Примеры использования Ребус на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы ищем ребус.
Hledáme hádanky.

Ребус или ловушка?
Hádanka nebo past?

Кольцо- часть ребуса.
Tenhle prsten je součást sady.

Я так люблю его ребусы. Их просто не разгадать.
Miluju jeho křížovky, i když byly šílené.

Асшифруй этот ребус!
Vysvětli nám tuhle hlavní knihu!

А это что за криптограмма- ребус у тебя на шее?
A co ta high-tech křížovka, co máš na krku?

И заманив Бастера в квартиру, вместо натурального сока она подала ему покупной с мультяшками и ребусами на коробке.
Když se jí podařilo dostat Bustera do svého bytu, nahradila 100% přírodní šťávu krabicákem s obrázky zvířátek a hádankami na obalu.

Как я и предположил, убийца показал нам ребус, указывая нам на эту статью.
Ten vrah nám dal piktogram, jak jsem předpokládal, který vede k tomuto článku.

Господа, я ценю что вы так стараетесь меня успокоить, но мне кажется, что пришло время оставить разрешение этого смертельного ребуса тем, кто лучше подготовлен, нежели я.
Pánové, oceňuji, že se mě oba snažíte tak uklidnit, ale myslím, že je možná načase, abych zbytek tohoto smrtícího kryptogramu nechal rozluštit povolanějším než jsem já sám.

Значит, надо искать дальше, и, если повезет, настоящий убийца оставит нам ребус… ведущий к истине, как тот, что он послал Карен Маккларен.
Myslím, že budeme muset pátrat dál. Možná budeme mít štěstí a pravý vrah nám zanechá hádanku, která nás dovede k pravdě, jako ty, které nechal Karen McClarenové.

Имени указано не было, но оставлено было достаточное количество подсказок в форме ребусов, геральдических шуток, указывавших на то, что предназначен он был для Терренса Блэка.
Nebylo tam jméno, ale obsahoval několik vodítek v podobě rébusů, heraldických narážek, které naznačují, že byl pro Terence Blacka.