ТАЙНУ на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• záhadu
• záhady
• v tajnosti
• tajemstvím
• utajení

Примеры использования Тайну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую тайну?
Jakou záhadu?

Меня вовлекло в тайну.
Jsem zapletenej do záhady.

Тайну, что есть Вавилон 5.
Záhadu, kterou je Babylon 5.

Вы не цените хорошую тайну.
Neoceníte dobrou záhadu.

Наконец- то одну тайну я разгадал.
Alespoň jedna záhada se vyřešila.

Мы однажды раскрыли тайну.
Jednou jsme vyřešili záhadu.

Священник нарушил тайну исповеди.
Duchovní je vázán zpovědním tajemstvím.

Хатун скормила мне тайну.
Khatun mě nakrmila tajemstvím.

Эту тайну он забыл тебе поведать.
To je tajemství, které ti zapomněl říct.

Как распутать такую тайну?
Takže jak vyřešit tuhle záhadu?

Я пытаюсь разрешить свою тайну, детектив.
Chci vyřešit svou záhadu, detektive.

Простите, что испортил тайну.
Promiňte, že jsem zkazil to záhadu.

Тайну кругов на полях, наконец, решен.
Záhada kruhů v obilí definitivně vyřešena.

Он исчез, чтобы защитить свою тайну.
ZMIZEL, ABY OCHRÁNIL SVÉ TAJEMSTVÍ.

Ты раскрыл большую тайну, маленький Шерлок.
Vyřešil jste velkou záhadu, Shortlocku.

Потому что я только что раскрыл тайну.
Protože jsem právě rozluštil záhadu.

Открытие Перлматтера создало новую тайну, которая будет решена.
Perlmutterův objev vytvořil novou záhadu k objasnění.

И, надеюсь, вместе с отъездом увезут с собой нашу тайну.
A snad i spolu s našim tajemstvím.

Я отгадал тайну, почему Шелби сама не своя в последнее время.
Vyřešil jsem záhadu toho, proč je Shelby teď tak nabručená.

Где ключ, который откроет эту тайну?
Kde je klíč, Rozetská deska, která odhalí tuto záhadu?

Папа хочет сохранить тайну, И он преследует Люна до лодки.
Taťka to chtěl udržet v tajnosti, takže Leunga sledoval na člun.

Но есть одно место на Земле, сохранившее тайну.
Jedno místo na Zemi však zůstávalo záhadou.

Лили и ее мать хранили эту тайну, отдали ребенка.
Vždyť můj táta--- Lily a její matka to držely v tajnosti. Dítěte se vzdaly.

Я полностью верю в твою способность раскрыть эту тайну.
Mám naprostou důvěru ve vaši schopnost vyřešit tu záhadu.

Кто ходит переносчиком, тот открывает тайну; но верный человек таит дело.
Utrhač toulaje se, pronáší tajnost, věrný pak člověk tají věc.

Как я мог забыть такую интригующую медицинскую тайну?
Jak bych mohl zapomenout na tak zajímavou lékařskou záhadu.

Он открыл тайну пути в Ад своим самым преданным последователям.
Je pochopitelné, že odhalila tajnou cestu svým nejoddanějším služebníkům.

С первого дня мы убиваем невинных людей, чтобы сохранить тайну.
Od prvního dne zabíjíme nevinné, jen abychom uchovali utajení.

Поздравляю, вы раскрыли тайну, как Древние облажались 10000 лет назад.
Blahopřeju, vyřešil jsi záhadu, jak to Antikové před deseti tisíci lety podělali.

Наши попытки разгадать эту тайну были упорными и полномасштабными. И безуспешными.
Naše snahy vyřešit tuto záhadu byly neúnavné a vyčerpávající a neúspěšné.