СЕКРЕТНОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• utajení
• tajemství
• tajnosti
• utajování
• bezpečnostní
• soukromí
• tajnůstkářství
• diskrétnosti

Примеры использования Секретности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И секретности ради.
A v utajení.

Высшей секретности.
Nejvyšší utajení.

Никакой больше секретности!
Už žádné tajnosti!

Эти знаменитости защищены слоями секретности.
Tyhle celebrity chrání vrstvy soukromí.

Так много секретности.
Příliš mnoho utajování.

В обстановке полной секретности.
V úplném utajení.

Нет никакой секретности, Джон.
Neexistuje žádné spiknutí, Johne.

Не стоит читать мне лекцию о секретности.
Nepoučujte mě o tajemství.

Но вот чего я не выносил- секретности по этому поводу.
To, co jsem nemohla přejít bylo to tajemství.

Они настаивают на полной секретности.
Trvají na naprosté diskrétnosti.

Одной из причин секретности был урок, который усвоил город.
Jedním z důvodu utajení byla lekce, kterou už město jednou dostalo.

Но это требует секретности.
Ale vyžaduje to utajení.

Организация триад основана на секретности.
Triádská společnost stojí na utajení.

В независимое международное разведывательное агентство работающее под грифом строжайшей секретности.
Nezávislá mezinárodní špionážní služba, fungující v nejpřísnějším utajení.

Высший уровень секретности.
Nejpřísnější úroveň utajení.

Однако, я признаю необходимость абсолютной секретности.
Nicméně uznávám, že je třeba uchovat naprosté utajení.

Комитету Тайн и Секретности.
Komisi pro záhady a tajnosti.

Я надеялся, Арам сможет одернуть эту завесу секретности.
Doufal jsem, že by Aram mohl nadzvednout tu roušku tajemství.

Но Фраунгофер не позволил бы такой секретности касательно чисто научных исследований.
Však by Fraunhofer žádné takové utajení nepřipustil, když by se to týkalo čistě vědeckého výzkumu.

Он скрывает все за завесой секретности.
Všechno skrývá za roušku utajení.

Это неконтролируемая нелегальная система, которая работает в условиях полной секретности.
Tento neomezený systém je ilegální a působí v naprosté tajnosti.

Высочайший уровень секретности.
Všichni měli nejvyšší bezpečnostní úroveň.

Эти команды будут действовать в обстановке полной секретности.
Týmy budou operovat v naprostém utajení, stejně jako tato základna.

В каком состоянии наш анализ секретности?
Jak jsme na tom s bezpečnostní analýzou?

Ребята, может, есть идеально рациональное объяснение всей этой секретности.
Lidi, možná je to naprosto rozumné vysvětlení všechno toto tajemství.

Наоборот, это приведет к большей секретности.
Paradoxně to naopak povede k většímu tajnůstkářství.

Я надеюсь, вы понимаете, что наш бизнес требует определенного уровня секретности?
Určitě budete souhlasit s tím, že náš byznys vyžaduje určitou míru utajení?

Повиновение делает возможным недоступность власти и культ секретности вокруг элиты.
Díky poslušnosti se moc stala čímsi nedosažitelným a umožnila také vznik elitářského kultu tajnůstkářství.

Наши адвокаты позвонят вашим, напомнят о распоряжении ЦРУ о секретности.
Potom zavolají naši právníci těm vašim, a připomenou jim pověření CIA o utajení.

А делегаты понимают важность абсолютной секретности?
A všichni přední delegáti, pochopili potřebu absolutního utajení?