Примеры использования Ущемление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ущемление нерва.
Přiskřípl si nerv.

Я знаю, что такое ущемление!
Vím, co je to herniace.

Ущемление грыжи Анатомия человека.
Základy funkční anatomie člověka.

Нужно провести ЭМГ на ущемление двигательных нервов. Иначе инспектор тебя поимеет.
Musíte provést EMG test na zachycení motorického nervu nebo tě inspektor sežere.

Однако ущемление свободы как таковое начинает восприниматься только тогда, когда это начинает касаться мужчин.
Útok na svobodu se ovšem jako takový vnímá, až když se začne vztahovat na muže.

Может договоримся, что война с наркотиками- это ущемление моралистами свободы личности?- Не сойдемся?
A neshodneme se alespoň na tom, že válka proti drogám je morální útok na svobodu jednotlivce, hmm?

Безусловно, когда речь заходит об обеспечении здоровья нации, существует тонкая грань между защитой публичных прав и ущемлением прав личности.
Pokud jde o zabezpečení zdraví populací, pak samozřejmě existuje tenká hranice mezi ochranou veřejnosti a zasahováním do práv jednotlivců.

А тот, кто совершал праведные дела, будучи верующим, не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.
A kdo zbožné skutky činil a přitom věřící byl, ten nemusí se obávat ani křivdy, ani poškození.

Первый урок европейского единства заключается в том, что кризисные времена должны нас сплачивать, а не разделять из-за протекционизма, конкурентной девальвации и ущемления иммигрантов.
První ponaučení z�evropské jednoty zní, že v�době krize se musí kontinent více semknout, nikoliv se rozdrobit v důsledku protekcionismu, konkurenčních devalvací a vyhánění přistěhovalců.

Скоропостижно скончался от ущемления грыжи в 1949 году.
Zemřel na zánět slepého střeva v roce 1949.

Мы не допустим ущемления прав, и я остановлю этих врачей.
Nesmíme tolerovat diskriminaci a já ty doktory zruším.

Находящуюся в мордовской колонии Надежду журналисты сочли лицом панк- коллектива, привлекшего внимание мира к проблеме ущемления свободы слова в России.
Ta se v té době nacházela v trestanecké kolonii v Mordvinsku, a novináři tímto chtěli upoutat pozornost světové veřejnosti k porušování lidských práv v Rusku.

В ходе повествования, делавшегося все лаконичнее, и рассказчик и слушатель осознавали определенные ущемления супружеских прав, как то, что последнее совокупление, с извержением мужского семени, в женскую утробу, состоялось 10 лет, 5 месяце и 18 дней назад.
V průběhu stále více skoupějšího vypravování by si jak vypravěč, tak posluchač měli uvědomit určité omezení manželské snášenlivosti, stejně jako fakt, že k poslednímu tělesnému spojení s výronem semene do stydkého ženského ústrojí došlo před 10 lety, 5 měsíci a 18 dny.