What is the translation of " ЛЮБОЕ НАРУШЕНИЕ " in English?

• any violation
• any breach
• any contravention
• any infringement
• any infraction
• any abuse
• any disruption
• any disturbance
• any violations
• any breaches

Examples of using Любое нарушение in Russian and their translations into English

Любое нарушение линии пыли.
Any break in the dust line.

Поэтому, в принципе, любое нарушение наказуемо.
Therefore in principle every infringement will be punished.

Любое нарушение этих границ неприемлемо.
Any violation of these borders is unacceptable.

Кроме того, в городе много камер слежения, которые фиксируют любое нарушение.
In addition, the city has many surveillance cameras, which record any violation.

Любое нарушение этого правила влечет за собой наказание.
Any violation of this rule is punishable.

В этом им очень помогают камеры наблюдения, которые фиксируют любое нарушение.
In doing so, they are very helpful surveillance cameras that record any violation.

Любое нарушение диеты может повлечь болевой приступ.
Any violation of the diet can lead to painful attack.

В соответствии с уголовным кодексом любое нарушение этого права квалифицируется как преступление.
Any violations of that right constituted a crime under the Penal Code.

Любое нарушение Указа является уголовным преступлением.
Any breach of the prohibitions is a criminal offence.

Любителям путешествовать с превышением скорости стоит знать, что любое нарушение карается законом.
Fans traveling with speeding should be aware that any violation is punishable by law.

Любое нарушение этих принципов несовместимо с Исламом!
Any breach of these concepts negates the basis of Islam!

При таких обстоятельствах любое нарушение режима нераспространения и разоружения будет очень серьезным.
In such circumstances, any violation of the nonproliferation and disarmament regime would be very serious.

Любое нарушение указанных норм наказывается лишением свободы.
Any infringements were punishable by imprisonment.

Суд также обязан провести судебное разбирательство безотлагательно и предупреждать любое нарушение прав любого участника уголовного разбирательства.
The Court shall also be bound to conduct the proceedings without delay and to prevent any abuse of the rights of any participant in the criminal proceedings.

Любое нарушение данного положения наказывается законом.
Any contravention of this provision is punishable by the Act.

Создание совместно с префектурами местных структур, позволяющих предотвращать любое нарушение общественного порядка и при необходимости обеспечивать защиту зданий и других сооружений, которые уже подвергались серьезным и неоднократным разрушениям.
In consultation with the prefecture, local arrangements are to be set in place to make it possible to prevent any disruption of public order and, if necessary, guarantee the protection of buildings or places that have been subjected to serious and repeated damage.

Любое нарушение нейтралитета отразится на капитане Рено.
Any violation of neutrality would reflect on Captain Renault.

Глава V настоящего закона предусматривает наказание за любое нарушение правовых положений, регулирующих деятельность, связанную с оружием: тюремное заключение сроком в 10 лет и штраф в 3000 динаров, а также конфискацию оружия и отмену лицензии.
Chapter V of this Act lays down penalties for any infraction of the legal provisions regulating activities relating to weapons: a term of up to 10 years' imprisonment and a fine of up to 3,000 dinars, in addition to seizure of the weapons and authorization of their confiscation.

Любое нарушение указанного акта подлежит правовым санкциям.
Any violation of the said act is subject to legal sanctions.

Соблюдения на региональном уровне требований в отношении баланса и согласованности интересов различных племен, при том, что любое нарушение такого баланса, обусловленное политическими факторами или противоречиями между секторами общества, приводило к спорам и ожесточенной борьбе;
The regional level of observance of the requirements of balance and harmony between the interests of the different tribes whereby any disturbance of the balance as a result of political factors or controversy between sectors of society gave rise to disputes and to fierce fighting;

Любое нарушение этого положения наказуемо по закону.
Any contravention of this provision is to be made punishable by law.

На арабской встрече на высшем уровне был сделан вывод, что любое нарушение этих принципов и основ мирного процесса Израилем, любой отход от принятых обязательств и достигнутых договоренностей в этой области, любое промедление в их выполнении только обратит вспять мирный процесс.
The Arab summit decided that any disruption by Israel of these principles and bases of the peace process; that any reneging on the commitments it has made and agreements reached on the same path; and that any procrastination in their implementation will only set back the peace process.

Любое нарушение этого положения карается в соответствии с законом.
Any contravention of this provision shall be punishable by law.

В соответствии со статьей 1 Конвенции конституционный принцип свободы и равенства всех граждан независимо от какого-либо признака не может быть ограничен никакими мерами, помимо тех, которые необходимы для обеспечения равных прав и свобод других, и любое нарушение этого принципа считается неконституционным и карается по закону.
The constitutional principle of freedom and equality of citizens regardless of any specific characteristic, which is in line with article 1 of the Convention, cannot be restricted by any means except by the equal freedoms and rights of others, and any abuse thereof is unconstitutional and punishable.

Любое нарушение этого закона влечет за собой уголовную ответственность.
Any violation of this law is punishable by legal sanctions.

В Сенегале любое нарушение соответствующего закона должно доводиться до сведения комитета, создаваемого министром внутренних дел.
In Senegal, any infraction of the relevant law shall be notified to the committee established by the Minister of the Interior.

Любое нарушение этого права влечет за собой применение дисциплинарных санкций.
Any violation of that right entailed disciplinary action.

Любое нарушение этих правил преследуется в административном и уголовном порядке.
Any violation will be prosecuted under civil and criminal law.

Любое нарушение этих законоположений преследуется дисциплинарным судом.
Any violation of these regulations is prosecuted by the Disciplinary Court.

Любое нарушение фазы анагена( роста) волос вызывает анагена алопеции.
Any disturbance of the anagen(growth) phase of the hair causes anagen alopecia.