DISKRIMINACI на Русском - Русский перевод

• дискриминации
• дискриминацию
• дискриминацией
• дискриминация

Примеры использования Diskriminaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bojujeme proti diskriminaci.
Мы боремся с дискриминацией.

Zlato, tmaví lidé prožívají větší diskriminaci.
Дорогая, люди с темной кожей все больше сталкиваются с дискриминацией.

Článek 16 ústavy zakazuje diskriminaci jiných sexuálních orientací.
В 16 статье постулируется запрет на дискриминацию.

Je načase postavit se téhle diskriminaci.
Я считаю, настало время бороться с дискриминацией.

Bojujeme proti předsudkům a diskriminaci při vykonávání trestního práva.
Мы пытаемся бороться с предубеждением и дискриминацией в уголовной судебной системе.

Jestli vypadnu, budu žalovat celou tuhle společnost za diskriminaci!
Если так, то я подам в суд на всю фирму за дискриминацию!

Ať Kristen podá žalobu kvůli diskriminaci pohlaví, a domluvíme se.
Пусть Кристен судится из-за гендерной дискриминации, и мы договоримся.

Chtěl jsem s tebou mluvit o té žalobě kvůli věkové diskriminaci.
Хотел поговорить с тобой об этом деле насчет дискриминации пожилых.

Zákoník práce( Článek 14) zakazuje diskriminaci v rámci pracovně-právních vztahů.
Трудовой кодекс( статья 14) запрещает дискриминацию в сфере трудовых отношений.

Dostáváme příběhy od dívek, které čelí nerovnosti a diskriminaci.
Мы получаем истории девочек, кто столкнулся с неравенством и дискриминацией.

Silně se staví proti diskriminaci žen.
Она столкнулась с дискриминацией женщин.

Zde navzdory rasové diskriminaci a nedostatku vybavení prováděl svůj vědecký výzkum.
Там, несмотря на расовую дискриминацию и нехватку финансирования и оборудования, Бос продолжил свои научные исследования.

Neporadilas mu, aby na nás vytáhl žalobu ohledně věkové diskriminaci?
Ты не консультировала его по поводу иска за возрастную дискриминацию?

Zástupná odpovědnost se vztahuje na diskriminaci, obtěžování a i na dopravní nehody.
Субсидиарная ответственность применяется к дискриминации, домогательствам, и несчастным случаям.

S VPN službou můžete změnit umístění vaší IP adresy, pokud někdy čelíte cenzuře nebo online diskriminaci.
С помощью VPN сервиса вы можете изменить местоположение своего IP- адреса, если вы столкнетесь с цензурой или онлайн- дискриминацией из-за этого аспекта.

V tomto státě neexistuje zákon, který zabraňuje diskriminaci gayů na pracovišti.
В этом штате нет закона, который бы предусматривал дискриминацию геев на рабочем месте.

Využít trhů k boji proti rasové diskriminaci nebylo nikdy snadné a mnohé vlády se dnes chovají, jako by souboj hodlaly vzdát.
Использовать рынок для борьбы с расовой дискриминацией было сложно всегда, и правительства многих стран сегодня ведут себя так, словно готовы прекратить эту борьбу.

Je třeba odstranit nucenou práci, zaměstnávání dětí a diskriminaci na pracovišti.
Принудительный труд, эксплуатация детей и дискриминация на рабочем месте должны быть искоренены.

Nejsou známy žádné zákony zakazující diskriminaci na základě sexuální orientace nebo genderové identity.
Законодательством не придусмотрена защита ЛГБТ от дискриминации на основе сексуальной ориентации или гендерной идентичности.

V zákonech se též odrážejí názory na sexuální, genderovou a rasovou diskriminaci, které se časem mění.
И взгляды на сексуальную, половую и расовую дискриминацию, которые меняются с течением времени, также отражаются в законах.

Homofobie neslouží jen k diskriminaci homosexuálů, ale také k tomu, aby všechny- muže i ženy, homosexuály i heterosexuály- držela pevně na jejich místě.
Гомофобия служить не только для дискриминации гомосексуалистов, но и для того, чтобы держать всех: мужчин и женщин, гомосексуалистов и людей традиционной ориентации- на своем месте.

Asyrští předáci si rovněž stěžují na záměrnou diskriminaci ve volbách v lednu 2005.
Ассирийские лидеры также жалуются на сознательную дискриминацию во время выборов в январе 2005 года.

V té kapitole řekla, že žádala o hodně míst jako 40letá, ale pokaždé byla odmítnuta. Takže musela nějak obejít tu věkovou diskriminaci.
Ну, там в главе сказано, что она пыталась найти работу как 40- летняя, и везде получала отказы, так что она нашла обходной путь этой возрастной дискриминации.

Velmi chytří pouliční prodavači v Buenos Aires se rozhodli praktikovat cenovou diskriminaci ke škodě kteréhokoliv cizineckého turisty.
Очень смышленые уличные торговцы Буэнос Айриса решили ввести ценовую дискриминацию в ущерб всем англоговорящим туристам.

Zjistil jsem, že to bylo kvůli diskriminaci, žádnému afroameričanovi nebyla udělena Medaile cti, dokud Kongres nepřijal v roce 1996 legislativu, které odstraňovala bezpráví.
Установлено, что из-за дискриминации ни один афро- американец не был награжден Почетной медалью до принятия Конгрессом в 1996 году закона, устранившего эту несправедливость.

Příští rozvojová agenda, tvrdí se ve zprávě, musí„ ukončit diskriminaci“ a„ bojovat s příčinami chudoby, vyloučení a nerovnosti“.
Они утверждают, что следующая программа развития должна« положить конец дискриминации» и« устранить причины нищеты, отчуждения и неравенства».

Instituce se budou muset přeorganizovat tak, aby se tomuto přístupu přizpůsobily, vyřešily některé nejednoznačnosti v současném rámci, a přitom se vyhnuly diskriminaci či politizaci.
Учреждения должны быть реорганизованы, чтобы обеспечить подобный подход и решить некоторые неясности в рамках нынешней системы, при этом необходимо избегать дискриминации или политизации.

Hnutí se zformovalo počátkem roku 1971 v jeruzalémské čtvrti Musrara v reakci na pociťovanou diskriminaci orientálních Židů ze strany většinové společnosti, v níž dominovali aškenázové.
Движение началось в начале 1971 года в районе Мусрара в Иерусалиме в ответ на дискриминацию евреев- мизрахим, которые, по их мнению, существовали с момента создания государства.

Bezprizorní šíité jsou dnes nuceni hledat politické styky a podporu u širších šíitských politických hnutí v�regionu, a vyvážit tak diskriminaci, které čelí doma.
Сегодня шииты, лишенные власти, вынуждены искать политических подключений и поддержки у более широких политических движений шиитов в регионе, чтобы компенсировать таким образом дискриминацию, с которой они сталкиваются дома.

Nesmí ho odmítnout, i když jde o reklamní leták, na akci homosexuálů, protože jeho odmítnutí by znamenalo diskriminaci založenou na sexuální orientaci.
Она не может отказать ему, даже если флаер рекламирует вечеринку ЛГБТ, потому что отказать ему- это дискриминация на основе сексуальных предпочтений.

Как использовать "diskriminaci" в предложении

Inspektoři šetřili diskriminaci — ČT24 — Česká televize Česká obchodní inspekce zjistila v prvním čtvrtletí pět případů diskriminačního jednání v obchodech a restauracích.

Domnívám se, že se jedná o jasnou diskriminaci," okomentovala jednání majitele Raupachová.

Toto téma je dosud nezpracované, také z toho důvodu, že zde dochází k silné diskriminaci ze strany vlastní komunity.

Tak zněl soudní spor. „Žaloval jsem je za diskriminaci, bránily mi v práci,“ hlásil Kouba.

Nejen pokusy o podobné vymývání mozků, ale i nejrůznější konspirační teorie, i diskriminaci.

K věci přistoupím diskursivně a pokusím se ukázat o čem a proč se o určitém jevu mluví jako o diskriminaci; každý přístup má své dobré důvody.

Cassar z University of San Francisco) a na základě empirických dat analyzovali efekt informací a transakčních nákladů na diskriminaci minorit na českém trhu nájemního bydlení (s V.

Témata: Evropská komise, incest Petici proti údajné diskriminaci Romů v českých školách od dubna do srpna podepsalo 38 334 lidí z 94 zemí.

V případě diskriminačního jednání šlo dvakrát o diskriminaci kvůli národnosti.

Ten zaručuje, že při produkci nebyla zneužita dětská nebo nucená práce, lidé podílející se na výrobě dostali spravedlivě zaplaceno, na pracovištích nedocházelo k diskriminaci např.