DISKRÉTNOSTI на Русском - Русский перевод

• осторожности
• конфиденциальности
• благоразумие
• секретности

Примеры использования Diskrétnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A vaši diskrétnosti.
И вашей проницательности.

Cením si vaši upřímnosti a diskrétnosti.
Я ценю вашу откровенность и осторожность.

Ceníme si vaší diskrétnosti, jako vždy.
Нам нравится ваша проницательность. как всегда.

A nemusím zdůrazňovat význam diskrétnosti.
Мне не нужно подчеркивать важность благоразумия.

Cením si vaší diskrétnosti, ale mám hroší kůži.
Я ценю вашу осмотрительность, но я толстокожий.

Ale dává přednost diskrétnosti.
Но она предпочитает секретность.

By bylo narušením diskrétnosti a přestoupení zákona.
Было бы нарушением конфиденциальности и нарушением закона.

Musím věřit tvé diskrétnosti.
Я должен положиться на твою проницательность.

Mluvíme-li… o diskrétnosti, bylo od vás velice pošetilé zkoušet napíchnout CBI.
Говоря… об осторожности это было глупо с Вашей стороны пытаться прослушивать CBI.

Co jsem řekl o diskrétnosti?
Что я говорил об осторожности?

Opravdu si ceníme vašeho talentu a samozřejmě i vaší diskrétnosti.
Мы высоко ценим ваш талант ваше благоразумие.

Vážím si upřímnosti a diskrétnosti. Oboje jsou to ctnosti.
Из добродетелей я ценю как честность, так и благоразумие.

Nemusíte mě poučovat o důležitosti diskrétnosti.
Тебе не нужно рассказывать мне об осторожности.

Porušení diskrétnosti bude, až pošlu tvýmu šéfovi fotky, jak ležíš vytuhlej v růžovejch tangách.
Полнейшее нарушение конфиденциальности- это если бы я переслал твоему боссу фотки, где ты вырубился в гребаных розовых стрингах.

Trvají na naprosté diskrétnosti.
Они настаивают на полной секретности.

Současně ztratila něco, co bylo odjakživa jejím kapitálem v soutěži o bohaté klienty: svatozář diskrétnosti.
В то же время UBS утратил то, что всегда было его преимуществом в борьбе за богатых клиентов,- завесу секретности.

A co trochu zasraný diskrétnosti?
А как быть с ебаной осмотрительностью?

Podívejte, vážně bych vám rád pomohl, ale naši zákazníci… si cení diskrétnosti.
Послушайте, я бы с радостью вам помог, ребята, но наши покупатели… они ценят анонимность.

Naznačujete, že nedůvěřujete diskrétnosti našich činů?
Хотите сказать, что не считаете нас осторожными?

To je být matkou, a předpokládám, že mohu věřit tvé diskrétnosti?
Это и есть- быть матерью, и я могу надеяться на ваше благоразумие?

Naši klienti musí být schopni věřit naší diskrétnosti tolik jako naší schopnosti udržet je v bezpečí.
Наши клиенты должны быть уверены в нашей конфиденциальности, так же как и в нашей способности обеспечить их безопасность.

Určitě chápete, proč trvají na naprosté diskrétnosti.
Вы понимаете, почему они настаивают на конфиденциальности.

Stačí předložit váš důvod pro porušení mé dohody o diskrétnosti s Rustym před soudce a jakmile ten dá souhlas, řeknu vám, cokoli chcete.
Просто обратитесь к судье с просьбой нарушить мое соглашение о конфиденциальности с Расти. Как только он сообщит мне о своем согласии, я скажу вам все, что хотите.

Já i můj tým budeme vzorem diskrétnosti.
Мы с моими парнями будем образцами осторожности.

To, co vám řeknu, vyzkouší hranice vaší diskrétnosti.
Но то, что я собираюсь вам сказать, поколеблет границы вашей осторожности.

Jistě, ale kdybyste se setkal s Karlem neoficiálně, na místě, kde si diskrétnosti cení nade vše.
Конечно. но если бы вы встретились с Карлом неофициально, в местечке, где осторожность ценится превыше всего.

Vězeňkyně se musely dívat, jak umírá, aby je to naučilo diskrétnosti.
Заключенные должны были тоже смотреть как она умирает, чтобы преподать им урок по усмотрению.

Znáš mě! Christinu jsem sem přivedl právě kvůli tvé diskrétnosti a úsudku.
Я привел к тебе Кристину зная о твоей осмотрительности и профессионализме.

Jsem povinna ti říci, že jsou tady tvrdé tresty velmi těžké tresty za porušení diskrétnosti.
Но предупреждаю, что у нас имеется система наказаний… очень серьезных наказаний за нарушение конфиденциальности.

Děkuji za představení, ale víc bych ocenila trochu diskrétnosti.
Спасибо, конечно, за представление, но я бы предпочла меньшую огласку.

Как использовать "diskrétnosti" в предложении

Klientům nabízím prostředí důvěry a diskrétnosti a podporuji je při specifikaci jejich cílů a hledání konkrétních kroků k jejich dosažení.

Solidnost jednání, splnění představ zákazníka v mezích dodržování restaurátorských pravidel, včetně diskrétnosti rozšířily klientelu dílny.

Absolutní anonymita je sice v digitálním věku téměř nedosažitelná, i tak lze přijmout opatření vedoucí k diskrétnosti.

Preferuji Pražáka i z důvodu vzájemné diskrétnosti, vzhledem k velikosti Prahy.

Soukromá banka si velmi zakládá na diskrétnosti, jsou zde uloženy podezřele vysoké částky a ředitel se příliš nemá ke spolupráci.

V zájmu diskrétnosti Vaší návštěvy nás kontaktujete ZDE.

Konkrétní reference na zpracování mezd neuvádíme z důvodu diskrétnosti.

Samozřejmostí je zachování mlčenlivosti a diskrétnosti o všech skutečnostech, které vyjdou při poskytování právní služby najevo.

Nákup v internetových obchodech řadě pacientů vyhovuje kvůli diskrétnosti a pohodlí.

Tel na SMS vše urychlí Jde o zachování diskrétnosti v našem okolí.