ЗАГАДКА на Чешском - Чешский перевод

• záhada
• hádanka
• tajemství
• hlavolam
• hádanku
• záhadu
• záhadný
• rébus
• tajemné
• skládačka

Примеры использования Загадка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Загадка решена.
Hlavolam vyřešen.

В этом и загадка.
To by bylo to tajemství.

Загадка инноваций.
Tajemství inovací.

Человек- загадка, верно?
Záhadný muž, správně?

Загадка Ковентри.
Hlavolam města Coventry".

Вот тебе загадка, милочка.
Dám ti hádanku, zlato.

Загадка процентных ставок.
Hlavolam úrokových sazeb.

У меня есть загадка для вас.
Mám pro tebe hádanku.

Загадка женского оргазма!
Tajemství ženského orgasmu!

У меня есть загадка для тебя.
Taky mám pro tebe hádanku.

Загадка, завернутая в пластик.
Rébus zabalený v plastu.

Как раз то, что мне было нужно- очередная загадка.
Přesně to jsem potřeboval- další hádanku.

Загадка научного мошенничества.
Hlavolam vědeckých podvodů.

Он был как живая загадка, живущая в моем теле.
Bylo to něco jako živá hádanka, která žila v mém těle.

Вот загадка, которую мне хочется сегодня разгадать.
To je tajemství Mám zájem o řešení dnes.

Пейзаж, за женщиной он таинственен просто загадка.
Krajina za tou ženou? Je záhadná. Tak trochu záhada.

Загадка: почему я не остановился, когда мог?
Další hádanka: Proč jsem neskončil, dokud jsem měl navrch?

Наши дети это загадка, которая за гранью нашего понимания, приятель.
Naše děti jsou tajemství mimo naše chápání, kámo.

Поверьте, Декстер не та загадка, которую вы хотите разгадать.
Věřte mi, Dexter není záhada, kterou byste chtěla rozlousknout.

Даже если дистония- большая медицинская загадка… но не в этот раз.
I kdyby byla dystonie velká lékařská záhada… tak tentokrát není.

А это дорогуша, как раз та загадка, которую тебе лучше бы решить.
A to je, drahoušku, hlavolam, se kterým na tebe všichni spoléháme.

Величайшая загадка создателя в том, что нам такого утешения не дозволено.
Největší tajemství stvořitele, taková útěcha nám není dopřána.

Если вам действительно нужна загадка, я бы посоветовал человеческое сердце.
A pokud opravdu potřebujete záhadu, tak doporučuji lidské srdce.

Интересная загадка, которую, я думаю, мы должны разгадать вместе.
To je zajímavá hádanka, taková kterou bychom měli jít vyřešit společně.

Загадка без ответа подобна пустому кубку, когда ты жаждешь глотнуть вина.
Hádanka bez odpovědi je jako prázdný pohár, když žízníš po víně.

И если тебе так нужна загадка, я бы посоветовал человеческое сердце.
A pokud opravdu potřebujete záhadu, tak doporučuji lidské srdce.

Загадка номер один: как создать рабочие места в США в условиях глобализации?
Hádanka číslo 1: Jak vytvořit pracovní místa v Americe v globální ekonomice?

Через несколько часов, загадка по названием Троица будет на моем столе.
Za pár hodin, hádanka, kterou Trinity představuje bude na mém stole.

Игорь Матвеев, так же известен как Подкастер- первый антагонист и главная загадка сериала.
Igor Matveev( Iľja Ščerbinin)- první antagonista a hlavní záhada seriálu.

Величайшая мировая загадка была решена пьяницей в поезде на Лос-Анджелес.
Největší záhadu světa vyřešil nějaký opilec cestou vlakem do Los Angeles.