НАРУШЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• porušení
• narušení
• poruchou
• v rozporu
• porušil
• porušením
• narušením
• porušování
• přestupek
• přestupkem

Примеры использования Нарушением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это является грубым нарушением.
To je hrubý přestupek.

Дети с нарушением характера.
Děti s poruchou osobnosti.

ИССЛЕДОВАНИЕ Дети с нарушением характера.
O dětech s poruchou osobnosti.

Это будет нарушением конфиденциальности.
Porušil bych mlčenlivost.

Но оно знает, что это было бы нарушением правил ВТО.
Ví ale, že by tím porušila pravidla WTO.

Это было бы нарушением моей философии.
To by bylo v rozporu s mojí filozofií.

Было бы нарушением конфиденциальности и нарушением закона.
By bylo narušením diskrétnosti a přestoupení zákona.

У нас пациент с нарушением походки и без судорог.
Máme pacienta s poruchou chůze, který nemůže mít záchvat.

Ложные отзывы своего рода являются строгим нарушением.
Falešné recenze jakéhokoliv druhu jsou přísným porušením.

Это будет нарушением условий моего освобождения.
Doto.- To bude poruššení podmínek mého propuštění.

Это видео было большим нарушением вашей частной жизни.
Tohle promo video bylo obrovským narušením vašeho soukromí.

Это было бы нарушением моего контракта- параграфа 76, подпункта 3.
Bylo by to porušením mé smlouvy odstavec 76, řádek 3.

Это было бы беспрецедентным нарушением общественного доверия.
To by bylo bezprecedentní narušení důvěry veřejnosti.

И это не будет нарушением, пока она не проявляет это физически.
Nestane se to přestupkem, dokud to nezačne opravdu dělat.

Запуск зонда на кардассианскую территорию будет нарушением договора.
Průnik do cardassijského prostoru je porušením smlouvy.

Разве это не считается нарушением вашего этического кодекса?
Dalo by se to brát jako narušení vašeho etického kodexu?

Это было бы нарушением договора о космосе 1967 года.
To by bylo porušení smlouvy o mírovém využití kosmického prostory z roku 1967.

Подобные действия в нейтральном порту явились бы нарушением международного права.
Napadení nebráněných přístavů však bylo porušením mezinárodního práva.

Потому что это бы было нарушением закона, главный инспектор.
Protože by to bylo porušování zákona, vrchní inspektore.

И это будет нарушением контракта и я все равно отсужу у него 500 штук.
Čímž by porušil smlouvu a pořád bych ho žaloval o půl miliónu.

Если часть работы выполняли не Вы- это было бы большим нарушением безопасности.
Kdy některé části dělal někdo jiný, bylo by to vážné narušení bezpečnosti.

Я занимаюсь нарушением авторских прав, но я сообщу о сигнале.
Já dělám porušování autorských práv, takové věci. Ale dám někomu vědět.

После всего, что между нами было, быть ее психологом было бы нарушением этики.
Vzhledem k naší historii by bylo porušení etiky, kdybych byl jejím terapeutem.

Да, вы угрожали ему нарушением договора, потом сексуальными домогательствами.
Ano, vyhrožovala jste mu porušením smlouvy, potom jste ho sexuálně obtěžovala.

Вы можете и дальше смотреть через мое плечо, потому что это точно будет нарушением.
Můžete se mi taky dívat přes rameno, protože tohle bude určitě přestupek.

Покупка условных фишек где-либо еще является нарушением наших условий использования.
Nákup hracích žetonů z jiných zdrojů je porušením našich Provozních podmínek.

Немецкий суд считает OMT нарушением запрета на эмиссионное финансирование правительств.
Německý ústavní soud pokládá OMT za porušení zákazu monetárního financování vlád.

Обсуждение условий соблюдения прав человека не может быть нарушением олимпийской хартии.
Hovořit o stavu lidských práv proto nemůže být porušením Olympijské charty.

Даже разговоры с бастующими будут нарушением самых святых заповедей культуры ференги.
Už jenom mluvit se stávkujícími by bylo porušením nejposvátnějších ferengských pravidel.

У вас есть привод и лицензия на спиртное, что является нарушением условий досрочного освобождения.
Máte záznam a alkoholovou licenci, což je porušení podmínečného propuštění.