельность в этом районе, представляют собой вопиющее нарушение международного права, а также Устава и соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций.

These attacks constitute a flagrant violation of United Nations Security Council resolutions 819(1993), 824(1993) and 836(1993);
Эти нападения являются вопиющим нарушением резолюций 819( 1993), 824( 1993) и 836( 1993) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций;

The aggressive, unprovoked attack by armed forces of the Republic of Armenia and the bestial killing of the Azerbaijani service personnel and hostages constitute a flagrant violation of the universally accepted norms of international law and of the 1949 Geneva Conventions concerning the protection of victims of armed conflicts.
Агрессивное неспровоцированное нападение вооруженных сил Республики Армения и зверское убийство азербайджанских военнослужащих и заложников являются вопиющим нарушением общепризнанных норм международного права и Женевских конвенций 1949 года" О защите жертв войны.

They also constitute a flagrant violation of the territorial waters and sovereignty of a State Member of the United Nations.
Кроме того, они представляют собой вопиющее нарушение территориальных вод и суверенитета государства- члена Организации Объединенных Наций.

The Government of Iraq stresses that the coercive economic measures taken by some developed countries against developing countries constitute a flagrant violation of the Charter of the United Nations, the principles of international law, the principles of human rights and the divine prescriptions of religious law.
Правительство Ирака подчеркивает, что меры экономического принуждения, принимаемые некоторыми развитыми странами против развивающихся стран, представляют собой грубое нарушение Устава Организации Объединенных Наций, принципов международного права, принципов в области прав человека и божественных предначертаний канонического права.

Such acts constitute a flagrant violation of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon, and are detrimental to the cause of peace in the region.
Такие действия являются вопиющим нарушением суверенитета и территориальной целостности Ливана и наносят ущерб делу достижения мира в регионе.

The Government of the Syrian Arab Republic wishes to inform you of the brazen violation by Israel of Syrian and Lebanese airspace and of the aggression against Syrian territory, acts which constitute a flagrant violation of the principles of international law and mark a new and dangerous escalation.
Правительство Сирийской Арабской Республики хотело бы сообщить об этом беспардонном нарушении Израилем воздушного пространства Сирии и Ливана и агрессии против сирийской территории-- действиях, которые представляют собой грубое нарушение норм международного права и знаменуют собой новый и опасный виток эскалации.

All those acts constitute a flagrant violation of international law, the principles of international legitimacy and the provisions of the Fourth Geneva Convention.
Все эти акты представляют собой вопиющие нарушения международного права, принципов международной законности и положений четвертой Женевской конвенции.

The Federal Government considers that dealing with purely internal questions of a country at international meetings and threats to introduce measures of pressure constitute a flagrant violation of the international legal system and an attempt to create a precedent with unforeseeable consequences for international relations.
Союзное правительство считает, что рассмотрение чисто внутренних вопросов той или иной страны на международных совещаниях и угрозы принятия мер по оказанию давления представляют собой грубое нарушение норм международной правовой системы и попытку создать прецедент, который чреват непредсказуемыми последствиями для международных отношений.

Recognizing that such measures constitute a flagrant violation of the principles of international law as set forth in the Charter, as well as the basic principles of the multilateral trading system.
Признавая, что такие меры представляют собой вопиющее нарушение принципов международного права, изложенных в Уставе, а также основных принципов многосторонней торговой системы.

Furthermore, Switzerland considers that all acts of violence committed by armed Palestinian groups against the Israeli civilian population-- in particular the Qassam rocket attacks on Israeli territory, which killed a civilian in Sderot on 15 November-- constitute a flagrant violation of international humanitarian law.
Кроме того, Швейцария полагает, что все акты насилия, совершенные вооруженными палестинскими группировками в отношении мирного населения Израиля, в частности, обстрел израильской территории ракетами<< Кассам>>, в результате которого 15 ноября в Седероте погиб человек из числа гражданского населения, являются грубым нарушением международного гуманитарного права.

Those actions threaten international peace and security and constitute a flagrant violation of the Charter of the United Nations and the purposes and principles of the Organization.
Эти действия угрожают международному миру и безопасности и представляют собой вопиющее нарушение Устава Организации Объединенных Наций и целей и принципов Организации.