ТАИНСТВА на Чешском - Чешский перевод

• tajemství
• tajů
• záhady
• svátosti

Примеры использования Таинства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Таинства жизни.
Tajemství života.

Она хочет таинства.
Chce tajemství.

Таинства древних египтян.
Život starých Egypťanů.

Церковь и ее таинства.
Kostel a jeho dějiny.

Позволишь мне обучить тебя моим таинствам.
Nech mě učit tě svá tajemství.

Ты управляешь таинствами, слушаешь исповеди?
Můžeš vést svátost? Konat zpovědi?

Давай, изведай мои таинства!
Pojď! Zachyť mé tajemství.

Богослужение и таинства Православной Церкви.
Věštění a prorokování v archaických kulturách.

Оно означает, что я изучал высшие таинства.
Znamená, že jsem studoval vyšší mystéria.

Религия ушла от веры и таинства в определенность.
Náboženství se stalo z důvěry ve víru a tajemství jistotou.

А знаете о том, как лорд посвящал своего сына в таинства любви?
To znáte, jak má lord zasvětit syna do tajů lásky?

Это место, где Угвэй разгадал таинства гармонии и концентрации.
Zde Ugvej odhalil tajemství harmonie a koncentrace.

Таинства моей католической церкви были чужды тебе и твоей семье.
Tajemna mé katolické církve byla tobě i tvé rodině cizí.

Нет. У нашего клуба есть миссия! И секрет, объясняющий таинства жизни!
Ne, náš klub má poselství a vysvětluje záhady života!

Теперь мы покажем вам священные таинства нашего жизненного цикла.
Nyní vám ukážeme posvátná tajemství našeho životního cyklu.

Были разрушены многие церкви, запрещалось совершать Богослужения и Таинства.
Bylo zakázáno náboženství a zničena spousta památek.

Да, Мартин Лютер строго определил понятие таинства слишком ограниченными.
Ano definice svátosti Martina Luthera je příliš omezující.

Пытался проникнуть Ху Джоу в таинства мастерства охотников ледяной страны.
Chučžou se snažil proniknout do tajů dovednosti lovců ledové země.

Дайте мне таинства и мечты прошлого, ибо они светят ярче, чем все убогие, скучные дни с Норреллом".
Dejte mi záhady a sny minulosti, neboť ty září jasněji než jakékoliv Norrellovy podmračené dny.

В некоторых монастырях сохраняется старинный обычай помазания при помощи двух пальцев. во время таинства крещения перед погружением в купель.
V některých klášterech se dochoval prastarý zvyk pomazání pomocí dvou prstů. v době tajiny křtu před ponořením do koupele.

Миропомазание совершается обычно сразу после таинства крещения, однако может совершаться и отдельно, например, как дополнение крещения, совершенного мирянином.
Myropomazání se zpravidla provádí ihned po svátosti křtu, může však vykonáno i jindy, například jako doplněk křtu, provedeného laikem.

Теперь, в 60, декады спустя плодотворное время великих физиков, страдая от потери памяти и меланхолии, он бесстрашно вгрызался все глубже в таинства невидимых сил.
Nyní v 60, desetiletí po plodných obdobích největšího fyzika, stále více podléhajícího ztrátě paměti a melancholii, odhodlaně se ponořil hlouběji do záhadných neviditelných sil.

Таинство Креста повелевает тебе!
Tajemství kříže ti velí!

Им не хватает латинских литаний и таинств.
Chybí jim latinské litanie a mystéria.

Ети основы- таинство.
Toto jsou základy tajemna.

Вместо рационального упорядоченного христианства запада, величие этой веры в таинстве.
Oproti racionálnímu, uhlazenému křesťanství Západu, je to víra pyšná na svá mystéria.

Книга Таинств"- это не для чтения на досуге.
Kniha Stínů. Není to zrovna hezké čtení.

Книгу Таинств" пытался украсть он.
Snažil se ukrást Knihu Stínů.

Красота и таинство женского голоса.
Krása a záhadnost ženského hlasu.

Это таинство должно совершаться как можно чаще.
Tato svátost by měla být vykonávána tak často jak je možné.